Desa GWRN10 Safety Information And Installation Manual page 30

AIRE PARA COMbUSTIÓN
Y VENTILACIÓN
Continuación
DETERMINACIÓN DEL FLUJO DE AIRE
FRESCO PARA UBICAR EL CALENTADOR
Cómo determinar si tiene un espacio
confinado o no confinado
Utilice esta hoja de trabajo para determinar si
tiene un espacio confinado o no confinado.
Espacio: incluye la habitación en la que se
va a instalar el calentador más todas las habi-
taciones adyacentes que tengan accesos sin
puerta o rejillas de ventilación entre ellas.
1. Determine el volumen del espacio (largo x
ancho x altura).
Largo x ancho x altura =__________ m
(pies ) (volumen del espacio)

. Ejemplo: Tamaño del espacio 6.1 m (20 pies)
(largo) x 4.88 m (16 pies) (ancho) x 2.44 m
(8 pies) (altura del techo) = 72.49 m
pies ) (volumen del espacio)
 .
Si se proporciona ventilación adicional a
las habitaciones adyacentes por medio de
rejillas o aberturas, agregue el volumen de
éstas al volumen total del espacio.
2. Multiplique el volumen del espacio por 20
para determinar la cantidad máxima de
BTU/h que el espacio puede admitir.
. ________ (volumen del espacio en pies
x 20 = (cantidad máxima de BTU/h que el
espacio puede admitir)
Ejemplo:.72.49.m
espacio) x 20 = 51,200 (BTU/h máximo que
el espacio puede admitir)
3. Agregue la cantidad de BTU/h de todos los
aparatos que queman combustible en ese
espacio.
. Calentador sin ventilación. _________ BTU/h
Calentador de agua a gas*. _________ BTU/h
Horno de gas
Calentador de gas con ventilación
. .
Chimenea de gas
Otros aparatos de gas + ________ BTU/h
Total
* No incluya los aparatos de gas con ventila-
ción directa. El sistema de ventilación directa
toma el aire para combustión del exterior y
ventila hacia el exterior.
. Ejemplo:
Calentador de agua a gas ________ BTU/h
Calentador sin ventilación + _______ BTU/h
Total
4. Compare la cantidad máxima de BTU/h que
el espacio puede admitir con la cantidad real
de BTU/h que se utiliza.
. _______ BTU/h (cantidad máxima que el
espacio puede admitir)
. _______ BTU/h (cantidad real de BTU/h
que se utiliza)
6

(2560 pies ) (volumen del
 
_________ BTU/h
_________ BTU/h
_________ BTU/h
= ________ BTU/h
50,000
10,000
60,000
= _______ BTU/h
www.desatech.com
. Ejemplo: 51,200 BTU/h (cantidad máxima
El espacio del ejemplo anterior es un espacio confi-
nado, ya que la cantidad real de BTU/h que se utiliza
es mayor que la cantidad máxima de BTU/h que el
espacio puede admitir. Se tiene que proporcionar aire
fresco adicional. Sus opciones son las siguientes:
A. Vuelva a calcular la hoja de trabajo, agregan-
do el espacio de una habitación adyacente.
Si el espacio adicional genera un espacio no
confinado, quite la puerta de la habitación
adyacente o instale rejillas de ventilación
entre las habitaciones. Consulte Aire del
interior de la construcción para ventilación.
B. Ventile la habitación directamente desde
el exterior. Consulte Aire del exterior para
.

ventilación, en la página 7.
C. Instale un calentador de menos BTU/h si una
menor cantidad de BTU/h hace la habitación
sea no confinada.
(2560
Si la cantidad real de BTU/h que se utiliza es
menor que la cantidad máxima que el espacio
puede admitir, el espacio es no confinado. No
necesitará ventilación de aire fresco adicional.
ADVERTENCIA: si el área en
la que el calentador va a funcio-
nar es más pequeña que la que
se define como espacio no con-
)

finado, o si el edificio tiene una
construcción inusualmente se-
llada, proporcione suficiente aire
para combustión y ventilación
mediante uno de los métodos
descritos en el Código nacional
de gas combustible, ANSI Z223.1/
NFPA 54, sección 5.3 o en los
códigos locales aplicables.
AIRE PARA VENTILACIÓN
Aire del interior de la construcción para
ventilación
Este aire fresco viene de un espacio adyacente
no confinado. Cuando se ventila a un espacio
adyacente no confinado, en la pared que conecta
los dos espacios debe haber dos aberturas per-
manentes: una a 30.5 cm (12") del techo y otra
a 30.5 cm (12") del piso, (vea las opciones 1 y 2
en la figura 2, página 7). También se puede quitar
la puerta de la habitación adyacente (consulte la
opción 3 en la figura 2, página 7). Consulte el Có-
digo nacional de gas combustible, ANSI Z223.1/
NFPA 54, sección 5.3, Aire para combustión y
ventilación para conocer el tamaño requerido de
las rejillas o conductos de ventilación.
que el espacio puede admitir)
60,000 BTU/h (cantidad real de
BTU/h que se utiliza)
107902-01L