Toshiba RBC-AX22CE2 Installation Manual page 2

CONTENTS
ThankyounrymuchbrpurchaSingTOSHIBARem0−0ContrOIlerforAirConditioneL
PJOaSereadhisown8rSrTlanuarCarefu"ybebreuslngyOUrRemoteContro"erforAJrConditionor
●鮎飢rOt00btaintho℃wnerSmanUal■and刊鳩t釧ationm帥Ual"tro−¶COnS仙C加（Ordoak汀）．
R8qUOSttOCOnStrUdorord8a18r
PleasedBarlyOXPlajnth8COntentSOftheOwneY'smanuaIandhandoverit．
NouSVOuSrem8忙ionspouravojrchoisiunet舶commandepourcl汀natiseurTOSH旧A．
Veumezlir13a廿Onrivem8ntCeManueJdupTOPr始taireavanldlu−iFiservotre一dIdcommandepourclimatiseur，
●As8Ur82−叩USqU818COnStrUCl飢r（Oulere㈹ndeur）叩USremeMe】e"Manuddupropd引airedeHや"Manuel
d■instaHatlOn【．
Demandoau∝OnStrUCt飢JrOUaUr即endeur
嶋∪舶28画IqUerClair8m8ntleCOntenUduManu81dupropr始taireetloromeItreaUdinl．
Howlo■●ltl¶■帽のnl●叩椚mn●■●n書Or．．...．．．． 川．．3
Ho岬10■dth■ddr●■●■W什eh．．．．．．．． ，・，．．．与
S■曽dl■iM○■l■bbh■ndlT仙■仙r●暮．．山．．．．．
Howb暮●t叩...■r■dd■岬■r鵬●lydm●hl帥引仙叩...．
C■Ullon■b▼ln●bll■¶onoHhor〇mObGpntldbr．．．．．．．．．．
SOMMAIRE
Plb●■Ceda■dll≠
Hont■9●du叫ur
H鵬dtl●gl噌●血血●urd●bm〆れ山IM■mbi...lo
H鵬d●l坤■騨＝山00mnⅦbtourd'■dr●"■．．．．．．．．．．
8 uod●dor句叫●dumt帽
7 VOn山■仲川血帥叫叩叩1劇bndh■山...川．， ．．．．．9
7 Pr▲亡■Uuon■00nC〇m■ntrln血Il■d011血Il轟鵬Ilk01nm■nd●．日．．．9
d Ex印lC血bnd○○tl11j●仙Xdl●nb．．．．日．．． ．．．．．9
8 Hod●d■mtnlpul■tlon 01■鵬l'￠○何れMd●川．．．．．．．． ．．．．．0
Wirdankenlhn8n，daSSSiesichft）reineTOSH旧AFOmbedienungftJrKIimagerateOntChiedenhaben．
BittelesonSiedjoseBedienungsanEeitungS rgl邑Itlg．eheSielhreFembedenUng柏rKJimagcr畠tebenutヱen．
−LassenSiesichdie"Bedienungsanleitung"unddaslnstallations−Handbuch"unbcdingtvomlnstaHateurodervom
Uob佗ntenaUS櫨ndig肌
EjneBittoandOnln≦．愉"at8UrOderLilうぬ佗ntenニ
8itte8rkl色相nSiBdemKauferdenlnhaltderBedienLLngSan18itungundh畠ndjgonsieihmaus．
GazicdiaveracquistatountclocornandoTOSH旧ApercondizionaIored．aFla．
Pnmadiusareiltel∝Omandopercondizionato帽d加a・l関gereCOna伽∩加nequestomanUa−ede■pr叩血ta血
●Siracoomandadjten8円aPOnatadimanoil■ManualedelpropHotario'eil■ManualQdiinslallaZ0∩8−庇evutidal
Prdutto帽（Oda川v8nditore）．
Richie与はalproduttor808日1Vendjtore
Spiegarechiaramenteil00ntenutOdeJManualed8Jproprietar10eCOnSCgnarn￠unaCOPiaaFllutentO．
Muchas9raCiasporhab8radquiridoeFcontroJrl，mOtOTOSHIBAparaSuaPaTatOdeaireacondicionado・
LBaatenhTTlente8StemanuaJdeJpropietarioantesdeutilizarelcontrolrerT．OtOParaelaparatodBair acondicionado・
●A鎚gd相聞deqUeelb加Cante（Odist血uidor）lOPr叩Ordoneel"Manualdelpropietario'yoドManualde
inSblacidn巾．
SolicitudalbbrlCant00distribuidor
Expliqu800nCla而a OCOnlenidodQlManual由IproplOtaHoyentr勾U810aldionte．
l 地相山●●ku叩−，
▲u轟▼■hld●■R■W仙川叩馴■tur柏hbr●...
