Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
E
P
SBL 2020 F/HA
SBL 2023 F/HA
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
F
PL
Avvio e utilizzo, 5-6
Assistenza, 10
I
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hotpoint Ariston SBL 2020 F
Summary of Contents for Hotpoint Ariston SBL 2020 F
-
Page 1: Table Of Contents
Istruzioni per l’uso COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Sommario Installazione, 2 Italiano, 1 Descrizione dell’apparecchio, 3-4 Avvio e utilizzo, 5-6 Manutenzione e cura, 7 SBL 2020 F/HA SBL 2023 F/HA Precauzioni e consigli, 8 Anomalie e rimedi, 9 Assistenza, 10... -
Page 2: Installazione
Installazione Reversibilità apertura porte ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza. Posizionamento e collegamento Posizionamento 1. -
Page 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo ALIMENTAZIONE FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO SUPER FREEZE EVER FRESH FRIGORIFERO CONGELATORE EVER FRESH SUPER FREEZE FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO SUPER FREEZE SUPER FREEZE vedi Avvio e utilizzo vedi Manutenzione e cura SUPER FREEZE SUPER FREEZE EVER FRESH FUNZIONAMENTO CONGELATORE EVER FRESH ALIMENTAZIONE vedi Anomalie e rimedi... -
Page 4: Descrizione DellApparecchio
Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme Pannello di controllo Lampadina vedi Manutenzione PORTAUOVA • RIPIANO PORTALATTINE • PORTAOGGETTI FRUTTA VERDURA BOTTIGLIE • Ice Care CONGELAMENTO CONSERVAZIONE • Ice Care CONSERVAZIONE PIEDINO •... -
Page 5: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio Utilizzare al meglio il frigorifero ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione vedi Installazione vedi Descrizione vedi Precauzioni e consigli RIPIANI vedi figura Sistema di raffreddamento No Frost... - Page 6 Utilizzare al meglio il congelatore Bacinella ghiaccio Ice Care vedi Descrizione vedi figura WATER LEVEL...
-
Page 7: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Funzione holiday Pulire l’apparecchio Sostituire la lampadina Evitare muffe e cattivi odori... -
Page 8: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione vedi Manutenzione... -
Page 9: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La spia verde ALIMENTAZIONE non si accende. Il motore non parte. vedi Avvio e utilizzo a) Suona l’allarme. vedi Manutenzione b) Suona l’allarme e lampeggiano le due spie gialle. c) Suona l’allarme e lampeggiano le due spie gialle e quella verde. -
Page 10: Assistenza
Assistenza 195079300.01 04/2010 - Xerox Fabriano Prima di contattare l’Assistenza: • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie Comunicare: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total... - Page 11 Operating Instructions REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Contents Installation, 12 Description of the appliance, 13-14 Start-up and use, 15-16 Maintenance and care, 17 SBL 2020 F/HA SBL 2023 F/HA Precautions and tips, 18 Troubleshooting, 19 Assistance, 20...
-
Page 12: Installation
Installation Reversible doors Positioning and connection see Assistance ∅ 3... -
Page 13: Description Of The Appliance
Description of the appliance Control panel SUPER FREEZE button (rapid freezing) to freeze fresh food. When it is pressed, the indicator light illuminates ( see Start-up and use ). see Maintenance and care see Troubleshooting... - Page 14 Description of the appliance Overall view see Maintenance • • • •...
-
Page 15: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance Using the refrigerator to its full potential see Installation see Description see Precautions and tips see diagram Chiller system... - Page 16 Using the freezer to its full potential see Description diagram WATER LEVEL...
-
Page 17: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off Holiday function Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours... -
Page 18: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment Maintenance... -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting Malfunctions: Possible causes / Solutions: see Start-up and use see Maintenance Heating is excessive + buzzer Heating danger + buzzer see Description see Description see Description Installation . -
Page 20: Assistance
Assistance 195079300.01 04/2010 - Xerox Fabriano • see Troubleshooting 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto... - Page 21 Mode d’emploi COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire Installation, 22 Description de l’appareil, 23-24 Mise en marche et utilisation, 25-26 Entretien et soins, 27 SBL 2020 F/HA SBL 2023 F/HA Précautions et conseils, 28 Anomalies et remèdes, 29 Assistance, 30...
-
Page 22: Installation
Installation Réversibilité des portes ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. ! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des conseils importants sur l’installation, l’utilisation et la sécurité... -
Page 23: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Tableau de bord (voir Mise en marche et utilisation). voir Entretien et soins voir Anomalies et remèdes... - Page 24 Description de l’appareil Vue d’ensemble voir Entretien • • • • •...
-
Page 25: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil voir Installation Pour profiter à plein de votre réfrigérateur • Pour régler la température, utilisez le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR (voir Description). • N’introduisez que des aliments froids ou à peine tièdes, jamais chauds (voir Précautions et conseils). - Page 26 Pour profiter à plein de votre congélateur • Pour régler la température, utilisez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR (voir Description). • Ne recongelez pas des aliments décongelés ou en cours de décongélation; il faut les faire cuire et les consommer (dans les 24 heures). •...
-
Page 27: Entretien Et Soin
Entretien et soin Mise hors tension Fonction holiday voir figure Nettoyage de l’appareil Remplacement de l’ampoule d’éclairage Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs... -
Page 28: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien... - Page 29 Anomalies : Causes / Solution possibles : voir Mise en marche et utilisation voir Entretien Réchauffement excessif + signal acoustique Réchauffement dangereux + signal acoustique voir Description voir Description voir Desc. voir Installation .
