Sign In
Upload
Manuals
Brands
Parkside Manuals
Cordless Saw
351750 2007
Parkside 351750 2007 Manuals
Manuals and User Guides for Parkside 351750 2007. We have
3
Parkside 351750 2007 manuals available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions, Original Instructions Manual
Parkside 351750 2007 Translation Of The Original Instructions (134 pages)
CORDLESS SABRE SAW
Brand:
Parkside
| Category:
Saw
| Size: 1.48 MB
Table of Contents
English
6
Table of Contents
6
Introduction
7
Intended Use
7
Features
7
Package Contents
7
Technical Data
7
General Power Tool Safety Warnings
8
Work Area Safety
9
Electrical Safety
9
Personal Safety
9
Power Tool Use and Care
10
Battery Tool Use and Care
10
Service
11
Appliance-Specific Safety Instructions for Sabre Saws
11
Safety Guidelines for Battery Chargers
11
Original Accessories/Auxiliary Equipment
12
Information on Saw Blades
12
Before Use
12
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
12
Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Appliance
13
Checking the Battery Charge Level
13
Fitting/Changing the Saw Blade
13
Adjusting the Footplate
13
Adjusting the Pendulum Stroke
13
Use
14
Switching on and off
14
Adjusting the Rotational Speed
14
Guiding the Sabre Blade Safely
14
Practical Advice on Sawing
14
Maintenance and Cleaning
15
Kompernass Handels Gmbh Warranty
15
Service
17
Importer
17
Disposal
17
Translation of the Original Conformity Declaration
18
Ordering a Replacement Battery
19
Telephone Ordering
19
Deutsch
20
Einleitung
21
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
21
Ausstattung
21
Lieferumfang
21
Technische Daten
21
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
22
Arbeitsplatzsicherheit
23
Elektrische Sicherheit
23
Sicherheit von Personen
23
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
24
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
24
Service
25
Gerätespezifische Sicherheits Hinweise für Säbelsägen
25
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
25
Originalzubehör/-Zusatzgeräte
26
Informationen zu Sägeblättern
26
Vor der Inbetriebnahme
26
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
26
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
27
Akkuzustand Prüfen
27
Sägeblatt Montieren/Wechseln
27
Fußplatte Verstellen
27
Pendelhub Einstellen
27
Inbetriebnahme
27
Ein- und Ausschalten
27
Drehzahl Einstellen
28
Säbelsäge Sicher Führen
28
Arbeitshinweise zum Sägen
28
Wartung und Reinigung
29
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
29
Service
31
Importeur
31
Entsorgung
31
Original-Konformitätserklärung
32
Ersatz-Akku Bestellung
33
Telefonische Bestellung
33
Français
34
Introduction
35
Utilisation Conforme À L'usage Prévu
35
Équipement
35
Matériel Livré
35
Caractéristiques Techniques
35
Avertissements de Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
36
Sécurité de la Zone de Travail
37
Sécurité Électrique
37
Sécurité des Personnes
37
Utilisation Et Entretien de L'outil Électrique
38
Utilisation des Outils Fonctionnant Sur Batteries Et Précautions D'emploi
38
Entretien
39
Consignes de Sécurité Spécifiques Aux Scies Sabre
39
Consignes de Sécurité Relatives Aux Chargeurs
39
Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine
40
Informations Relatives Aux Lames
40
Avant la Mise en Service
40
Recharger Le Pack D'accus (Voir Fig. A)
40
Mettre Le Pack D'accus Dans L'appareil/L'en Retirer
41
Contrôler L'état de L'accu
41
Montage/Remplacement de la Lame
41
Régler la Semelle
41
Réglage du Mouvement Pendulaire
41
Mise en Service
42
Allumer Et Éteindre
42
Réglage de la Vitesse de Rotation
42
Guider la Scie Sabre de Manière Sûre
42
Consignes de Travail Pour Scier
42
Entretien Et Nettoyage
43
Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour la Belgique
