Stihl HS 82 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Trimmer
  5. HS 82
  6. Instruction manual

Stihl HS 82 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HS 82:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

STIHL HS 82
{
Instruction Manual
Manual de instrucciones
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stihl HS 82

Summary of Contents for Stihl HS 82

  • Page 1 STIHL HS 82 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions – improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones –...
  • Page 2 Instruction Manual 1 - 34 Manual de instrucciones 35 - 72...

  • Page 3: Table Of Contents

    For further information you can Adjusting the Carburetor go to www.stihlusa.com. Spark Arresting Screen in Muffler Contact your STIHL dealer or the STIHL Spark Plug distributor for your area if you do not understand any of the instructions in this Lubricating the Gearbox manual.

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    NOTICE serious or fatal injury. Indicates a risk of property damage, Filler hole for gear Have your STIHL dealer show you how including damage to the machine or its lubricant to operate your power tool. Observe all individual components.
  • Page 5 Maintain a firm grip at all times, but – Prolonged use of a power tool (or other warnings apply to the use of all STIHL do not squeeze the handles with machines) exposing the operator to hedge trimmers. Different models may constant, excessive pressure.
  • Page 6 Although certain work gloves (e.g. made of operating this tool. unauthorized attachments are useable leather or other wear with STIHL power tools, their use may, resistant material) when Proper Clothing in fact, be extremely dangerous. handling the machine and the cutting tool.
  • Page 7 To do this with this STIHL cap, raise the cap on your power tool carefully so as to grip on the top of the cap until it is upright...
  • Page 8 STIHL dealer for repair. HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 9 To reduce the risk of injury from loss of control, do not attempt to "drop start" STIHL recommends that you always your power tool. spray the cutter blades with STIHL resin solvent before starting work – with the engine stopped! You can obtain this WARNING protective spray from your dealer.
  • Page 10 Be extremely cautious when switch to 0 or STOP. If the vegetation being cut or the working on slopes or uneven ground. surrounding ground is coated with a chemical substance (such as an active HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 11 (e.g. the trunk of a felled come to a complete standstill. cause blades to crack, chip or break. tree) away from any combustible STIHL does not recommend the use of Check condition and tightness, look – substances.
  • Page 12 A the emission control devices and loose connection between spark plug systems may be performed by any terminal and the ignition wire connector nonroad engine repair establishment or individual. However, if you make a HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 13: Using The Unit

    An improperly maintained muffler will Store the power tool in a dry and high or The HS 82 R is designed for cutting increase the risk of fire and hearing loss. locked location out of reach of children.
  • Page 14 Any working position above head height is tiring. To minimize the risk of accidents, work in such positions for short periods only. HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 15: Fuel

    Use only STIHL two-stroke engine oil or equivalent high-quality two-stroke Gaso - Oil (STIHL 50:1 or equiva - The chemical composition of the fuel is...

  • Page 16: Fueling

    Push the filler cap down as far as it carefully so as to allow any pressure Markings on filler cap and housing must will go. build-up in the tank to release slowly. align. HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 17 Right: Base of filler cap is in the cor - Flip the handle down. rect position – interior marking is below the clip. It does not align with the exte - rior marking. HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 18: Rear Handle

    Hold the starter grip with your right g if the engine is cold hand. e for warm start – also use this posi - tion if the engine has been running but is still cold. HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 19 (warm start) after the engine began to fire, the engine is flooded. Set choke lever to e– even if the engine is cold. Now start the engine with a few brisk pulls of the starter rope. HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 20: Cleaning The Air Filter

    Fit the filter in the filter housing. out on the palm of your hand or blow it out with compressed air. Do not wash. Install the filter element. Fit the filter cover. Insert screw and tighten it down firmly. HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 21: Engine Management

    Start and warm up the engine. necessary (clean, move freely, not warped). Engine stops while idling Turn the idle speed screw (LA) clockwise until the cutting blades begin to run – then back it off 1 1/2 turns. HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 22: Spark Arresting Screen In Muffler

