Yamaha VK10W Supplementary Service Manual page 187

x Pass the carburetor heater lead
under the positive starter motor
lead.
y Be sure to install the positive bat-
tery lead terminal so that it is fac-
ing rearward.
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNINGSSCHEMA
r Avertisseur de marche arrière
s Lors de l'installation du ronfleur
arrière, s'assurer qu'il touche le
rivet.
t Vers le feu arrière/stop
u Ecrou
v Boulon
w Faire passer les fils négatifs de la
batterie sous le relais du démarreur.
x Faire passer le fil du réchauffeur de
carburateur sous le fil positif du
moteur de démarreur.
y Veiller à installer la borne du fil
positif de la batterie de façon qu'elle
soit dirigée vers l'arrière.
74
SPEC
w Drag de negativa batterilednin-
garna under startmotorns relä.
x Drag förgasarens värmarledning
under den positiva startmotorled-
ningen.
y Se till att installera det positiva
batteriledningsuttaget så att det
riktas bakåt.