Related Manuals for Siemens ME2 series
Summary of Contents for Siemens ME2 series
- Page 1 Türkçe English Pºcc®å¼ ME2..ME3..Kullanma talimatý Operating instructions Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå...
-
Page 2: Güvenlik Bilgileri
EEE yönetmeliðine uygundur Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek Yeni bir SIEMENS cihazý satýn aldýðýnýz için, cihazýn baðlantý kablosunda herhagi için sizi candan kutluyoruz. bir hasar olduðu zaman, sadece üretici Böylelikle kararýnýzý modern ve yüksek tarafýndan, üreticinin yetkili servisi kaliteli bir ev aleti yönünde vermiþ... - Page 3 5 Süzgeç kabý (çýkýþ uçlu) Elma suyunun kývamý, kullanýlan elma türüne baðlýdýr. Elmalar ne kadar sulu 6 Süzgeç olursa, sýkýlan su da o kadar ince ve sývý 7 Kapak olur. Elma suyunun kahverengileþmesini 8 Malzeme doldurma aðzý önlemek için, içine birkaç damla limon 9 Týkaç...
-
Page 4: Cihazýn Temizlenmesi Ve Bakýmý
Dikkat! Her iki kilitleme birimini altta dýþa doðru çekiniz. Sonra üst tarafta kapak Cihazý açmadan önce, motorun kesin- dillerinden kaldýrýp çýkarýnýz. likle tamamen durmasýný bekleyiniz. Kapaðý açýp alýnýz. Süzgeç kabýný iki elinizle motor ünitesinden kaldýrýnýz ve dýþarý çýkarýnýz. Önemli bilgiler ... - Page 5 Giderilmesi Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment — WEEE) ile ilgili, 2002/96/EG numaralý Avrupa direktifine uygun olarak iþaretlen- miþtir. Bu direktif, eski cihazlarýn geri alýnmasý ve deðerlendirilmesi için, AB dahilinde geçerli olan bir uygulama kapsamýný belirle- mektedir.
-
Page 8: Safety Information
Do not bring the power cord into contact with `çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê= hot parts, do not pull it over sharp edges åÉï=pfbjbkp=~ééäá~åÅÉK or carry the appliance by the power cord. få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI= Never immerse the appliance or mains cable ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK= in water. vçì Å~å ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=çìê= Do not dismantle the appliance until the motor éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK has stopped. -
Page 9: Operating The Appliance
Operating the appliance Extracting juice Place the assembled appliance Fig. B on a smooth, clean worktop. Assemble Pull power cord out of the cord store or push Insert filter tray into the motor unit. into the cord store (1.) to the required length ... -
Page 10: Dismantling The Appliance
Emptying the pulp container and filter Discoloured plastic parts (e.g. caused by carrots, beetroot) can easily be removed Fig. C with a few drops of vegetable oil. Empty the pulp container before the pulp Put parts in the dishwasher (provided they are reaches the edge of the filter tray . - Page 11 ¥epeª ®a²ª¾¯ åcÿoæ¿μoa¸åe¯ ec¿ O¹ ce¨o cepªýa ÿoμªpaæøe¯ ac ¢¾¹oo¼ ÿpå¢op (oco¢e¸¸o cå¹eñ®o å c ÿo®ºÿ®o¼ ¸oo¨o ÿpå¢opa íåp¯¾ c¹a®º ªæø ¸e¨o) cæeªºe¹ ÿpoepø¹¿ SIEMENS. ¸a o¹cº¹c¹åe ÿope²ªe¸å¼ (¹peóå¸, ¾ ÿpåo¢peæå cope¯e¸¸¾¼, ¾co®o- c®oæo å ÿp.). ®añec¹e¸¸¾¼ ¢¾¹oo¼ ÿpå¢op. Ecæå ce¹eo¼ ò¸ºp õ¹o¨o õæe®¹poÿpå¢opa ©oÿoæ¸å¹e濸º÷...
- Page 12 Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop ¥oª¨o¹o®a ooóe¼ å ípº®¹o O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åýº ¸å¯a¸åe! c påcº¸®a¯å. ¥epepa¢a¹¾a¹¿ ¯o²¸o ¹oæ¿®o cÿeæ¾e Påcº¸o® A å ¸eμa¯opo²e¸¸¾e ooóå å ípº®¹¾. Hecÿeæ¾e ÿæoª¾ oñe¸¿ ¢¾c¹po μa¢åa÷¹ 1 ¡æo® ªå¨a¹eæø (c o¹ªeæe¸åe¯ ªæø cå¹eñ®o. õæe®¹poò¸ºpa) 2 ¾®æ÷ña¹eæ¿ Ooóå å ípº®¹¾ c¸añaæa cæeªºe¹ 0/off ¾®æ÷ñe¸åe co®o¾²å¯aæ®å...
- Page 13 ®æ÷ñå¹e co®o¾²å¯a殺. Oÿopo²¸e¸åe e¯®oc¹å Ha ÿepo¼ c®opoc¹å æºñòe ce¨o ªæø ¾²å¯o® å cå¹eñ®a ÿepepa¢a¹¾a¹¿ ¹a®åe ¯ø¨®åe ooóå Påcº¸o® C å ípº®¹¾, ®a®, ¸aÿpå¯ep, ª¾¸å, E¯®oc¹¿ ªæø c¢opa ¾²å¯o® cæeªºe¹ å¸o¨paª, ¹o¯a¹¾, o¨ºpý¾ å ¯aæ帺. oÿopo²¸ø¹¿ ÿpe²ªe, ñe¯ ºpoe¸¿ ¹opaø c®opoc¹¿ ÿoªxoªå¹ ªæø ¾²å¯o®...
-
Page 14: Ñåc¹®A Å ºxoª
Ñåc¹®a å ºxoª š¹åæåμaýåø Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø Õ¹o¹ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op å¯ee¹ o¢oμ¸añe¸åe co¨æac¸o õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯! ¹pe¢oa¸åø¯ ©åpe®¹å¾ ¡æo® ªå¨a¹eæø ¸å®o¨ªa ¸eæ¿μø ÿo¨pº- EC 2002/96/EG o¢ o¹c溲åòåx ²a¹¿ oªº åæå ¯¾¹¿ ÿpo¹oñ¸o¼ oªe. co¼ cpo® õæe®¹påñec®åx å ¸å¯a¸åe! õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opax (waste ¥oepx¸oc¹¿... - Page 18 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany ME200COTR–ME30000TR/02.2012 tr, en, ru...