Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
IMPORTANT: Save these instructions.
IMPORTANTE:
estas instrucciones.
Guarde
IMPORTANT :
Conserver
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
SECADORA A GAS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
SECHE-LINGE A GAZ
ces instructions.
GAS DRYER
W10120482A
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Whirlpool W10120482A
- Page 1 Table des matières ............22 IMPORTANT: Save these instructions. IMPORTANTE: estas instrucciones. Guarde IMPORTANT : Conserver ces instructions. W10120482A...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS DRYER SAFETY ................2 INSTALLATION INSTRUCTIONS – GAS DRYER ....9 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4 Install Ventwork ................9 Tools and Parts ................4 Prepare Dryer ................9 Location Requirements.............. 4 Level and Exhaust the Dryer ............10 Electrical Requirements ............6 Check Operation ..............11 Gas Requirements.............. - Page 3 WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, or to prevent property damage, personal injury, or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
-
Page 4: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Location Requirements Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. WARNING Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed Flat-blade screwdriver Phillips screwdriver Adjustable wrench that opens to 2.5 cm (1") Explosion Hazard 2.5 cm (1") Hex-head socket wrench Level... - Page 5 Recessed Area and Closet Installation Instructions Product Dimensions This dryer must not be installed behind a lockable door, a sliding Dimensions shown with feet extended 2.5 cm (1") from door, or a door with a hinge on the opposite side to that of the bottom of dryer.
-
Page 6: Electrical Requirements
Electrical Requirements Gas Requirements Important: Observe all governing codes and ordinances. WARNING This dryer is supplied/fitted with an electricity supply cord and plug. It should be connected to electricity supply socket at the voltage shown on the rating plate. The minimum supply fuse capacity should be 5A. -
Page 7: Venting Requirements
Supply line requirements: Venting Requirements Provide a rigid gas supply line to the dryer location. It should be minimum 12.5 mm (1/2" ID. When acceptable to the gas WARNING supplier and local codes, 10 mm (3/8") ID rigid supply line may be used for lengths under 6.1 m (20'). - Page 8 For vent systems not covered by the vent specification chart (such as multiple unit hookups, plenums, and power-assist fans), see Whirlpool Service Manual, “Exhausting Whirlpool Dryers,” Part No. LIT603197, available from your Whirlpool parts distributor. If dryer is installed in a confined area, such as a bedroom, bathroom or closet, provision must be made for enough air for combustion and ventilation.
-
Page 9: Installation Instructions - Gas Dryer
INSTALLATION INSTRUCTIONS – GAS DRYER 2. Take two cardboard corners from dryer carton and place Install Ventwork them on floor in back of dryer. Firmly grasp body of dryer and gently lay it on its back on the cardboard corners. 1. -
Page 10: Level And Exhaust The Dryer
Level and Exhaust the Dryer Dryer must be level to reduce noise and assure proper performance. Slide dryer onto cardboard or hardboard before moving across floor to prevent floor damage. 1. Move dryer close to its permanent location. Leave enough room to connect exhaust vent. -
Page 11: Check Operation
28-30 mbar 30 mbar Adjusted pressure: Propane supply pressure (G31): 37 mbar 30 mbar Adjusted pressure: NOTE: Conversion kit : From Natural Gas to LP Gas : Whirlpool Part No. 279918. Manufacturer : Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022, USA. -
Page 12: Seguridad De La Secadora
ÍNDICE SEGURIDAD DE LA SECADORA..........12 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN – SECADORA A REQUISITOS DE INSTALACIÓN ..........14 GAS...................19 Piezas y herramientas.............. 14 Instalación de la ventilación ............19 Requisitos de ubicación ............14 Preparación de la secadora............19 Requisitos eléctricos..............16 Nivelación y ventilación de la secadora ........20 Requisitos del suministro de gas.......... - Page 13 ADVERTENCIA: Para su seguridad, la información en este manual debe ser observada para minimizar el riesgo de incendio o explosión, o para prevenir daños a propiedades, heridas o la muerte. – No almacene o use gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca de éste u otro aparato electrodoméstico.
-
Page 14: Requisitos De Instalación
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Requisitos de ubicación Piezas y herramientas Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la ADVERTENCIA instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. Herramientas necesarias Destornillador de hoja plana Destornillador Phillips Llave de tuercas ajustable que se abra a 2,5 cm (1") Peligro de explosión... - Page 15 Instrucciones para la instalación empotrada o en Medidas del producto clóset Las medidas que se muestran son con las patas extendidas a 2,5 cm (1") desde la parte inferior de la secadora. No debe instalarse esta secadora detrás de una puerta que se pueda cerrar con llave, una puerta corrediza o una puerta con Se requiere un bisagra del lado opuesto a la bisagra de la secadora.
-
Page 16: Requisitos Eléctricos
Requisitos del suministro de gas Requisitos eléctricos ADVERTENCIA Importante: Observe todos los códigos y reglamentos aplicables. Esta secadora está provista de un cable de suministro eléctrico y un enchufe. Deberá ser conectada al receptáculo de suministro eléctrico con el voltaje que se muestra en la placa de clasificación. -
Page 17: Requisitos De Ventilación
de suministro rígida de 10 mm (3/8") de diámetro interno para Requisitos de ventilación longitudes menores de 6,1 cm (20'). Deben usarse compuestos para uniones de tubería que sean resistentes a la acción del gas L.P. ADVERTENCIA La conexión de gas a la secadora debe hacerse con una manguera para gas flexible adecuada para el electrodoméstico y la categoría de gas de acuerdo con las reglamentaciones nacionales de instalación. - Page 18 (tales como para conexión de múltiples unidades, plénums y ventiladores de potencia), vea el Manual de servicio de Whirlpool, “Ventilación de múltiples secadoras Whirlpool", Pieza N° LIT603197, disponible en el distribuidor de piezas Whirlpool.
-
Page 19: Instrucciones De Instalación - Secadora Agas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN – SECADORA A GAS 2. Tome dos esquinales de cartón de la caja de la secadora y Instalación de la ventilación colóquelos sobre el piso, en la parte posterior de la secadora. Sujete con firmeza el cuerpo de la secadora y colóquela sobre 1. -
Page 20: Nivelación Y Ventilación De La Secadora
Nivelación y ventilación de la secadora La secadora deberá estar nivelada para reducir el ruido y asegurar un rendimiento adecuado. Deslice la secadora sobre cartón o madera dura antes de desplazarla por el piso, para evitar que se dañe el mismo. 1. -
Page 21: Verifique El Funcionamiento
30 mbar Presión ajustada: Presión de suministro de gas propano (G31): 37 mbar 30 mbar Presión ajustada: NOTA: Juego de conversión: De gas natural a gas L.P.: Pieza de Whirlpool No. 279918. Fabricante : Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022, USA. -
Page 22: Securite Du Seche-Linge
TABLE DES MATIERES SECURITE DU SECHE-LINGE ..........22 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – SECHE-LINGE A GAZ ..29 EXIGENCES D'INSTALLATION ..........24 Installation du dispositif d’évacuation........29 Outillage et pièces ..............24 Préparation du sèche-linge ............29 Exigences d'emplacement ............24 Mise à niveau et évacuation du sèche-linge......30 Spécifications électriques............ - Page 23 AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, les renseignements dans ce manuel doivent être observés pour réduire au minimum les risques d’incendie ou d’explosion ou pour éviter des dommages au produit, des blessures ou un décès. – Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à...
-
Page 24: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Exigences d'emplacement Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils AVERTISSEMENT indiqués ici. Outils nécessaires Tournevis à lame plate Tournevis Phillips Clé à molette [ouverture : 2,5 cm (1”)] Clé... - Page 25 Instructions d’installation dans un encastrement ou Dimensions de l'appareil Instructions d’installation dans un encastrement ou un placard Dimensions illustrées avec pieds allongés à 2,5 cm (1") Ne pas installer ce sèche-linge derrière une porte pouvant être sous le sèche-linge. fermée à clé, une porte coulissante ou une porte avec charnière Une prise située du côté...
-
Page 26: Spécifications Électriques
Exigences concernant l'alimentation en gaz Spécifications électriques Important : Observer les dispositions de tous les codes et AVERTISSEMENT règlements en vigueur. Ce sèche-linge est équipé d’un cordon d’alimentation électrique et d’une prise. Il doit être connecté à une prise de courant correspondant au voltage indiqué... -
Page 27: Exigences Concernant L'évacuation
Exigences concernant le conduit d'alimentation : Exigences concernant l’évacuation Installer un conduit d'alimentation solide à l'emplacement du sèche-linge. Le conduit ID doit être de 12,5 mm (1/2”) minimum. AVERTISSEMENT Lorsque les codes locaux et votre fournisseur de gaz l'autorisent, un conduit ID rigide de 10 mm (3/8”) doit être utilisé pour des longueurs inférieures à... - Page 28 Manuel respectées. d’entretien Whirlpool la section “Evacuation des sèche-linge Whirlpool”, pièce n° LIT603197, disponible chez votre revendeur de pièces Whirlpool. Si le sèche-linge est installé dans une zone confinée, telle qu’une chambre, une salle de bain ou un placard, prévoir un espace suffisant pour la combustion et la ventilation de l’air.
-
Page 29: Instructions D'installation - Seche-Linge A Gaz
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – SECHE-LINGE A GAZ 2. Placer deux cornières découpées dans le carton du sèche- Installation du dispositif d’évacuation linge sur le sol à l’arrière du sèche-linge. Agripper fermement le corps du sèche-linge et l’allonger doucement sur sa partie 1. -
Page 30: Mise À Niveau Et Évacuation Du Sèche-Linge
Mise à niveau et évacuation du sèche-linge Le sèche-linge doit être de niveau pour réduire le bruit et garantir un fonctionnement correct. Faire glisser le sèche-linge sur le carton ou le panneau dur avant de le déplacer, pour éviter d’endommager le sol. 1. -
Page 31: Contrôle Du Fonctionnement
Pression d'alimentation au propane (G31) : 37 mbar 30 mbar Pression ajustée : REMARQUE : Ensemble de conversion : Conversion de gaz naturel à gaz de pétrole liquéfié : Pièce Whirlpool - Numéro 279918. Fabricant : Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022, USA. - Page 32 Printed in U.S.A. W10120482 A Impreso en EE.UU. Imprimé aux E.-U. © 2007 01/2007...