43
Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour la France
44
Service Après-Vente
47
Importateur
47
Mise Au Rebut
47
Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
48
Commande D'accu de Rechange
49
Commande Téléphonique
49
Dutch
50
Inleiding
51
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
51
Uitrusting
51
Inhoud Van Het Pakket
51
Technische Specificaties
51
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrisch Gereedschap
52
Veiligheid Op de Werkplek
53
Elektrische Veiligheid
53
Veiligheid Van Personen
53
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
54
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
54
Service
55
Apparaatspecifieke Veiligheids Voorschriften Voor Reciprozagen
55
Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
55
Originele Accessoires/Hulp Apparatuur
56
Informatie over Zaagbladen
56
Vóór de Ingebruikname
56
Accupack Opladen (Zie Afb. A)
56
Accupack in Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Nemen
57
Toestand Van de Accu Controleren
57
Zaagblad Monteren/Verwisselen
57
Zool Verstellen
57
Pendelslag Instellen
57
Ingebruikname
58
In- en Uitschakelen
58
Toerental Instellen
58
Reciprozaag Veilig Hanteren
58
Werkaanwijzingen Voor Het Zagen
58
Onderhoud en Reiniging
59
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
59
Afvoeren
61
Service
61
Importeur
61
Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
62
Vervangende Accu Bestellen
63
Telefonische Bestelling
63
Čeština
64
Úvod
65
Použití V Souladu S UrčeníM
65
Vybavení
65
Rozsah Dodávky
65
Technické Údaje
65
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
66
Bezpečnost Na Pracovišti
67
Elektrická Bezpečnost
67
Bezpečnost Osob
67
Manipulace S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
68
Manipulace S AkumulátorovýM NářadíM a Jeho Použití
68
Servis
69
Bezpečnostní Pokyny Specifické Pro Šavlovité Pily
69
Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
69
Originální Příslušenství/Originální Přídavná Zařízení
70
Informace K PilovýM ListůM
70
Před UvedeníM Do Provozu
70
Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. A)
70
Vložení Akumulátoru Do Přístroje/Jeho Vyjmutí Z Přístroje
71
Kontrola Stavu Akumulátoru
71
Montáž/VýMěna Pilového Listu
71
Přestavení Základové Desky
71
Nastavení Kývavého Zdvihu
71
Uvedení Do Provozu
72
Zapnutí a Vypnutí
72
Nastavení Otáček
72
Bezpečné Vedení Šavlovité Pily
72
Pracovní Pokyny Pro Řezání
72
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
73
Údržba a ČIštění
73
Dovozce
75
Likvidace
75
Servis
75
Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
76
Objednávka Náhradního Akumulátoru
77
Telefonická Objednávka
77
Polski
78
Wstęp
79
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
79
Wyposażenie
79
Zakres Dostawy
79
Dane Techniczne
79
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
80
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
81
Bezpieczeństwo Elektryczne
81
Bezpieczeństwo Osób
81
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia
82
Stosowanie I Obsługa Narzędzia Akumulatorowego
82
Serwis
83
Specyficzne Dla Urządzenia Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Piły Szablastej
83
Zasady Bezpieczeństwa Przy Używaniu Ładowarek
83
Oryginalne Akcesoria I Urządzenia Dodatkowe
84
Informacje Dotyczące Brzeszczotów
84
Przed Uruchomieniem
84
Ładowanie Akumulatora (Patrz Rys. A)
84
Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora Z Urządzenia
85
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
85
Montaż/Wymiana Brzeszczotu
85
Przestawianie Podstawy
85
Ustawianie Skoku Wahadłowego
85
Uruchomienie
86
Włączanie I Wyłączanie
86
Regulacja PrędkośCI Obrotowej
86
Bezpieczne Prowadzenie Piły Szablastej
86
Wskazówki Robocze Dotyczące Piłowania
86
