Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Telefunken 32TLK513D
Summary of Contents for Telefunken 32TLK513D
-
Page 2: Table Of Contents
• For ventilation purposes, leave a free space of at Contents least 10 cm all around the set. Safety Information ..........1 • Do not block ventilation holes. Getting Started ............2 • Do not place the TV on sloping or unstable surfaces, Notifications & Features & Accessories ....2 the TV may tip over. -
Page 3: Getting Started
Getting Started Getting Started • PC input. Notifications & Features & Accessories • Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Environmental Information Windows 7. This television is designed to consume less energy • Game Mode (Optional). to help save the environment. To reduce energy consumption, you should take the following steps: Accessories Included If you set the Power Save Mode as Eco, the TV will • Remote Control... -
Page 4: Connect Power
Information for Users on Disposal of Old Inserting the Batteries into the Remote Equipment and Batteries Lift the cover on the back of the remote upward [European Union only] gently. Install two AAA batteries. Make sure to match the + and - ends of the batteries in the These symbols indicate that equipment with these battery compartment (observe the correct polarity) symbols should not be disposed of as general... -
Page 5: Remote Control
Getting Started Remote Control 1. Standby 2. Play 3. Programme recording 4. Current language select 5. Rapid reverse SOURCE 6. Colored buttons 7. Numeric buttons LANG. 8. Channel list 9. Navigation buttons 10. OK /Select .,/@ 11. Menu on / off 12. -
Page 6: Connections
Getting Started Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection Side Audio (side) YPbPr or PCConnection Cable (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIF Connection (back) SIDE AV Side AV (Audio/Video) Connection (side) Headphone HEADPHONE Connection (side) -
Page 7: Cable Installation
Getting Started First Time Installation - USB Connections (*) LCN is the Logical Channel Number system that Switching On/Off organizes available broadcasts in accordance with a To Switch the TV On recognizable channel sequence (if available). Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. Cable Installation To switch on the TV from standby mode either: If you select CABLE option and press OK button on... -
Page 8: Media Browser Menu
Note: Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Press the (STOP) button to stop a playback and Radio record is supported. The TV can record return to the Recordings Library. programmes up to ten hours. Slow Forward Recorded programmes are split into 4GB partitions. If you press (PAUSE) button while watching If the writing speed of the connected USB disk is not... -
Page 9: Tv Menu Features And Functions
TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode Mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen. -
Page 10: Sound Menu Contents
TV Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume. -
Page 11: General Tv Operation
TV Menu Features and Functions If you are displaying the TV in a store, you can activate this mode. Whilst Store Store Mode (Optional) Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available. Power Up Mode This setting configures the power up mode preference. -
Page 12: Programme Options
Note: Switching to a different broadcast or source is not Troubleshooting & Tips available during a recording. Tv will not turn on Programme Options Make sure the power cord is plugged in securely to In EPG menu, press the OK button to enter the Event wall outlet. -
Page 13: Pc Input Typical Display Modes
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support PAL 50/60 all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080. NTSC 60 Index Resolution... -
Page 14: Informações De Segurança
• A ficha do cabo de alimentação deve estar Conteúdo facilmente acessível. Não colocar a TV, móveis, Informações de segurança ........13 etc por cima do cabo de alimentação ou esmagar o Iniciar ..............14 mesmo. Um cabo de alimentação danificado pode originar um incêndio ou choque eléctrico. Segurar Notificações Características Acessórios ....14 o cabo de alimentação pela ficha, não desligar Ligue à... -
Page 15: Iniciar