    Remove the exhaust pipe (2). screw (L). Fine Tuning for Operation at High Altitude A slight correction of the setting may be necessary if engine does not run satisfactorily: HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 23: Spark Plug

    – dirty air filter, – unfavorable running conditions, e.g. – operating at part load. Pull off the spark plug boot. Unscrew the spark plug. HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 24: Lubricating The Gearbox

    WARNING To reduce the risk of fire and burn injury, use only spark plugs authorized by STIHL. Always press spark plug boot (1) snugly onto spark plug terminal (2) of the proper size. (Note: If terminal has detachable SAE adapter nut, it must be securely attached.) A loose connection...

  • Page 25: Rewind Starter

    STIHL resin solvent. NOTICE Do not operate your machine with dull or damaged cutting blades. This may cause overload and will give unsatisfactory cutting results. HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 26: Maintenance And Care

    Check after every 20 hours of operation Spark arresting screen in muffler Clean or replace All accessible screws and nuts (not adjust - Retighten ing screws) Visual inspection Anti-vibration elements Have replaced by servicing dealer HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 27 Have replaced by servicing dealer Adjust blade clearance Check and replenish after every 25 Gearbox lubrication hours of operation Safety labels Replace STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. not in all versions, market-specific or available as option HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 28: Main Parts

    English Main Parts 10 # HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 29 Handle bar for the hand at front of hedge trimmer. 10. Carburetor Adjusting Screws For tuning the carburetor. 11. Starting Throttle Lock Keeps the throttle partially open during starting. 12. Stop Switch Switches the engine’s ignition off and stops the engine. HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 30: Specifications

    45° (1.39 cu.in) Bore: 34 mm (1.34 in) Stroke: 25 mm (0.98 in) Engine power to 0.7 kW (0.9 bhp) ISO 7293: at 8,500 rpm Idle speed: 2,800 rpm Cut-off speed: 9,300 rpm HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 31: Disposal

    STIHL Incorporated 1997 and later model year small off-road recommends that you retain all receipts STIHL products must not be thrown in equipment engines must be designed, covering maintenance on your small off- the garbage can. Take the product,...
  • Page 32 – mixture (see also instruction "Fuel"). necessary" will be warranted for the Carburetor (if applicable) – Deviations from this recommendation warranty period. Any warranted part Fuel Pump which is scheduled for replacement as – HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 33: Stihl Incorporated California Exhaust And Evaporative Emissions Control Warranty Statement

    You are responsible for presenting your connectors or other emission-related small off-road equipment engine to a assemblies. STIHL servicing dealer as soon as the Where a warrantable condition exists, problem exists. The warranty repairs STIHL Incorporated will repair your should be completed in a reasonable small off-road equipment engine at no amount of time, not to exceed 30 days.
  • Page 34 BY STIHL INCORPORATED, see defective, the part will be replaced by above. A statement in such written Warranty Work STIHL Incorporated at no cost to the instructions to the effect of "repair or owner. STIHL Incorporated shall remedy replace as necessary" will not...