Elnrkht■nd●rYmhl●d■∩●nAdl■事●●∩
lNHALT
ll Sdbtdl『lnO事○UnllH■8∩■hmon．．．．．．...． ...13
11 El...tdtu唱和r叩t●●｛■MIch●F仙■lblh01wDoGt●n．，14
12 1kIr響Icht暮m■dn■hnヽ●¶由り■■
lNDICE
CotMlmpO暮b帽Il■叩叩mddlll●mPO■ボUr■一九日00■l●
Comlm叩○■umHdlw●r轟Ilh（lM出l．．．，・．，．
T■bdは●mhUr■王lonldl▲佃dl叩nOtl・・，...．・，． ．．．18
Cowlmpo■b帽1川ItmInYr−dlb■押佃■UuIl暮○州no■ltく】．．19
18 F...do仙mOntO一別pw■
1●
AgradecerTlOSOfactodot8radquindooControladorR白mOtOParaArCondicionadodaTOSHIBA．
Loiat￠ntam8ntE，OPreSenteManualdoUtiIizadorantosd8utJlizaTOControIadorReIT．0tOParaArCondicionado．
．Pe甲OWanuaJdoUtiIizador'eo"ManuaIdelnstala申D"aofabTicantetOUCOnCeS＄ionarl0）．
Pe甲aO†ab血過ntOOUrOPrO馳ntantや
E岬IiquO￠laramont oo onto血ねdoManualdoUti】izadorePmeeda suaont−Ogal
lM心血d血Hl●l●Unld別】■●n■Or■...．‥．．
C血仙pr叩■ml●lG■b●■do小目■■u111血d●暮■●れ暮〇m暮
CONTENIDO
Cdm○○州8umr■l●●∩■αlbbm叩l...■●mbl●れ鵬
CdlT博聞¶gur■ldhtm〆Ord●dlr●eeIdn．...．
21
21
22
22
．．．．．23
...．，2｝
▼れbl■ynけdld■■山川仙砂場■恥○■鵬01¶血はo
CdMOCOnI柏ur■r●l削trOY●■dl血por
川uDH＝E
lm鵬■l−○血ultldlld●■●n■肘■．h．．．．叩 ．．．．．20
Com0lntbhrくl■e■h〉■山■unld▲血相Wl椚事叫...．． ．、...27
Como○○れ¶qmro■●∩■Or由tm叩山川docomP州nt■血028
C蘭○○On¶uu■■0lnt山¶叩心肝d■■∩叫○●......．．， ...．．211
qu■dlO●l▼Mdは■■d●■山Odhgnd■抽0．．．． ．．．．．28
ConWF●P■nけ亡HMtroYOndldo叩l暮血m n血HOtO血■llo，29
Culd■do■■tWmlMbI噌Od000ntrd■血11●mOll）．．...．．．．，29
HarteljjkdankvooruwkOUZOVOOreenafstandsbedieningbijuwairconditionervanTOSHIBA．
Leesdezegebruiksaanwijzin9ZOrgVUldjgdooTVOOrdatudeafstandsbediOninggaatgebruik肌
●ZorgerV∞rdatuZOWddo'gebn」iksaanwjjzing'a−sdelinstallatiohandleidi吋嶋ndoinsbllateur（0日㈹ranCi8r）
叫紗．
∨馴70ekaandoinsta他teurotde旭＞8佗nCier
LegdeinhoudvandegebnJikSaanWiJZlngduid81ijkuitenoveTTlandjgd8gCbruikS8anWijzlngnadienaandeklanl．
In●ullMnⅥlれII■■●n暮01Ⅶ蘭し．．H
Zo暮山川Ud●仙bdl叩V■nd■■●n■0lUnltt■●n
Zoddtud●m油血鵬叫岬佃tuur細事Orh．，．日．，．
Zo■b代ulI■■dr●■●Gh■bl■■rln，川．．
lNHOUD
糊と盟怒声は二二聖．聖空聖．．．。．
XL●t叩血Ⅵ幻卿nd●punt●¶l川d●ln●bll■tl■Y▲nd■
∑ロく川XqPlPTO叫¶0旭¶OU¶pO叩けOTEIWTOSHIBA叩Trl∑U耶【UnT小EX叩l叩OUY旧K山岬l抑止
nct叩Kq入odH亡か0βdmCT叩EKTIKdT，くく痛【叩くXP的∩くTPlV打汀dT【XP叩【叩；∑∪耶肌雨丁中軸叩l叩0両叩
K入IPqIlのIKd．
■〇匹ⅥmⅧ¶叩【0モ岬血叩−∈Ⅶ叩伽Xprp吋KqlTO"EYXEl脚0EWmd呵ぐロTdTOVm∬'J両（巾Wm叫河）
ncIPqd【叩Ylq†OVKQTdロKEU（Xrl巾〔TOVm血両
ncIPdK山山亡hY巧の叫8ロ叩巾ElqTCmEPIEXdUEVqTuVO叫Y山VXp巾【（KqrTqPq鮎灯TElO．
rlEPIEXOMENA
】■ nIvd■血くdU▼○■止叩¶く■引l止▼騨山V．．．．．．．．
3● nJべV■叫】omT○▼仙rPO¶飢lWA■血馴
承蒙法網東芝至嘱遥授薯．壇在此表示感謝。
在使用此至嘱蓬控議前．清熟壊本用戸手冊。
・鼻靖向施工人員（或鞘曽市）索敬 一用戸手冊■ 和 一妾楽手冊．
対施工人員或領書簡的愚讃
靖清楚地脱明用戸手冊的内容．然后杷官支給用声．
麓樺任用濾控義
坑道錬．．．＿