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
87
Konserwacja I Czyszczenie
87
Utylizacja
89
Importer
89
Serwis
89
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
90
Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
91
Zamawianie Telefoniczne
91
Slovenčina
92
Úvod
93
Používanie V Súlade S UrčeníM
93
Vybavenie
93
Rozsah Dodávky
93
Technické Údaje
93
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
94
Bezpečnosť Na Pracovisku
95
Elektrická Bezpečnosť
95
Bezpečnosť Osôb
95
Manipulácia S ElektrickýM NáradíM a Jeho Použitie
96
Používanie a Manipulácia S AkumulátorovýM NáradíM
96
Servis
97
Bezpečnostné Upozornenia Špecifické Pre Šabľové Píly
97
Bezpečnostné Pokyny Pre Nabíjačky
97
Originálne Príslušenstvo/Originálne Prídavné Zariadenia
98
Informácie O Pílových Listoch
98
Pred UvedeníM Do Prevádzky
98
Nabitie Akumulátorového Článku (Pozri Obr. A)
98
Vloženie/Vybratie Boxu S Akumulátorom Do/Z Prístroja
99
Kontrola Stavu Akumulátora
99
Montáž/Výmena Pílového Listu
99
Prestavenie Základovej Dosky
99
Nastavenie Kyvadlového Zdvihu
99
Uvedenie Do Prevádzky
100
Zapnutie a Vypnutie
100
Nastavenie Otáčok
100
Bezpečné Vedenie Šabľovej Píly
100
Pracovné Pokyny Na Pílenie
100
Údržba a Čistenie
101
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
101
Servis
103
Likvidácia
103
Dovozca
103
Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
104
Objednanie Náhradného Akumulátora
105
Telefonická Objednávka
105
Español
106
Introducción
107
Uso Previsto
107
Equipamiento
107
Volumen de Suministro
107
Características Técnicas
107
Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
108
Seguridad en el Lugar de Trabajo
109
Seguridad Eléctrica
109
Seguridad de las Personas
109
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
110
Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
110
Asistencia Técnica
111
Indicaciones de Seguridad Específicas para las Sierras de Sable
111
Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores
111
Accesorios/Equipos Adicionales Originales
112
Información sobre las Hojas de Sierra
112
Antes de la Puesta en Funcionamiento
112
Carga de la Batería (Consulte la Fig. A)
112
Inserción/Extracción de la Batería del Aparato
113
Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
113
Montaje/Cambio de la Hoja de Sierra
113
Ajuste de la Placa Base
113
Ajuste de la Carrera Pendular
113
Puesta en Funcionamiento
114
Encendido y Apagado
114
Ajuste de la Velocidad
114
Guiado Seguro de la Sierra de Sable
114
Indicaciones de Trabajo para el Serrado
114
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
115
Mantenimiento y Limpieza
115
Importador
117
Desecho
117
Asistencia Técnica
117
Traducción de la Declaración de Conformidad Original
118
Pedido de una Batería de Repuesto
119
Pedido por Teléfono
119
Dansk
120
Indledning
121
Anvendelsesområde
121
Udstyr
121
Pakkens Indhold
121
Tekniske Data
121
Generelle Sikkerheds Anvisninger Til Elværktøj
122
Sikkerhed På Arbejdspladsen
123
Elektrisk Sikkerhed
123
Personsikkerhed
123
Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
124
Anvendelse Og Behandling Af Det Batteridrevne Værktøj
124
Service
125
Specielle Sikkerhedsanvisninger for Bajonetsave
125
Sikkerhedsanvisninger for Opladere
125
Originalt Tilbehør/Originalt Ekstraudstyr
126
Oplysninger Om Savklinger
126
Før Første Brug
126
Opladning Af Batteripakken (Se Fig. A)
126
Indsætning/Udtagning Af Batteripakke
126
Kontrol Af Batteriets Tilstand
126
Montering/Udskiftning Af Savklinge
127
Justering Af Fodplade
127
Indstilling Af Pendulslag
127
Første Brug
127
Tænd/Sluk
127
Indstilling Af Omdrejningstal
128
Sikker Betjening Af Bajonetsave
128
Arbejdsanvisninger for Savning
128
Vedligeholdelse Og Rengøring
129
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