  • Page 35: Trademarks

    ® iCademy replacement of the part. That ® MAGNUM notwithstanding, any adjustment of a component that has a factory installed, ® MasterWrench Service ® MotoMix HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 36 Ematic ™ trademarks without the express written FixCut ™ consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, HT Plus ™ Waiblingen is strictly prohibited. IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 37 Ajuste del carburador Comuníquese con su representante de Chispero en el silenciador STIHL o el distribuidor de STIHL para su Bujía zona si no se entiende alguna de las instrucciones dadas en el presente Lubricación de la caja de manual.
  • Page 38 Por lo tanto, es posible que Se usa un punto para denotar un algunos cambios, modificaciones y paso o procedimiento. mejoras no se describen en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 39 Esté alerta. Si se cansa, tómese un utilizando la máquina. descanso. El cansancio puede provocar Pida a su concesionario STIHL que le una pérdida del control. El uso de enseñe el manejo de la herramienta ADVERTENCIA cualquier herramienta motorizada es motorizada.
  • Page 40 Vestimenta adecuada advertencia (gritos, alarmas, etc.). ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el operador debe usar el equipo protector adecuado. HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 41 STIHL tada, pero no tanto que para usarse con el modelo específico de impida la completa liber - STIHL. Si bien es posible conectar a la tad de movimiento. Use herramienta motorizada de STIHL pantalones largos hechos...
  • Page 42 Puede escapar vapor inflamable del sistema de combustible. Para hacer esto con esta tapa STIHL, levante la empuñadura en la parte superior de la tapa hasta dejarla vertical a un ángulo de 90°. Inserte la tapa en la...
  • Page 43 (únicamente para herramientas HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 44 STIHL recomienda que siempre rocíe correspondiente del manual de las cuchillas con el disolvente de resina instrucciones. STIHL antes de empezar a trabajar – HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 45 Mantenga los pies bien apoyados y equilibrados en todo momento. Se debe tener cuidado especial cuando las condiciones del suelo son resbaladizas (suelo húmedo, nieve) y en terreno difícil y con mucha vegetación. Para evitar tropezarse, esté HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 46 ADVERTENCIA No maneje la herramienta motorizada agrieten, se piquen o se rompan. STIHL Si la vegetación que se está cortando o usando el bloqueo de acelerador para no recomienda usar la herramienta la tierra en el lugar está...
  • Page 47 Deje que el motor y secas. se enfríe apoyado sobre una superficie de hormigón, metal, suelo raso o HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 48 STIHL. Después ponga en descrito en su manual de instrucciones. chispero para reducir el riesgo de marcha el motor para que el disolvente incendio; no maneje nunca su se distribuya uniformemente. herramienta motorizada si le falta el HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 49: Uso

    El propietario/operador de este producto El HS 82 R está diseñado para cortar es responsable del mantenimiento setos y arbustos con tallos y ramales adecuado del chispero. Otras gruesos.
  • Page 50 Toda posición de trabajo elevada sobre el nivel de la cabeza produce cansancio. Para reducir el riesgo de accidentes, trabaje en estas posiciones sólo por períodos breves. HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 51: Combustible

    50 a 1 de etanol. enfriados por agua o por aire (por gasolina sin plomo y aceite STIHL para ejemplo, en motores marinos fuera de motores de dos tiempos. borda, motonieves, sierras de cadenas,...

  • Page 52: Llenado De Combustible

    HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 53 A derecha: La base de la tapa de lle - nado está en posición Empuje la tapa hacia abajo hasta correcta – la marca inte - donde sea posible. rior está debajo de la pinza. No queda alineada con la marca exterior. HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 54: Mango Trasero

    Esta es No accione el acelerador con el bloqueo la posición de arranque del del mango suelto. No suelte el bloqueo acelerador. cuando se está accionando el acelerador. Ponga la palanca del estrangulador (5) en HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 55 "ahogada". HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 56: Limpieza Del Filtro De Aire

    Instale el filtro en la caja de filtro. la palma de la mano o soplándolo con aire comprimido. No lo lave. Quite el elemento del filtro. Coloque la cubierta del filtro. Inserte el tornillo y apriételo bien firme. HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 57: Gestión Del Motor

    Revise el chispero del silenciador y límpielo o sustitúyalo de ser necesario. Inspeccione las cuchillas de corte y límpielas de ser necesario (deben estar limpias, moverse libremente y no estar deformadas). HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 58 LA). Si el ajuste es demasiado pobre existe Ajuste de marcha en vacío con mezcla el riesgo de dañar el motor debido a una muy pobre lubricación insuficiente y calor excesivo. HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 59: Chispero En El Silenciador

