Ducati Monster S4R Owner's Manual page 215

Remplacez l'ampoule (4, fig. 56).
Remarque
La partie transparente de l'ampoule neuve ne doit
pas être touchée les mains nues, parce que cela en
provoquerait le noircissement, d'où la diminution de sa
luminosité. Insérez les ergots de positionnement du
socle d'ampoule dans les crans correspondants afin
d'obtenir l'assiette exacte ; accrochez l'extrémité du clip
(3, fig. 55) aux supports de l'ensemble phare. Reliez les
câbles.
Pour remplacer l'ampoule du feu de position, détachez le
connecteur correspondant. Cette lampe (5, fig. 57) a une
douille à baïonnette. Pour l'extraire il faut l'enfoncer et la
tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Remplacez l'ampoule, enfoncez-la et tournez-la dans le
F sens des aiguilles d'une montre jusqu'à son encliquetage
en place. Remontez le connecteur et fixez l'ensemble
encadrement/parabole.
54
4
5
fig. 56
fig. 57