129
Service
131
Importør
131
Bortskaffelse
131
Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring
132
Bestilling Af Reservebatteri
133
Telefonisk Bestilling
133
Advertisement
Parkside 351750 2007 Original Instructions Manual (107 pages)
CORDLESS SABRE SAW
Brand:
Parkside
| Category:
Saw
| Size: 2.93 MB
Table of Contents
English
5
Table of Contents
5
Package Contents
6
Technical Data
6
Introduction
6
Features
6
Intended Use
6
General Power Tool Safety Warnings
7
Work Area Safety
8
Electrical Safety
8
Personal Safety
8
Power Tool Use and Care
9
Battery Tool Use and Care
9
Service
10
Appliance-Specific Safety Instructions for Sabre Saws
10
Safety Guidelines for Battery Chargers
10
Charging the Battery Pack (See Fig . A)
11
Information on Saw Blades
11
Before Use
11
Original Accessories/Auxiliary Equipment
11
Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Appliance
12
Checking the Battery Charge Level
12
Fitting/Changing the Saw Blade
12
Adjusting the Footplate
12
Adjusting the Pendulum Stroke
12
Use
13
Switching on and off
13
Adjusting the Rotational Speed
13
Guiding the Sabre Blade Safely
13
Practical Advice on Sawing
13
Kompernass Handels Gmbh Warranty
14
Maintenance and Cleaning
14
Importer
16
Service
16
Disposal
16
Translation of the Original Conformity Declaration
17
Ordering a Replacement Battery
18
Telephone Ordering
18
Hrvatski
19
Namjenska Uporaba
20
Oprema
20
Opseg Isporuke
20
Tehnički Podaci
20
Uvod
20
Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
21
Električna Sigurnost
22
Sigurnost Na Radnom Mjestu
22
Sigurnost Osoba
22
Korištenje I Rukovanje Baterijskim Alatom
23
Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
23
Servis
24
Sigurnosne Napomene Specifične Za Sabljaste Pile
24
Sigurnosne Napomene Za Punjače
24
Informacije O Listovima Pile
25
Originalni Pribor/Dodatni Uređaji
25
Prije Uključivanja Uređaja
25
Punjenje Paketa Baterije (VID Sliku A)
25
Montiranje/Zamjena Lista Pile
26
Podešavanje Osnovne Ploče
26
Postavljanje Progresivnog Hoda
26
Provjera Stanja Baterije
26
Umetanje/Vađenje Paketa Baterija Iz Uređaja
26
Napomene U Vezi Piljenja
27
Postavljanje Broja Okretaja
27
Puštanje U Rad
27
Sigurno Vođenje Sabljaste Pile
27
Uključivanje I Isključivanje
27
Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
28
Održavanje I ČIšćenje
28
Servis
30
Uvoznik
30
Zbrinjavanje
30
Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
31
Narudžba Zamjenske Baterije
32
Telefonska Narudžba
32
Srpski
33
Namenska Upotreba
34
Obim Isporuke
34
Oprema
34
Tehnički Podaci
34
Uvod
34
Opšte Bezbednosne Napomene Za Električne Alate
35
Bezbednost Lica
36
Bezbednost Na Radnom Mestu
36
Električna Bezbednost
36
Upotreba I Rukovanje Akumulatorskim Alatom
37
Upotreba I Rukovanje Električnim Alatom
37
Bezbednosne Napomene Za Punjače
38
Servis
38
Specifične Bezbednosne Napomene Za Sabljaste Testere
38
Informacije O Listovima Testere
39
Originalni Pribor/Originalni Dodatni Uređaji
39
Pre Puštanja U Rad
39
Provera Stanja Akumulatora
39
Punjenje Baterijskog Paketa (VIDI Sliku A)
39
Stavljanje/Vađenje Baterijskog Paketa U/Iz Uređaj/-A
39
Bezbedno Vođenje Sabljaste Testere
40
Montaža/Zamena Lista Testere
40
Podešavanje Broja Obrtaja
40
Podešavanje Oscilujućeg Hoda
40
Podešavanje Osnovne Ploče
40
Puštanje U Rad
40
Radna Uputstva Za Sečenje
40
Uključivanje I Isključivanje
40
Održavanje I ČIšćenje
41
Garancija I Garantni List
42
Odlaganje
43
Prevod Originalne Izjave O Usklađenosti
44
Poručivanje Rezervnog Akumulatora
45
Poručivanje Telefonom
45
Română
47
Date Tehnice
48
Dotare
48
Furnitura
48
Introducere
48
Utilizarea Conform Destinaţiei
48
IndicaţII Generale de Siguranţă Pentru Sculele Electrice
49
Siguranţa Electrică
50
Siguranţa Persoanelor
50
Siguranţa Zonei de Lucru
50
