Nokia N97 User Manual page 265

La primera vez que usa la navegación por automóvil se le
solicita que seleccione el idioma de la guía de voz y se
descargan los archivos relacionados con la guía de voz.
Nota: La descarga de contenido como mapas, imágenes
satelitales, archivos de voz, guías o información de tráfico
puede involucrar la transmisión de grandes cantidades de
datos (servicio de red).
Para alternar entre distintas vistas durante la navegación,
toque el área de información sobre el mapa y seleccione
Vista 2D, Vista 3D, Vista de flecha
ruta.
Buscar una ruta alternativa
Seleccione Opciones Ruta
>
Repetir la guía de voz
Seleccione Opciones > Repetir.
Ajustar el volumen de la guía de voz
Seleccione Opciones > Volumen.
Ver la distancia y duración del viaje
Seleccione Opciones Panel de
>
Detener la navegación
Seleccione Detener.
o Descripción general
difer..
control.
La seguridad vial debe ser su prioridad cuando utiliza
Mapas. El servicio no debe ser utilizado por el conductor
de un vehículo motorizado mientras conduce.
Traffic and safety
The real-time traffic information service provides
information about traffic events that may affect your
travel. You can purchase and download the traffic
information service to your device, if available in your
country or region.
When you purchase the licence, the location of speed
cameras is shown on your route during navigation and
tracking, if this feature is enabled and available for your
country or region. Some jurisdictions prohibit or regulate
the use of speed camera location data. Nokia is not
responsible for the accuracy, or the consequences of use
of speed camera location data.
Select Menú > Mapas.
Nota: La descarga de contenido como mapas, imágenes
satelitales, archivos de voz, guías o información de tráfico
puede involucrar la transmisión de grandes cantidades de
datos (servicio de red).
El contenido tal como imágenes satelitales, guías,
información meteorológica y de tráfico y servicios
relacionados es generado por terceros independientes de
Nokia. En cierta medida, el contenido puede ser impreciso
e incompleto y estar sujeto a disponibilidad. Nunca
dependa únicamente del contenido antes mencionado y
los servicios relacionados.
103