-
Page 30: Anomalies Et Remèdes
Assistance 195079300.01 04/2010 - Xerox Fabriano • voir Anomalies et Remèdes 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto... - Page 31 Manual de instrucciones COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Sumario Instalación, 32 Descripción del aparato, 33-34 Puesta en funcionamiento y uso, 35-36 Mantenimiento y cuidados, 37 SBL 2020 F/HA SBL 2023 F/HA Precauciones y consejos, 38 Anomalías y soluciones, 39 Asistencia, 40...
-
Page 32: Instalación
Instalación Reversibilidad de la apertura de las ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, puertas cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones durante su uso ! Lea atentamente las instrucciones: contienen información importante sobre la instalación, sobre el uso y sobre la... -
Page 33: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Panel de control ver Mantenimiento y cuidados ver Anomalías y soluciones ver Puesta en funcionamiento y uso... - Page 34 Descripción del aparato Vista de conjunto ver Mantenimiento • • • • •...
-
Page 35: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ver Instalación Utilizar el refrigerador en forma óptima • Para regular la temperatura utilice la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR (ver Descripción). • Introduzca sólo alimentos fríos o apenas tibios, nunca calientes (ver Precauciones y consejos). - Page 36 Utilizar el congelador en forma óptima Cubeta de hielo ICE CARE. Su colocación • Para regular la temperatura utilice la perilla de garantiza una mayor limpieza (el hielo no está en FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR (ver contacto con los alimentos) y ergonomía (no gotea Descripción).
-
Page 37: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Función holiday Sustituir la bombilla Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores... -
Page 38: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento Mantenimiento... -
Page 39: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: Puesta en funcionamiento y uso ver Mantenimiento Calentamiento excesivo + señal sonora b/c) Calentamiento peligroso + señal sonora ver Descripción ver Descripción ver Desc. ver Instalación . -
Page 40: Asistencia
Asistencia 195079300.01 04/2010 - Xerox Fabriano • ver Anomalías y Soluciones 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto... - Page 41 Instruções para a utilização COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Índice Instalação, 42 Descrição do aparelho, 43-44 Início e utilização, 45-46 Manutenção e cuidados, 47 SBL 2020 F/HA SBL 2023 F/HA Precauções e conselhos, 48 Anomalias e soluções, 49 Assistência, 50...
-
Page 42: Instalação
Instalação Reversibilidade da abertura das portas ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietário sobre o funcionamento e as suas respectivas advertências. -
Page 43: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho Painel de comandos veja Início e utilização veja a Manutenção e cuidados veja as Anomalias e soluções... - Page 44 Descrição do aparelho Visão geral veja a Manutenção • • • • •...
-
Page 45: Início E Utilização
Início e utilização Iniciar o aparelho veja a Instalação Utilize melhor o frigorífico veja a Descrição veja Precauções e conselhos veja a figura Sistema de refrigeração... - Page 46 Utilize melhor o congelador veja a Descrição veja a figura WATER LEVEL...
-
Page 47: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Função Holiday Limpar o aparelho Substituição da lâmpada Evite bolor e maus cheiros... -
Page 48: Precauções E Conselhos
Precauções e conselhos Eliminação Segurança geral Economizar e respeitar o meio ambiente veja a Manutenção veja a Manutenção... -
Page 49: Anomalias E Soluções
Anomalias e soluções veja a Assistência Possíveis cause / Solução: Anomalias: veja Início e utilização veja a Manutenção Aquecimento excessivo + aviso acústico Aquecimento perigoso + aviso acústico veja a Descrição veja a Descrição veja a Descrição veja a Instalação . -
Page 50: Assistência
Assistência 195079300.01 04/2010 - Xerox Fabriano • veja as Anomalias e Soluções 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto... - Page 51 Instrukcja obs³ugi LODÓWKO - ZAMRA¯ARKA Spis treœci Italiano, 1 English,11 Français, 21 Espanol, 31 Portuges, 41 Polski, 51...
- Page 52 Instalacja ! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, odsprzedania, czy przeniesienia urz¹dzenia w inne miejsce nale¿y upewniæ siê, by przekazane zosta³a ono razem z instrukcj¹, aby nowy w³aœciciel zapoznaæ siê móg³ z dzia³aniem urz¹dzenia i z odnoœnymi informacjami.
- Page 53 Opis urz¹dzenia (patrz Konserwacja i utryzmanie). patrz Anomalie i ich usuwanie...
- Page 54 Opis urz¹dzenia (patrz Konserwacja) • • • • •...
- Page 55 Uruchomienie i u¿ytkowanie patrz Instalowanie • ¯eby ustawiæ temperaturê nale¿y u¿yæ pokrêt³o patrz Opis DZIA£ANIE LODÓWKI ( • Wk³adaæ artyku³y spo¿ywcze jedynie zimne lub letnie, ale nie ciep³e ( Zalecenia i œrodki ostro¿noœci • Pamiêtaæ nale¿y, ¿e ugotowane artyku³y spo¿ywcze nie mog¹...
- Page 56 patrz Opis WATER LEVEL ! Podczas fazy zamra¿ania nie otwieraæ drzwi.
-
Page 57: Konserwacja I Utrzymanie
Konserwacja i utrzymanie... - Page 58 Zalecenia i œrodki ostro¿noœci patrz Konserwacja patrz Konserwacja...
- Page 59 Anomalie i œrodki zaradcze patrz Uruchomienie i u¿ytkowanie patrz Konserwacja Rozgrzewanie Zbyt du¿e + sygna³ dŸwiêkowy Rozgrzewanie niebezpieczne + sygna³ dŸwiêkowy patrz Opis patrz Opis patrz Opis patrz Instalowanie . patrz Konserwacja...
-
Page 60: Serwis Techniczny
Serwis Techniczny 195079300.01 04/2010 - Xerox Fabriano • 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto Classe...