THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.maytag.com. In Canada, register your
refrigerator at www.maytag.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number ___________________________________________
Ice Maker ......................................................15
Cleaning ........................................................16
Accessories ..................................................20
WARRANTY .................................................... 23
W10621530A
R E F R IG E R A T O R U S E RIN S T R U C T IO N S
T able of C ontents / Índice / T able des m atières
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR..............24
Co ´mo deshacerse adecuadamente
de su refrigerador viejo.................................25
INSTRUCCIONES DE INSTALACIO ´ N............25
Desempaque el refrigerador.........................25
Requisitos de ubicacio ´n ...............................26
Requisitos ele ´ctricos ....................................26
Requisitos del suministro de agua...............27
Conexio ´n del suministro de agua.................27
Puerta(s) y cajo ´n del refrigerador .................29
Cierre y alineamiento de la puerta ...............35
USO DE SU REFRIGERADOR........................35
Co ´mo abrir y cerrar las puertas....................35
Uso de los controles.....................................36
Controles electro ´nicos..................................36
Controles digitales........................................36
Control de humedad del
cajo ´n para verduras......................................38
Fa ´brica de hielo ............................................38
Despachador de agua ..................................38
Sistema de filtracio ´n de agua.......................39
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ..............39
Limpieza........................................................39
Co ´mo cambiar el foco ..................................40
Cuidado durante las
vacaciones y mudanzas ...............................40
SOLUCIO ´ N DE PROBLEMAS ........................41
Funcionamiento del refrigerador ..................41
Temperatura y humedad ..............................42
Hielo y agua..................................................42
Accesorios ....................................................43
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO .........44
GARANTI ´ A .......................................................46
Serial Number____________________________________________
SE ´ CURITE ´ DU RE ´ FRIGE ´ RATEUR .................48
Mise au rebut ade ´quate de
votre vieux re ´frige ´rateur................................49
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ...............49
De ´ballage du re ´frige ´rateur............................49
Exigences d'emplacement ...........................50
Spe ´cifications e ´lectriques ............................50
Spe ´cifications de l'alimentation en eau .......51
Raccordement de la canalisation d'eau.......51
Porte(s) et tiroir du re ´frige ´rateur ...................53
Fermeture et alignement de la porte............59
UTILISATION DU RE ´ FRIGE ´ RATEUR.............59
Ouverture et fermeture des portes...............59
Utilisation des commandes..........................60
Commandes e ´lectroniques ..........................60
Commandes nume ´riques .............................60
Re ´glage de l'humidite ´
dans le bac a ` le ´gumes..................................62
Machine a ` glaçons .......................................62
Distributeur d'eau .........................................62
Syste `me de filtration de l'eau.......................63
ENTRETIEN DU RE ´ FRIGE ´ RATEUR...............63
Nettoyage .....................................................63
Remplacement de l'ampoule d'e ´clairage ....64
Entretien avant les vacances
ou lors d'un de ´me ´nagement ........................64
DE ´ PANNAGE ...................................................65
Fonctionnement du re ´frige ´rateur..................65
Tempe ´rature et humidite ´ ..............................66
Glaçons et eau..............................................66
Accessoires ..................................................67
FEUILLES DE DONNE ´ ES
SUR LA PERFORMANCE ...............................68
GARANTIE .......................................................70