White Rodgers COMFORT-SET III 1F90-371 Installation/Configuration Manual

WHITE-RODGERS
Installation
DESCRIPTION/DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN
This White-Rodgers Automatic Setback
Digital Thermostat uses microcomputer
technology to provide precise time and
temperature control. This thermostat offers
the flexibility to design heating and cooling
programs that fit personal needs. This
thermostat is adaptable to most 24 Volt
residential forced air, hydronic (hot water
or steam), millivolt, electric heat, zone and
single-stage heat pump systems.
SPECIFICATIONS/SPÉCIFICATIONS/ESPECIFICACIONES
1F90-371: 5+2 Day or 5+1+1 Day
Programming
1F97-371: 7 Day Programming

ELECTRICAL DATA

Electrical Rating:
17 to 30 VAC, 50/60 Hz
0.05 to 1.5 Amps
1.5 Amps Maximum Total Load (All
terminals combined)
Standard Systems:
Fuel: Gas, Oil, Electric
Type: Heating/Cooling, Heat Only, Cool
Only, Hot Water or Steam Systems,
Single Stage Compressor Heat Pump

THERMAL DATA

Setpoint Temperature Range:
45° to 99°F (7° to 37°C)
Operating Ambient Temperature:
32° to 110°F (0° to 43°C)
Operating Humidity Range:
90% non-condensing max.
Shipping Temperature Range:
-4° to 131°F (-20° to 55°C)
COMFORT-SET III
SINGLE STAGE
À ÉTAGE UNIQUE
ETAPA ÚNICA
INSTALLATION
Ce thermostat numérique programmable
automatique de White-Rodgers inclue la
technologie informatique pour semi-
conducteurs afin de vous offrir un contrôle
très précis de l'heure et de la température.
Ce thermostat offre une flexibilité sans pareille
pour programmer le chauffage ou le climatiseur
selon vos besoins personnels. Ce thermostat
s'adapte sur la plupart des systèmes de 24 volts
à air pulsé, les systèmes de chauffage à l'eau
chaude ou à la vapeur, les systèmes millivolts,
les systèmes de chauffage électriques et les
systèmes de pompe à chaleur à un étage.
1F90-371 : Programmation sur 5 jours
+ 2 jours ou sur 5 jours + 1 jour + 1 jour
1F97-371 : Programmation sur 7 jours
DONNÉES ÉLECTRIQUES
Caractéristiques électriques :
De 17 à 30 V.c.a., 50/60 Hz
De 0,05 à 1,5 ampères
Charge totale maximale de 1,5 ampères
(tous terminaux combinés)
Systèmes standards :
Carburants : Gaz, mazout, électricité
Type : Chauffage / Climatisation,
Chauffage seulement, Climatisation
seulement, Systèmes de chauffage à
l'eau chaude ou à la vapeur, Pompe à
chaleur à un étage
DONNÉES THERMIQUES
Éventail des points de consigne de température :
De 45º à 99ºF (de 7º à 37ºC)
Températures ambiantes de fonctionnement :
De 32º à 110ºF (de 0º à 43ºC)
Taux d'humidité tolérable :
Maximum de 90% sans condensation
Températures de stockage :
De -4º à 131ºF (de -20º à 55ºC)
INSTALLATION/CONFIGURATION
INSTALLATION/CONFIGURATION
INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN
INSTALACIÓN
Este termostato digital programable
automático de White-Rodgers utiliza
tecnología microinformática para
proporcionar un control preciso de la hora
y la temperatura. Este termostato ofrece la
flexibilidad de poder diseñar programas
personalizados de calefacción o refrigeración.
Este termostato se adapta a la mayoría de los
sistemas de 24 voltios de aire forzado, los
sistemas de calefacción por agua caliente o
vapor, los sistemas milivoltios, los sistemas
eléctricos y los sistemas de bomba de calor
de etapa única.
1F90-371: Programación de 5 días
+ 2 días o 5 días + 1 día + 1 día
1F97-371: Programación de 7 días
DATOS ELÉCTRICOS
Características eléctricas:
De 17 a 30 V CA, 50/60 Hz
De 0,05 a 1,5 amperios
Carga total máxima de 1,5 amperios
(todos los terminales combinados)
Sistemas estándar:
Carburantes: Gas, petróleo, electricidad
Tipo: Calefacción / Refrigeración,
Calefacción solamente,
Refrigeración solamente, Sistemas
de calefacción con agua caliente o
vapor, Bomba de calor de etapa única
DATOS TÉRMICOS
Escala de puntos fijados de temperatura:
De 45º a 99ºF (de 7º a 37ºC)
Temperatura ambiente de funcionamiento:
De 32º a 110ºF (de 0º a 43ºC)
Tasa de humedad tolerable:
Máximo de 90% sin condensación
Temperaturas de envío:
De -4º a 131ºF (de -20º a 55ºC)
Part No./Pièce nº/Pieza nº 37-5748B
Replaces/Remplace le/Reemplaza a 37-5748A
9813