RIDGID RD8000 Series Operator's Manual page 50

gARANTIE
L'ÉNONCÉ DE CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB) qUI SUIT, S'APPLIqUE SEULEMENT AUX NUMÉROS
DE MODÈLES qUI DOIvENT SE CONFORMER AUX EXIgENCES DE CARB.
gARANTIE RELATIvE AU CONTRÔLE DES vAPEURS DE
CARBURANT
Votre machine à essence RIDGID neuve est conforme aux
règlementations antipollution applicables de l'état de Californie,
d'Environment Canada et de l'EPA.
La partie relative aux vapeurs de carburant de cette garantie, telle
que décrite ci-dessous, est fournie par One World Technologies, Inc.
Une couverture de garantie antipollution pour les autres composants
relatifs au système d'émission est fournie par le fabricant du moteur,
tel que déclaré dans la garantie relative au système de contrôle des
émissions incluse avec ce produit. Ce produit inclut également une
garantie non limitée sur les composants du système d'émission, tel
que décrit ailleurs dans ce manuel d'utilisation.
GARANTIE RELATIVE AU CONTRÔLE DES VAPEURS DE CARBURANT
gARANTIE RELATIvE AU CONTRÔLE DES vAPEURS DE
CARBURANT DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE
vOS DROITS ET OBLIgATIONS DANS LE CADRE DE LA
gARANTIE
Le California Air Resources Board et One World Technologies, Inc. sont
heureux de vous expliquer la garantie portant sur le système de contrôle
des émissions de vapeur de carburant du groupe année modèle
2009. Les moteurs de petite cylindrée neufs utilisés en Californie,
doivent être conçus, construits et équipés conformément aux strictes
réglementations antipollution de cet état. One World Technologies,
Inc. doit garantir le système de contrôle des émissions de vapeur de
carburant sur le groupe pour la période indiquée ci-dessus, sous réserve
qu'il n'ait pas fait l'objet d'un usage abusif ou d'un manque d'entretien.
Le système de contrôle des émissions peut inclure des pièces telles
que : carburateurs, réservoirs de carburant, conduites de carburant,
bouchon de carburant, cartouches, filtres, tuyaux de vapeurs, colliers,
connecteurs et autres composants associés. Pour les moteurs de 80
cm ou moins, seul le réservoir de carburant est sujet aux exigences
3
de garantie du contrôle des émissions de vapeurs de carburant de
cette section.
DURÉE DE LA gARANTIE DU FABRICANT :
Le système de contrôle des émissions de vapeurs de carburant est
garanti pour deux ans. Toute pièce de l'équipement se rapportant au
système d'émissions de vapeurs de carburant s'avérant défectueuse
sera réparée ou remplacée par One World Technologies, Inc.
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE DANS LE CADRE DE LA
gARANTIE :
 Le propriétaire de ce groupe est tenu d'effectuer les entretiens
nécessaires, indiqués dans le manuel du propriétaire. One World
Technologies, Inc., recommande de conserver tous les reçus relatifs
à l'entretien du groupe. Toutefois, One World Technologies, Inc.,
ne peut par refuser la couverture de la garantie pour l'unique raison
du manque de reçus ou parce que tous les entretiens prévus n'ont
pas été effectués.
 Le propriétaire du groupe doit toutefois être averti que les
réparations couvertes par la garantie peuvent être refusées par One
World Technologies, Inc., si la défaillance du groupe ou d'une pièce
est due à un usage abusif, la négligence, un manque d'entretien ou
des modifications non approuvées.
 Il est de la responsabilité du propriétaire de présenter le groupe à un
centre de distribution et ou d'entretien One World Technologies, Inc.,
dès que le problème apparaît. Les réparations sous garantie seront
effectuées dans un délai raisonnable, ne dépassant pas 30 jours.
Pour toute question concernant la couverture de garantie, contacter
One World Technologies, Inc., au 1-866-539-1710.
E X I gE NC E S C ON CE RN A N T L E S R É PA R AT I ON S S O U S
gARANTIE :
(a) La période de garantie commence à la date de livraison de
l'équipement au premier acheteur au détail.
(b) Couverture de garantie générale des émissions de vapeurs
de carburant. Il doit être garanti à l'acheteur original et à tout
propriétaire suivant de cet équipement que le système de contrôle
de émissions de vapeurs de carburant, à l'installation, a été :
(1) conçu, fabriqué et équipé conformément à toutes les normes
applicables, et
(2) qu'il est exempt de vices de matériaux ou de fabrication causant
la défaillance d'une pièce sous garantie pendant une période
de deux ans.
(c) La garantie sur les pièces relatives aux émissions de vapeurs de
carburant doit être interprétée de la façon suivante :
(1) Toute pièce de garantie qui n'est pas prévue pour un
remplacement dans le cadre de l'entretien requis dans les
instructions écrites doit être garantie pour la durée de garantie
définie dans la sous-section (b)(2). Si une telle pièce connaît une
défaillance durant la période de garantie, elle doit être réparée
ou remplacée par le fabricant offrant la garantie. Une telle pièce
réparée ou remplacée dans le cadre de la garantie doit être
garantie pour une durée non inférieure à la période de garantie
restante.
(2) Toute pièce de garantie qui est uniquement prévue pour une
inspection régulière dans les instructions écrites doit être garantie
pour la période garantie définie dans la sous-section (b)(2).
Une déclaration dans de telles instructions écrites relative « au
remplacement ou à la réparation selon le besoin » ne réduit pas
la durée de la couverture de garantie. Une telle pièce réparée ou
remplacée dans le cadre de la garantie doit être garantie pour
une durée non inférieure à la période de garantie restante.
(3) Toute pièce de garantie qui est prévue pour un remplacement
dans le cadre de l'entretien requis dans les instructions écrites
doit être garantie pour la période indiquée avant le premier
remplacement prévu de la pièce. Si la pièce connaît une
défaillance avant le premier remplacement prévu, elle doit être
réparée ou remplacée par le fabricant offrant la garantie. Une
telle pièce réparée ou remplacée dans le cadre de la garantie doit
être garantie pour une durée non inférieure à la période restante
indiquée avant le premier remplacement prévu de la pièce.
(4) La réparation ou le remplacement de toute pièce garantie dans
le cadre de la présente garantie doivent être effectués sans frais
pour le propriétaire à un centre de réparation sous garantie.
(5) Nonobstant les dispositions de la sous-section (4) ci-dessus,
les services et réparations dans le cadre de la garantie doivent
être effectués auprès de centres de distributions possédant une
franchise pour l'entretien de l'équipement en question.
(6) Les travaux de diagnostic permettant de déterminer qu'une
pièce sous garantie est défectueuse doivent être gratuits pour
le propriétaire tant qu'ils ont été effectué auprès d'un centre de
réparation sous garantie.
(7) Durant toute la période de la garantie du système de contrôle
des émissions de vapeurs de carburant indiquée dans la sous-
section (b) (2), le fabricant offrant la garantie doit maintenir
un approvisionnement en pièces sous garantie suffisant pour
répondre à la demande prévue de ces pièces.
(8) Des pièces de remplacement approuvées par le fabricant doivent
être utilisées lors de tous travaux d'entretien ou de réparations
dans le cadre de la garantie et doivent être fournies sans frais
pour le propriétaire. Une telle utilisation ne réduira pas les
obligations dans le cadre de la garantie du fabricant offrant la
garantie.
(9) L'utilisation de toute pièce ajoutée ou modifiée peut être une
cause d'annulation de la réclamation de garantie conformément
à cet article. Le fabricant offrant la garantie n'est pas tenu dans
le cadre de cet article de garantir les défaillances de pièces sous
garantie causées par l'ajout ou une modification de pièces.
(10) Le fabricant offrant la garantie doit fournir tout document
décrivant les procédures et polices de garantie dans les cinq
jours ouvrables suivant la demande du Air Resources Board.
LISTE DES PIÈCES BÉNÉFICIANT DE LA gARANTIE RELATIvE
AUX ÉMISSIONS :
1) Réservoir de carburant
2) Bouchon de carburant
3) Tuyaux des carburant
4) Boîte de carbone
5) Tuyaux des vapeur
6) Colliers de la tuyau
7) Connecteurs de la tuyau
8) Clapet antiretour de vapeur/carburant
Les instructions écrites pour l'entretien et l'utilisation du système de
contrôle des émissions de vapeur de carburant par le propriétaire sont
fournies avec chaque groupe neuf.
22 — Français