Utilizarea ȘI Manevrarea Sculei Cu Acumulator
51
Utilizarea ȘI Manevrarea Sculei Electrice
51
IndicaţII de Siguranţă Pentru Încărcătoare
52
IndicaţII de Siguranţă Specifice Aparatului Pentru Ferăstraiele Sabie
52
Service
52
Accesorii/Aparate Auxiliare Originale
53
InformaţII Privind Pânzele de Ferăstrău
53
Înainte de Punerea În Funcţiune
53
Încărcarea Setului de Acumulatori (a Se Vedea Fig . A)
53
Introducerea/Scoaterea Setului de Acumulatori
54
Montarea/Înlocuirea Pânzei de Ferăstrău
54
Reglarea Cursei Pendulare
54
Reglarea PlăCII de Bază
54
Verificarea Nivelului Acumulatorului
54
Conducerea În Siguranţă a Ferăstrăului Sabie
55
IndicaţII de Lucru Pentru Tăierea Cu Ferăstrăul
55
Pornirea ȘI Oprirea
55
Punerea În Funcţiune
55
Reglarea Turaţiei
55
Garanţia Kompernass Handels Gmbh
56
Întreţinerea ȘI Curăţarea
56
Eliminarea
58
Importator
58
Service-Ul
58
Traducerea Declaraţiei de Conformitate Originale
59
Comanda Telefonică
60
Comandarea Acumulatorului de Schimb
60
Български
61
Въведение
62
Оборудване
62
Окомплектовка На Доставката
62
Технически Характеристики
62
Употреба По Предназначение
62
Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
63
Безопасност На Работното Място
64
Безопасност На Хората
64
Електрическа Безопасност
64
Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент
65
Сервиз
66
Указания За Безопасност, Специфични За Саблени Триони
66
Употреба И Обслужване На Акумулаторния Инструмент
66
Информация Относно Режещите Ножове
67
Оригинални Принадлежности/ Допълнителни Уреди
67
Указания За Безопасност За Зарядни Устройства
67
Зареждане На Акумулаторния Пакет (Вж . Фиг . А)
68
Монтаж/Смяна На Режещия Нож
68
Поставяне/Изваждане На Акумулаторния Пакет В/От Уреда
68
Преди Пускането В Експлоатация
68
Проверка На Състоянието На Акумулаторната Батерия
68
Безопасно Направляване На Сабления Трион
69
Включване И Изключване
69
Настройка На Махалното Движение
69
Настройка На Честотата На Въртене
69
Пускане В Експлоатация
69
Регулиране На Основната Плоча
69
Указания За Работа При Рязане
69
Техническо Обслужване И Почистване
70
Гаранция
71
Вносител
72
Сервизно Обслужване
72
Предаване За Отпадъци
74
Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие
75
Поръчка На Резервна Акумулаторна Батерия
76
Поръчка По Телефона
76
Ελληνικά
77
Εισαγωγή
78
Εξοπλισμός
78
Παραδοτέος Εξοπλισμός
78
Προβλεπόμενη Χρήση
78
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
78
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
79
Ασφάλεια Ατόμων
80
Ασφάλεια Στον Χώρο Εργασίας
80
Ηλεκτρική Ασφάλεια
80
Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
81
Σέρβις
82
Συγκεκριμένες Υποδείξεις Ασφαλείας Για Σπαθόσεγες
82
Χρήση Και Χειρισμός Του Επαναφορτιζόμενου Εργαλείου
82
Γνήσια Εξαρτήματα/Πρόσθετες Συσκευές
83
Πληροφορίες Σχετικά Με Τις Λεπίδες
83
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φορτιστές
83
Έλεγχος Κατάστασης Συσσωρευτών
84
Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία
84
Τοποθέτηση/Απομάκρυνση Της Συστοιχίας Συσσωρευτών Στη/Από Τη Συσκευή
84
Φόρτιση Συστοιχίας Συσσωρευτών (Βλ . Εικ . Α)
84
Ασφαλής Χειρισμός Της Σπαθόσεγας
85
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
85
Θέση Σε Λειτουργία
85
Ρύθμιση Αριθμού Στροφών
85
Ρύθμιση Βάσης
85
Ρύθμιση Εμβολισμού Ταλάντωσης
85
Τοποθέτηση/Αλλαγή Λεπίδας
85
Υποδείξεις Εργασίας Για Το Πριόνισμα
86
Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
87
Συντήρηση Και Καθαρισμός
87
Απόρριψη
89
Εισαγωγέας
89
Σέρβις
89
Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
90
Παραγγελία Ανταλλακτικού Συσσωρευτή
91
Τηλεφωνική Παραγγελία
91
Deutsch
93
Ausstattung
94
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
94
Einleitung
94
Lieferumfang
94
Technische Daten
94
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