    Instale los tornillos. Retiro de la bujía Saque los tornillos (1). Retire el tubo de escape (2). Quite el casquillo de la bujía. Destornille la bujía. HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 60 Una conexión suelta entre el casquillo de la bujía y el conector del cable de encendido en el casquillo puede crear un arco voltaico y encender los vapores del combustible, provocando un incendio. HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 61: Lubricación De La Caja De Engranajes

    Destornille el tapón (1) de la caja de engranajes. Atornille el tubo de grasa (2) en el agujero de llenado. Inyecte hasta 5 g (1/4 oz) de grasa en la caja de engranajes. HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 62: Almacenamiento De La Máquina

    Después del afilado, limpie las partículas y polvo de las cuchillas de corte y rocíelas con disolvente de resina STIHL. INDICACIÓN No utilice la máquina con cuchillas romas o dañadas. Esto puede causar sobrecargas y produce cortes insatisfactorios. HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 63: Información Para Mantenimiento

    Ajustar la distancia entre electrodos Bujía Cambiar después de aprox. cada 100 horas de funcionamiento Inspección visual Entradas de enfriamiento Limpiar Revisar después de cada 20 horas de funcionamiento Chispero en silenciador Limpiar o reemplazar HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 64 25 horas de funcionamiento Etiquetas de seguridad Reemplazar STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. no se instala en todas las versiones, depende del mercado o disponible como equipo opcional HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 65: Componentes Importantes

    / EE.UU Componentes importantes 10 # HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 66 Manillar ubicado en la parte y arbustos. delantera del cortasetos. 10. Tornillos de ajuste del carburador Para afinar el carburador. 11. Bloqueo de acelerador para arranque Mantiene el acelerador parcialmente abierto durante el arranque. HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 67: Especificaciones

    Intermediate = 125 horas depósito de Moderate = 50 horas combustible: 0,46 l (15,6 oz fl) Motor Peso Motor STIHL de un cilindro, dos tiempos completa con accesorio de corte, seco, sin funda de cuchilla HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 68: Información De Reparación

    STIHL utilizando piezas de repuesto Incorporated se complacen en genuinas de STIHL. explicarle la garantía del sistema de No se debe botar los aparatos STIHL en control de emisiones instalado en el Los repuestos genuinos STIHL se el basurero. Lleve el producto, los motor de su equipo.
  • Page 69 STIHL Incorporated sin carretera a un centro de servicio STIHL cualquiera de las piezas del motor costo alguno para el propietario. tan pronto surja el problema. Las...
  • Page 70 Estrangulador (sistema de manual se basan en la aplicación de la – enriquecimiento de arranque en mezcla recomendada para motores de 2 frío) (si corresponde) tiempos (vea también la instrucción "Combustible"). Las discrepancias de HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 71: Estado De California

    Estado de California STIHL tan pronto surja el problema. Las Responsabilidades del fabricante reparaciones bajo garantía deben relativas a la garantía realizarse en un tiempo razonable, sin...
  • Page 72 (4) más componentes relacionados con el mismo de acuerdo con la abajo. Un componente de este tipo sistema de control de emisiones, y la reparado o sustituido bajo la misma debe ser suministrada gratis al HS 82 R, HS 82 T...

  • Page 73: Marcas Comerciales

    La reparación o la sustitución de ® iCademy cualquier componente garantizado y ® MAGNUM normalmente abarcado por la garantía se puede excluir de la garantía si STIHL ® MasterWrench Service Incorporated demuestra el maltrato, ® MotoMix negligencia o mantenimiento incorrecto...
  • Page 74 FixCut ™ consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, HT Plus ™ Waiblingen. IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ HS 82 R, HS 82 T...
  • Page 76 California son considerados como causantes de of California to cause cancer, birth cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos defects or other reproductive harm. nocivos para los órganos de la reproducción. 0458-448-8621-A englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com *04584488621A* 0458-448-8621-A...

This manual is also suitable for:

Hs 87 rHs 87 t

Table of Contents