Iniciar Iniciar • PLL (Busca de frequência)) Notificações Características Acessórios • Entrada PC. Informação ambiental • Ligar&Reproduzir para Windows 98, ME, 2000, XP, • Esta televisão foi concebida para ter um baixo Vista, Windows 7. consumo de energia de modo a não prejudicar o ambiente. -
Page 16: Ligue À Corrente
Informações para os utilizadores sobre a Insira as pilhas no controlo remoto eliminação dos velhos equipamentos e das pilhas Levantar ligeiramente a tampa na parte de [Para a União Europeia unicamente] trás do controlo remoto. Instalar duas baterias AAA. Certificar que as extremidades + e - das Estes símbolos indicam que o equipamento baterias coincidem com as mesmas marcas no com os mesmos não deve ser eliminado como... -
Page 17: Controlo Remoto
Iniciar Controlo remoto 1. Em Espera 2. Reproduzir 3. Gravação de programa 4. Idioma actual 5. Reversão rápida SOURCE 6. Botões coloridos 7. Botões numéricos LANG. 8. Lista de canais 9. Botões de navegação .,/@ 10. OK / Seleccionar 11. Menu ligar-desligar 12. Botão VOLTAR / Página de índice (em modo TXT) 13. -
Page 18: Ligações
Iniciar Ligações Conector Tipo Cabos Dispositivo Scart Ligação (parte traseira) Ligação (parte traseira) AV-LATERAL Áudio PC/ YPBPR Ligação Cabo de Ligação Lateral Áudio/Vídeo (não (lateral) fornecido) HDMI Ligação (parte traseira) SPDIF Ligação (parte traseira) AV-LATERAL AV lateral (Áudio/Vídeo) Ligação (lateral) Auscultadores AUSCULTADORES Ligação... - Page 19 Iniciar A primeira instalação - Ligações USB Premir no botão MENU para sair da lista de canais Ligar/Desligar e ver TV. Para ligar a TV (*) LCN é o sistema de Número Lógico de Canal que Ligar o cabo de alimentação a 220-240V AC, 50 Hz. organiza as difusões disponíveis de acordo com uma Para ligar a TV a partir do modo stand-by pode: sequência de canal reconhecível (se disponível).
- Page 20 Nota: Os programas gravados são memorizados no Gravação Instantânea disco USB ligado. Se desejado, pode memorizar/ Premir o botão (GRAVAR) para iniciar copiar gravações num computador; no entanto, estes instantaneamente a gravação dum programa ficheiros não estarão disponíveis para serem lidos enquanto está a ver outro programa. Pode premir o num computador. Pode reproduzir as gravações botão (GRAVAR) de novo no controlo remoto para...
-
Page 21: Menu De Navegação De Media
Menu de Navegação de Media Pode reproduzir ficheiros de fotos, música e filmes memorizados num disco USB ligando-o à sua TV e usando o ecrã de Navegação de Media. Ligar um disco USB a uma das entradas USB localizadas na parte lateral da TV. Ao pressionar o botão MENU Os ajustes do menu Media Browser são idênticos aos ajustes descritos na secção “Menu Media Browser”... -
Page 22: Características E Funções Da Tv
Características e funções da TV Conteúdo do Menu Imagem Pode mudar a cor TV na cor que deseja. O modo imagem pode ser definido para Modo uma destas opções: Cinema, Jogo, Dinâmico e Natural Contraste Permite ajustar os valores do brilho e do sombreado do ecrã. Brilho Permite ajustar o valor da luminosidade do ecrã. Nitidez Permite ajustar o valor de nitidez para os objectos visualizados no ecrã. Permite ajustar o valor da cor, ajustando as cores. - Page 23 Características e funções da TV Conteúdo do Menu de Som Volume Permite ajustar o nível de volume. Seleccionar o modo Equalizador Habitual ajustes o Modo Equalizador está em Equalizador Usuário. Balanço Esta definição é usada para aumentar o balanço da coluna esquerda ou direita. Auscultadores Define o volume do auscultador. Modo Som Ão consegue ouvir nenhum som. apenas se o canal seleccionado suporta AVL (Limitador O som para obter um nível fixo de saída de som entre os programas com níveis Automático de Volume)
- Page 24 Características e funções da TV Modo Activação Esta definição configura a activação da preferência de modo Instalar ou Ressintonizar Conteúdo do Menu Exibe as opções automáticas de sintonização. Antena Digital: Procura e memoriza as estações de DVB por antena. Cabo Digital: Procurar e guardar os Busca automática de canais DVB. Analógica: Procurar e guardar canais analógicos. Antena Digital canal (Ressintonizar) e Analógica: Procurar e guardar as estações de DVB e analógicas por antena. (Se disponível) Cabo Digital e Analógico: Procurar e guardar as estações de DVB e analógicas por cabo. Procura Manual de Canal Esta função pode ser usada para entrada directa de emissão. Procurar Canal Procura os canais ligados no sistema de transmissão.
-
Page 25: Operação Geral
Opções do Programa Operação geral No menu EPG, premir o botão OK para entrar no Usar a Lista de Canais menu Opções de Evento . A TV ordena todas as estações gravadas na Lista Seleccionar Canal de Canais. Pode editar a lista de canais, ajustar os No menu EPG ao usar esta opção, pode mudar para favoritos e ajustar os canais activos a listar utilizando o canal seleccionado. -
Page 26: Resolução De Problemas E Sugestões
USB está demasiado lent Resolução de Problemas e Sugestões Se for exibida a mensagem “USB está demasiado consegue ligar a TV lenta” no ecrã enquanto inicia uma gravação, tentar Certificar que a ficha está firmemente ligada na reiniciar a gravação. Se o erro persistir, é possível tomada de parede.Controlo remoto, é... -
Page 27: Modos De Visualização Normais Da Entrada Pc
Modos de visualização normais da entrada PC Compatibilidade do sinal AV e HDMI A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos Fonte Sinais Suportados Disponível modos de visualização habituais de vídeo. A sua TV PAL 50/60 pode não suportar todas as resoluções. A sua TV NTSC 60 suporta até... -
Page 28: Información De Seguridad
• Utilice este aparato en climas moderados. Índice • Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. Información de Seguridad ........27 No sitúe la unidad, ni ningún mueble, etc., sobre el Comienzo .............28 cable de alimentación, ni lo pise. Un cable deteriorado Notificaciones, Funciones y Accesorios ....28 puede causar un incendio o provocarle una descarga Funciones .............28... -
Page 29: Comienzo
Comienzo Comienzo • Silenciado automático cuando no hay transmisión. Notificaciones, Funciones y Accesorios • Reproducción NTSC. Información medioambiental • AVL (Limitación automática del volumen). Este televisor está diseñado para consumir menos energía y salvaguardar el medio ambiente. Para • PLL (Búsqueda de frecuencia). reducir el consumo de energía, deberá realizar los • Entrada de PC. pasos siguientes: • Función conectar y usar. -
Page 30: Conexión A Corriente
Información a los Usuarios sobre el Desecho de Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia Baterías y Equipos Viejos Levante la tapa trasera del mando y tire suavemente [ Sólo para la Unión Europea] hacia arriba. Coloque dos pilas AAA. Asegúrese de que las polaridades + y - coinciden con los polos Estos símbolos indican que el equipo que de las pilas en el compartimento, respetándolas. -
Page 31: Mando A Distancia
Comienzo Mando a Distancia 1. Modo en espera 2. Reproducción 3. Grabación de programas 4. Idioma actual seleccionar 5. Retroceso rápido 6. Botones de colores SOURCE 7. Teclas numéricas 8. Lista de canales. LANG. 9. Teclas de desplazamiento 10. OK / Seleccionar 11. -
Page 32: Conexiones
Comienzo Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Euroconector Conexión (atrás) Conexión (atrás) AV lateral Entrada de audio PC/ YPbPr Conexión Cable de Conexión de AudioYPbPr or PC Lateral Connection Cable (no incluido) HDMI Conexión (atrás) SPDIF Conexión (atrás) AV lateral AV Lateral (Audio/Video) Conexión Lateral... -
Page 33: Encendido/Apagado
Comienzo Instalación Inicial - Conexiones USB Instalación de Antena Encendido/Apagado Si en la pantalla de selección deformato de Encendido del televisor búsqueda selecciona Antena convencional el Conecte el cable de corriente a una toma de 220-240 televisor digital realizará la búsqueda de emisiones V CA, 50 Hz. - Page 34 Grabación de un Programa Grabación diferida IMPORTANTE: Cuando vaya a utilizar un disco duro Pulse el botón (PAUSE) mientras está viendo un USB nuevo, es recomendable que primero lo formatee programa, para pasar al modo de grabación diferida mediante la opción del televisor “Formatear disco”. (timeshifting). En el modo de grabación diferida, el programa se pausa y se graba de forma simultánea Nota:Para grabar un programa, es necesario que en el disco USB conectado.
-
Page 35: Menu Del Explorador Multimedia
sin embargo, se perderán TODOS los datos que estuvieran almacenados. Nota: Si aparece el mensaje “USB funciona muy lento” cuando empiece a grabar, intente solucionarlo reiniciando la grabación. Si aun así persiste el error, ello puede deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad. -
Page 36: Características Y Funciones De Los Menús
Características y Funciones de los Menús Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de imagen para ajustarse a sus preferencias o Modo necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla. Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla. Color Configura los valores de los colores ajustando éstos. Para fijar el modo de Ahorro Energético como Eco, Desactivación de Imagen y Desactivado. Modo de Ahorro Energético (Cuando el modo sea dinámico, se desactivará... - Page 37 Características y Funciones de los Menús Contenido del Menú de Sonido Volúmen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el ecualizador. Solo se podrá ajustar personalizadamente cuando esté Ecualizador en el modo de usuario. Balance Esta función se utiliza para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo. Auriculares Fija el volumen de los auriculares.
- Page 38 Características y Funciones de los Menús Puede establecer el valor de apagado automático en esta función. Tras alcanzar Apagado Automático el tiempo fijado en el cual no se realiza ninguna operación con el televisor, éste se apagará. Al pasar el televisor a modo espera, realizará una nueva búsqueda de canales. Si encuentra alguno nuevo o si hubiera desaparecido alguno, al volver a encender la tv se Búsqueda en Modo le mostrará una pantalla en la que podrá confirmar los cambios. Si los acepta, la lista de de Espera (opcional)
-
Page 39: General / Función De Tv
Opciones de programas General / Función de TV En el menú EPG, pulse OK para acceder al menú Manejo de la Lista de Canales Opciones de eventos. El televisor ordenará los canales guardados en la Selección de canal Lista de canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus En el menú EPG, puede cambiar a los canales canales favoritos o configurar las emisoras activas seleccionados utilizando esta opción. -
Page 40: Solución De Problemas Y Consejos
Grabación No Disponible Solución de Problemas y Consejos Para grabar un programa, es necesario que en primer El televisor no se enciende lugar conecte un disco USB al televisor mientras este Asegúrese de que esté bien enchufado a la corriente. estará apagado. A continuación deberá encender Las pilas del mando a distancia podrían estar el televisor para activar la función de grabación. -
Page 41: Modos Habituales De Visualización De Entrada De
Modos habituales de visualización de entrada de Compatibilidad con Señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de alguno de Señales Fuente Disponible los modos generales de visualización de vídeo. admitidas Es posible que el televisor no admita todas las PAL 50/60 resoluciones. -
Page 42: English
Product Fiche Commercial Brand: TELEFUNKEN Product No. 10088038 Model No. 32TLK513D Energy efficiency class Visible screen size 32 inches 81 cm (diagonal, approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption... - Page 43 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) English Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch ...
Need help?
Do you have a question about the 32TLK513D and is the answer not in the manual?
Questions and answers