95
Arbeitsplatzsicherheit
96
Elektrische Sicherheit
96
Sicherheit von Personen
96
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
97
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
97
Gerätespezifische Sicherheits Hinweise für Säbelsägen
98
Service
98
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
98
Akku-Pack Laden (Siehe Abb . A)
99
Informationen zu Sägeblättern
99
Originalzubehör/-Zusatzgeräte
99
Vor der Inbetriebnahme
99
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
100
Akkuzustand Prüfen
100
Ein- und Ausschalten
100
Fußplatte Verstellen
100
Inbetriebnahme
100
Pendelhub Einstellen
100
Sägeblatt Montieren/Wechseln
100
Arbeitshinweise zum Sägen
101
Drehzahl Einstellen
101
Säbelsäge Sicher Führen
101
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
102
Wartung und Reinigung
102
Entsorgung
104
Importeur
104
Service
104
Original-Konformitätserklärung
105
Ersatz-Akku Bestellung
106
Telefonische Bestellung
106
Parkside 351750 2007 Translation Of The Original Instructions (75 pages)
CORDLESS SABRE SAW
Brand:
Parkside
| Category:
Saw
| Size: 2.22 MB
Table of Contents
Español
5
Table of Contents
5
Volumen de Suministro
6
Características Técnicas
6
Introducción
6
Equipamiento
6
Uso Previsto
6
Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
7
Seguridad de las Personas
8
Seguridad en el Lugar de Trabajo
8
Seguridad Eléctrica
8
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
9
Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
9
Asistencia Técnica
10
Indicaciones de Seguridad Específicas para las Sierras de Sable
10
Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores
10
Carga de la Batería (Consulte la Fig . A)
11
Antes de la Puesta en Funcionamiento
11
Información sobre las Hojas de Sierra
11
Accesorios/Equipos Adicionales Originales
11
Inserción/Extracción de la Batería del Aparato
12
Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
12
Montaje/Cambio de la Hoja de Sierra
12
Ajuste de la Placa Base
12
Ajuste de la Carrera Pendular
12
Guiado Seguro de la Sierra de Sable
13
Indicaciones de Trabajo para el Serrado
13
Encendido y Apagado
13
Ajuste de la Velocidad
13
Puesta en Funcionamiento
13
Mantenimiento y Limpieza
14
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
14
Asistencia Técnica
16
Importador
16
Desecho
16
Traducción de la Declaración de Conformidad Original
17
Pedido por Teléfono
18
Pedido de una Batería de Repuesto
18
Italiano
19
Dati Tecnici
20
Dotazione
20
Introduzione
20
Materiale in Dotazione
20
Uso Conforme
20
Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Elettro Utensili
21
Sicurezza Delle Persone
22
Sicurezza Elettrica
22
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
22
Uso E Manipolazione Dell'elettro Utensile
23
Uso E Manipolazione Dell'utensile a Batteria
23
Assistenza
24
Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Caricabatteria
24
Indicazioni Relative Alla Sicurezza Specifiche Per I Seghetti Alternativi
24
Accessori/Apparecchi Aggiuntivi Originali
25
Carica del Pacco Batteria (Vedere Fig . A)
25
Informazioni Sulle Lame
25
Prima Della Messa in Funzione
25
Controllo Della Carica Della Batteria
26
Impostazione del Movimento Alternativo
26
Inserimento/Rimozione del Pacco Batteria Dall'apparecchio
26
Montaggio/Sostituzione Della Lama del Seghetto
26
Regolazione Della Piastra DI Base
26
Accensione E Spegnimento
27
Conduzione Sicura del Seghetto Alternativo
27
Istruzioni Operative Per Il Taglio
27
Messa in Funzione
27
Regolazione del Numero DI Giri
27
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
28
Manutenzione E Pulizia
28
Assistenza
30
Importatore
30
Smaltimento
30
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
31
Ordine DI una Batteria DI Ricambio
32
Ordine Telefonico
