Siemens TT6 series Operating Instructions Manual page 30

¥peªå ÿ½p­a¹a ºÿo¹pe¢a
Ha o¹­ope¸ ÿpoμopeý ­®æ÷ñe¹e ¹oc¹epa
¸a ¸a¼-­åco®a¹a ¹e¯ÿepa¹ºpa μa ÿeñe¸e
å μa¨pe¼¹e ¸a¼-¯aæ®o 4 ÿ½¹å, cæeª ¹o­a
¨o oc¹a­e¹e ªa åμc¹å¸e.
¥peÿåña¸e
He åμÿoæμ­a¼¹e ºpeªa ¢eμ ¹a­åñ®a¹a
μa ¹poxå!
Hac¹po¼¹e ¹e¯ÿepa¹ºpa¹a
μa ÿpeÿåña¸e
C¹eÿe¸å 1—6
Cpeª¸a c¹eÿe¸ μa ÿpeÿåña¸e:
c¹eÿe¸ 3—4 μæa¹åc¹o ²½æ¹o.
C½­e¹:
Ko¨a¹o ÿpeÿåña¹e ca¯o eª¸a íåæåª
c¹eÿe¸¹a ¯o²e ªa ¢½ªe ÿo-¸åc®a
o¹®oæ®o¹o ÿpå ª­e íåæåå.
¥peÿåña¼¹e íåæåå¹e ªo μæa¹åc¹o
²½æ¹o ­¯ec¹o ªo ÿo-¹¿¯¸o åæå ®aíø­o,
o¹c¹pa¸ø­a¼¹e åμ¨opeæå¹e oc¹a¹¿ýå.
He ÿpeÿåña¼¹e cåæ¸o ÿpoªº®¹å c½ª½p-
²aóå ¸åòec¹e, oco¢e¸o ²å¹¸å åæå
®ap¹oíe¸å ÿpoªº®¹å (¢eª¸o ¸a a®påæ-
a¯åª o¢pa¢o¹­a¸e).
®æ÷ñ­a¸e
Åμ®æ÷ñ­a¼¹e ¸a­pe¯e!
Ha¹åc¸e¹e ¢º¹o¸a μa cÿåpa¸e (STOP)!
³a ÿo-æec¸o åμ­a²ªa¸e ¸a ÿpoªº®¹å¹e
¢º¹¸e¹e ¢e¹o¸a μa ­®æ÷ñ­a¸e ¸a¨ope
(íå¨. 5).
Ko¨a¹o íåæåø¹a ce μa®æeóå ¹oc¹ep½¹
ce åμ®æ÷ñ­a a­¹o¯a¹åñ¸o! Åμ®æ÷ñe¹e
¹oc¹epa o¹ óeÿceæa å cæeª ®a¹o åμc¹å¸e
­¸å¯a¹eæ¸o åμ­aªe¹e xæø¢a!
¥pe¹oÿæø¸e
C¹eÿe¸ μa ÿpeÿåña¸e: 1—2.
¥oc¹a­e¹e ¸a¼-¯¸o¨o 2 xæe¢ñe¹a, ®a¹o
¸e ÿo®på­a¹e ªp½²®å¹e!
He ÿoc¹a­ø¼¹e a溯å¸åe­o íoæåo ­½pxº
ÿoc¹a­®a¹a μa xæe¢ñe¹a¹a! He ÿpeÿåña¼¹e
íåæåå ­ c½óo¹o ­pe¯e!
³a ÿo-æe®o ÿpeÿåña¸e, c½o¹­e¹¸o
μa μa¹oÿæø¸e ¸a c¹ºªe¸ xæø¢:
¥oc¹a­e¹e peryæa¹opa μa ¨paªºcå¹e
ÿoæo²e¸åe å ¸a¹åc¸e¹e ®oÿñe¹o
μa ­®æ÷ñ­a¸e (íå¨. 2).
¥peÿåña¸e ¸a μa¯paμe¸ xæø¢:
Åμ¢epe¹e o¢åña¼¸å¹e ¨paªºcå
μa ÿpeÿåña¸e!
Ha¹åc¸e¹e ®oÿñe¹o μa ­®æ÷ñ­a¸e cæeª
¹o­a ®oÿñe¹o μa paμ¯paμø­a¸e (íå¨. 4).
¥oñåc¹­a¸e
ꌬ. 1
Hå®o¨a ¸e ÿo¹aÿø¼¹e ºpeªa ­½­ ­oªa,
ca¯o ¨o μa¢½pc­a¼¹e c ­æa²¸a ®½pÿa!
He åμÿoæμ­a¼¹e ÿapoñåc¹añ®a.
ꌬ. 2
Åμ®æ÷ñe¹e óeÿceæa o¹ ®o¸¹a®¹a.
™poxå¹e ÿoª ÿoc¹a­®a¹a μa xæe¢ñe¹a
o¹c¹pa¸e¹e c ¹­½pªa ñe¹®a! Åμ¹e¨æe¹e
ñe®¯eª²e¹o μa ¹poxå å åμ¢½pòe¹e
(íå¨. 7)!
¸å¯a¸åe!
¥o­½px¸oc¹å¹e ¯o¨a¹ ªa ¢½ªa¹
¸apa¸e¸å.
He åμÿoæμ­a¼¹e a¢paμå­¸å ÿoñåc¹­aóå
ÿpeÿapa¹å.
He ÿoñåc¹­a¼¹e c½c cÿpe¼ μa íºp¸å/
¨påæo­e.

Åμ®æ÷ñe¹e óeÿceæa o¹ ®o¸¹a®¹a.
Åμx­½pæø¸e ¸a o¹ÿaª½ýå¹e
ꌬ. 3
ꌬ. 4
³a ªe¼c¹­aóå¹e ­ ¯o¯e¸¹a åμåc®­a¸åø
μa åμx­½pæø¸e ¯o²e¹e ªa ÿoæºñå¹e
å¸íop¯aýåø o¹ ¹½p¨o­eýa åæå
o¹ o¢óå¸a¹a.
ꌬ. 6
¦apa¸ýåø
³a ¹oμå ºpeª ca ­aæåª¸å ºcæo­åø¹a μa
¨apa¸ýåø, ®oå¹o ca åμªaªe¸å o¹ ¸aòå¹e
ÿpeªc¹a­å¹eæc¹­a ­ c½o¹­e¹¸a¹a c¹pa¸a.
¥oªpo¢¸oc¹å óe å ªaªe aòåø ¹½p¨o­eý,
o¹®½ªe¹o c¹e μa®ºÿåæå ºpeªa, ÿo ­cø®o
­pe¯e ÿpå μaÿå¹­a¸e ¹o aòa c¹pa¸a.
¥på åμÿoæμ­a¸e ¸a ¨apa¸ýåø¹a ¸a ºpeªa
e ¸eo¢xoªå¯o ­½­ ­ce®å cæºña¼ ªa
ÿpeªc¹a­å¹e ¢eæe²®a¹a μa ÿo®ºÿ®a¹a.
Oÿac¸oc¹ o¹ ¹o®o­ ºªap!
™oμå ºpeª e o¢oμ¸añe¸ ­ c½o¹-
­e¹c¹­åe c ªåpe®¹å­a 2002/96/EG
¸a E­poÿe¼c®åø c½÷μ μa eæe®¹po- å
eæe®¹po¸¸å ºpeªå (waste electrical
and electronic equipment — WEEE).
Haco®å¹e ÿoc¹a­ø¹ pa¯®a¹a μa
­p½óa¸e¹o å ÿpepa¢o¹­a¸e¹o ¸a
ºÿo¹pe¢ø­a¸å ºpeªå ­ ÿpeªeæå¹e
¸a EC.
³aÿaμ­a¯e cå ÿpa­o¹o ¸a ÿpo¯e¸å.
ÄÖ
OV