Yamaha EF4000 Owner's Manual page 3

G-001
dJMMN
PENGANTAR
Selamat atas pembelian mesin
Yamaha baru anda. Buku
Petunjuk ini dimaksudkan untuk
memberikan pengertian dasar
dari cara penggunaan dan
pemeliharaan yang baik bagi
mesin ini. Jika anda mempunyai
pertanyaan yang menyangkut
cara-cara penggunaan dan
pemeliharaan dari mesin anda,
hubungilah agen mesin Yamaha
terdekat.
A-030
^JMPM
IDENTIFIKASI MESIN
1 Nomor seri mesin .
1
CATATAN:
Catatlah nomor seri ini yang
diperlukan pada saat anda
memesan onderdil dari agen
Yamaha.
EF4000/EF4000D
EF5200/EF5200E/EF5200D
EF6600/EF6600E/EF6600DE
bcSSMMLbcSSMMbLbcSSMMab
PETUNJUK PENGGUNAAN
©2001 oleh
Yamaha Motor Co. Ltd.
Edisi pertama, Februari 2001
Hak cipta dilindungi undang-
undang
Dilarang mencetak ulang
ataupun menggunakannya
tanpa izin tertulis dari
Yamaha Motor Co. Ltd.
Dicetak di Jepang
G-001
!" !"#$% Congratulações pela compra de
seu novo produto da Yamaha.
!
Este manual lhe proporcionará
!"#$%&'()*
uma compreensão básica sobre
!"#$%&'()*
o funcionamento e manutenção
!"#$%&'()*
desta máquina.
!" !"#$%&'
Se você tiver algum dúvida em
relação ao funcionamento ou
manutenção
consulte
Yamaha, por favor.
A-030
!
IDENTIFICAÇÃO DA
!"#$%
1 Número de série da máquina
OBSERVAÇÃO:
!"#$%&'(
Anote e guarde estes números
!"#$%&'()*+,
para referência quando precisar
!
pedir peças a um revendedor da
Yamaha.
bcQMMMLbcQMMMa
EF5200/EF5200E/EF5200D
bcROMMLbcROMMbLbcROMMa
EF6600/EF6600E/EF6600DE
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
!
OMMN
Yamaha Motor Co., Ltd.
v~ã~Ü~ jçíçê `çKI iíÇ 1.a Edição, Fevereiro de 2001
Todos os direitos reservados.
OMMN O
Qualquer reimpressão ou uso
!"#$
v~ã~Ü~ jçíçê `çKI iíÇ
permissão por escrito da
!"#$ !"#$
Yamaha Motor Co., Ltd.
!"#$%
É expressamente proibida.
!
d MMN
INTRODUÇÃO
v^j^e^
!"K
K
!
K
da máquina,
seu revendedor
^ MPM
MÁQUINA
1
!W
bcQMMMLbcQMMMa
EF4000/EF4000D
bcROMMLbcROMMbLbcROMMa c
S M
bcSSMMLbcSSMMbLbcSSMMab
©2001 pela
v~ã~Ü~ jçíçê `çKiíÇK ~
N ëí ëí ëí ëí ëí bÇáíáçåI cÉÄêì~êó OMMN
v^j^e^ ^
não autorizado sem a
Impresso no Japão
! !
!"
! !
!
!
!" !
!K
c L M M
L M L M
b S b c
OMMN Äó O N ó
©
~ K
ÉÄ ì
v^j^e^ ^
!
! ! !K