32
Português
33
Conteúdo da Embalagem
34
Dados Técnicos
34
Equipamento
34
Introdução
34
Utilização Correta
34
Instruções Gerais de Segurança para Ferramentas Elétricas
35
Segurança de Pessoas
36
Segurança Elétrica
36
Segurança no Local de Trabalho
36
Utilização E Conservação da Ferramenta Elétrica
37
Utilização E Manuseamento da Ferramenta Sem Fio
37
Assistência Técnica
38
Instruções de Segurança Específicas para Serras de Sabre
38
Instruções de Segurança para Carregadores
38
Acessórios/Aparelhos Adicionais de Origem
39
Antes da Colocação Em Funcionamento
39
Carregar O Bloco Acumulador (Ver Fig . A)
39
Informações Relativas a Lâminas de Serra
39
Ajustar a Placa de Base
40
Ajustar O Curso Pendular
40
Colocar/Retirar O Bloco Acumulador Do Aparelho
40
Montar/Substituir a Lâmina de Serra
40
Verificar O Estado Do Acumulador
40
Ajustar a Velocidade de Rotação
41
Colocação Em Funcionamento
41
Conduzir a Serra de Sabre de Forma Segura
41
Indicações de Trabalho para a Serração
41
Ligar E Desligar
41
Garantia da Kompernass Handels Gmbh
42
Manutenção E Limpeza
42
Assistência Técnica
44
Eliminação
44
Importador
44
Tradução da Declaração de Conformidade Original
45
Encomenda Do Acumulador de Substituição
46
Encomenda por Telefone
46
English
47
Features
48
Intended Use
48
Introduction
48
Package Contents
48
Technical Data
48
General Power Tool Safety Warnings
49
Electrical Safety
50
Personal Safety
50
Work Area Safety
50
Battery Tool Use and Care
51
Power Tool Use and Care
51
Appliance-Specific Safety Instructions for Sabre Saws
52
Safety Guidelines for Battery Chargers
52
Service
52
Before Use
53
Charging the Battery Pack (See Fig . A)
53
Information on Saw Blades
53
Original Accessories/Auxiliary Equipment
53
Adjusting the Footplate
54
Adjusting the Pendulum Stroke
54
Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Appliance
54
Checking the Battery Charge Level
54
Fitting/Changing the Saw Blade
54
Adjusting the Rotational Speed
55
Guiding the Sabre Blade Safely
55
Practical Advice on Sawing
55
Switching on and off
55
Use
55
Kompernass Handels Gmbh Warranty
56
Maintenance and Cleaning
56
Disposal
58
Importer
58
Service
58
Translation of the Original Conformity Declaration
59
Ordering a Replacement Battery
60
Telephone Ordering
60
Deutsch
61
Ausstattung
62
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
62
Einleitung
62
Lieferumfang
62
Technische Daten
62
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
63
Arbeitsplatzsicherheit
64
Elektrische Sicherheit
64
Sicherheit von Personen
64
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
65
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
65
Gerätespezifische Sicherheits Hinweise für Säbelsägen
66
Service
66
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
66
Akku-Pack Laden (Siehe Abb . A)
67
Informationen zu Sägeblättern
67
Originalzubehör/-Zusatzgeräte
67
Vor der Inbetriebnahme
67
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
68
Akkuzustand Prüfen
68
Ein- und Ausschalten
68
Fußplatte Verstellen
68
Inbetriebnahme
68
Pendelhub Einstellen
68
Sägeblatt Montieren/Wechseln
68
Arbeitshinweise zum Sägen
69
Drehzahl Einstellen
69
Säbelsäge Sicher Führen
69
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
70
Wartung und Reinigung
70
Entsorgung
72
Importeur
72
Service
72
Original-Konformitätserklärung
73
Ersatz-Akku Bestellung
74
Telefonische Bestellung
74
Advertisement
Advertisement
Related Products
Parkside 315132
Parkside 338160 2001
Parkside 356347_2004
Parkside 356347 2004
Parkside 373436 2104
Parkside 326400-190
Parkside 302114
Parkside 310954
Parkside 359691 2101
Parkside 351759 2007
Parkside Categories
Power Tool
Sander
Drill
Saw
Grinder
More Parkside Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL