Advertisement
8O`O\ ]RY\^MS\M_S^ ^RO LK^^O\c ZKMU Lc MYX^KM^SXQ ^RO ^O\WSXKV] aS^R K
WO^KV YLTOM^ + ]RY\^MS\M_S^ MKX MK_]O PS\O Y\ Y^RO\aS]O NKWKQO ^RO
LK^^O\c ZKMU KXN ZY]]SLVc MK_]O SXT_\c >Y K`YSN KMMSNOX^KV ]RY\^
MS\M_S^ KVaKc] a\KZ ^RO LK^^O\c ZKMU SX ZVK]^SM KXN MY`O\ ^RO ^O\WSXKV]
aS^R OVOM^\SMKV ^KZO aROX ]^Y\SXQ Y\ NS]ZY]SXQ YP ^RO LK^^O\c ZKMU
8O`O\ Z_XM^_\O ^RO LK^^O\c ZKMU aS^R K XKSV Y\ Y^RO\ ]RK\Z YLTOM^
8O`O\ ]^\SUO S^ aS^R K RKWWO\ Y\ Y^RO\ YLTOM^ 8O`O\ ]^OZ YX S^
8O`O\ ^\c ^Y MRK\QO ^RO LK^^O\c ZKMU SX KXc WKXXO\ Y^RO\ ^RKX ^RK^
NO]M\SLON SX ^RO _]O\v] WKX_KV 8O`O\ MYXXOM^ ^RO LK^^O\c ZKMU ^Y K
ZV_Q ]YMUO^ Y\ ^Y K K_^YWYLSVOv] MSQK\O^^O VSQR^O\ ]YMUO^ 3^ WKc
\_Z^_\O Y\ SQXS^O
?]O YXVc ^RO LK^^O\c ZKMU ]_ZZVSON aS^R ^RO MYWZ_^O\ Y\ Y^RO\ NO`SMO
Y\ KX LK^^O\c ZKMU KZZ\Y`ON Lc ^RO MYWZ_^O\ Y\ NO`SMOv]
WKX_PKM^_\O\ ,K^^O\c ZKMU] RK`O NSPPO\OX^ `YV^KQO] KXN ^O\WSXKV
ZYVK\S^SO] ?]O YP KX SWZ\YZO\ LK^^O\c MY_VN MK_]O ]WYUO PS\O Y\
\_Z^_\O YP ^RO LK^^O\c ZKMU
! 8O`O\ ]_LTOM^ K LK^^O\c ZKMU ^Y ROK^ ]_MR K] ]^Y\KQO XOK\ K ROK^
]Y_\MO /bZY]_\O ^Y ROK^ MKX MK_]O ^RO LK^^O\c ZKMU ^Y SQXS^O
ObZVYNO Y\ VOKU MK_]^SM VS[_SN KXN MK_]O NOK^R Y\ ]O\SY_] SXT_\c 3^
MY_VN KV]Y PKSV Y\ WKVP_XM^SYX MK_]SXQ NK^K VY]]
" 8O`O\ ObZY]O ^RO LK^^O\c ZKMU ^Y KLXY\WKV ]RYMU `SL\K^SYX Y\
Z\O]]_\O >RO LK^^O\c ZKMUv] SX^O\XKV Z\Y^OM^S`O NO`SMO aSVV PKSV MK_]SXQ
S^ ^Y Y`O\ROK^ ObZVYNO SQXS^O Y\ VOKU MK_]^SM VS[_SN] ZY]]SLVc \O]_V^SXQ
SX NOK^R Y\ ]O\SY_] SXT_\c
# 8O`O\ VO^ K LK^^O\c ZKMU LOMYWO aO^ + aO^ LK^^O\c ZKMU aSVV
Y`O\ROK^ SQXS^O Y\ \_Z^_\O ZY]]SLVc \O]_V^SXQ SX NOK^R Y\ ]O\SY_] SXT_\c
9CTPKPI
8O`O\ KVVYa MK_]^SM OVOM^\YVc^O PV_SN VOKUON P\YW K LK^^O\c ZKMU ^Y
MYX^KM^ cY_\ OcO] ]USX Y\ MVY^RSXQ 3P MK_]^SM OVOM^\YVc^O PV_SN ]RY_VN
MYX^KM^ cY_\ OcO] SWWONSK^OVc aK]R cY_\ OcO] aS^R VK\QO KWY_X^] YP
\_XXSXQ aK^O\ KXN ]OOU WONSMKV K^^OX^SYX ^Y ROVZ Z\O`OX^ OcO
NKWKQO 3^ OVOM^\YVc^O PV_SN ]RY_VN MYX^KM^ cY_\ ]USX SWWONSK^OVc aK]R
S^ _XNO\ \_XXSXQ aK^O\ ^Y Z\O`OX^ \K]R 3P S^ MYX^KM^] cY_\ MVY^RO]
Z\YWZ^Vc \OWY`O ^ROW ^Y Z\O`OX^ ^RO PV_SN P\YW MYX^KM^SXQ cY_\ ]USX
Y\ OcO]
3WWONSK^OVc ^_\X YPP ^RO ZYaO\ NS]MYXXOM^ ^RO +- KNKZ^Y\ KXN
\OWY`O ^RO LK^^O\c SP KXc YP ^RO PYVVYaSXQ O`OX^] K\O YL]O\`ON SX ^RO
LK^^O\c ZKMU$ YPPOX]S`O Y\ _X_]_KV YNY_\ ObMO]]S`O ROK^ NS]MYVY\K^SYX
Y\ NOPY\WK^SYX 8O`O\ _]O ^RO MYWZ_^O\ KQKSX _X^SV S^ RK] LOOX
MROMUON Lc K >9=23,+ ]O\`SMO Z\Y`SNO\ 3^ WSQR^ QOXO\K^O ]WYUO Y\
PS\O Y\ ^RO LK^^O\c ZKMU WSQR^ \_Z^_\O
7KUO ]_\O ^RO LK^^O\c S] ]OM_\OVc SX]^KVVON SX ^RO MYWZ_^O\ LOPY\O
K^^OWZ^SXQ ^Y MRK\QO ^RO LK^^O\c ZKMU 3WZ\YZO\ SX]^KVVK^SYX MY_VN
QOXO\K^O ]WYUO Y\ PS\O Y\ MK_]O ^RO LK^^O\c ZKMU ^Y \_Z^_\O
5OOZ ^RO LK^^O\c ZKMU Y_^ Y\ \OKMR YP SXPKX^] KXN MRSVN\OX 3^ MKX
MK_]O SXT_\c
=K^OVVS^O =O\SO]
:YaO\ KXN :YaO\?Z 7YNO]
Advertisement
