Page 40
1) Dringende Verkehrsmeldungen können nicht abgeschaltet werden. Siehe Dynamische Zielführung mit TMC-Verkehrsinformationen. 2) Siehe Systemerweiterungen auf Seite 52.
Page 97
1) Gli avvisi urgenti sul traffico non possono venire disattivati. Vedi « Pilota automatico dinamico con informazioni TMC sul traffico » 2) Vedi «Ampliamenti di sistema» a pagina 108...
Page 152
1) Urgent traffic messages cannot be switched off. See Dynamic Guidance with TMC Traffic Information 2) See System enhancements on page 164.
Page 175
Dit geldt voor alle elektronische consumentenappa - Kaufdatum werden alle Konsumgüter der Marke et acquis dans l'un de ces pays auprès d'un revendeur raten van het merk VDO die voor reparatie in aan - VDO, die in Ländern gekauft worden sind wo VDO VDO.
Page 176
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Ó’ åõ÷áñéóôïýìå ðïõ áãüñáóåò áõôü ôï VDO yder 24 måneders reklamationsret på alle Sie haben sich für den Kauf eines Gerätes von VDO ðñïúüí ôçò PHILIPS. VDO-mærkede varer, købt som forbrugerelektronik entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Page 177
(pièces et main- de los países donde VDO cuente con distribuidores d'œuvre) dans tous les pays où VDO a des reven - La garanzia VDO copre la sostituzione gratuita dei ri - autorizados, para todos los artículos de consumo deurs agréés, pour les produits susceptibles de ré...
Page 178
Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Estimado Cliente Takk for at De kjøpte et VDO produkt. Sie haben sich für den Kauf eines Gerätes von VDO Gratos por ter adquirido este produto VDO. entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Page 179
VDO. VDO sieht eine 24 monatige Garantie vor. Diese VDO accorde, pour les pays ou VDO a des reven - VDO prevede una garanzia di 24 mesi, comprendente la umfaßt kostenloses Reparieren oder Ersetzen defek- deurs agréés une garantie de 24 mois couvrant les...
Page 180
VDO.n valtuuttamia myyjiä. land där VDO har auktoriserade återförsäljare. Takuu korvaa korjauksesta aiheutuvat työ- ja va - VDO guarantees to provide free of charge labour and re - VDO åtagande gäller under en period av raosakustannukset.
Page 181
Service is available in all countries where the pro - duct is officially distributed by VDO. In countries where VDO does not distribute the product, the lo- cal VDO service organization will attempt to provide service (although there may be a delay if the appro - priate spare parts and technical manual(s) are not readily available).