OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM General Safety Rules b) Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dusk Read and understand all instruc- mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing WARNING tions.
OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 2 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM g) Use the power tool, accessories, tool bits, GSB 13/GSB 13 RE/GSB 16/GSB 16 RE etc., in accordance with these instructions B When working with the power tool, always and in the manner intended for the partic- hold it firmly with both hands and provide for ular type of power tool, taking into account...
Right Rotation: For drilling and driving in screws, drill bits (HSS = High Speed Steel). The appropriate push the rotational direction switch 6 left to the stop. quality is guaranteed by the Bosch accessories pro- gram. Left Rotation: For loosening and unscrewing screws and nuts, press the rotational direction switch 6 Twist drills from 2.5–10 mm can easily be sharpened...
In case of a claim, repair or purchase of replacement parts or in case of queries or other problems, please Beijing After-sales Service Centre: contact your local dealer or Bosch representative. Room 102 – 103, Liuliqiao Lanjinglijia Centre, No. 10 Xisanhuan South Road, Fengtai District People’s Republic of China...
Page 11
Fax ......+66 2 2 38 47 83 Wuhan Representative Office: Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Room 202, Unit C, Apartment Bldg.
Page 23
OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM 일반 안전수칙 b) 안전한 복장을 하고 항상 보안경을 착용하십시오 . 전 동공구의 종류와 사용에 따라 먼지 보호 마스크 , 미끄 러지지 않는 안전한 신발 , 안전모 또는 귀마개 등의 모든...
Page 24
OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 2 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM f) 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 . 날카 GSB 13/GSB 13 RE/GSB 16/GSB 16 RE 로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경 전동공구를 두 손으로 꽉 잡고 안전한 자세로 작업하십시 우가...
Page 25
OBJ_DOKU-977-003.fm Page 3 Thursday, July 28, 2005 9:28 AM 기계 사양 임팩트 드릴 GSB ... 10 RE 13 RE 16 RE PROFESSIONAL 제품 번호 3 601 ... B16 0.. B16 1.. B17 0.. B17 1.. B18 0.. B18 1.. 소비 전력 출력...
Page 26
OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 4 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM 작동 키 타창 척 ( 그림 C 참조 ) 비트를 교환할 때 보호 장갑을 착용하십시오 . 장시간 작업을 하면 드릴 척이 과열될 수 있습니다 . 기계 시동 키 타입 척 12 를 비트가 끼워질 수 있을 정도 까지 돌려 열어 준...
Page 27
에서 찾아볼 수 있습니다 . GSB 16 RE 한국로버트보쉬기전주식회사 특히 정밀한 작업을 할 때는 드릴 스탠드 ( 별도 구매 ) 를 사용 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 하십시오 . 전동공구 사업부 액세서리로 구입이 가능한 기계 바이스를 사용하면 작업물을...
Page 34
OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM Petunjuk-Petunjuk Umum d) Janganlah menyalah gunakan kabel listrik untuk mengangkat dan menggantungkan Semua petunjuk- perkakas listrik atau untuk menarik steker PERHATIKANLAH petunjuk harus dibaca. dari stopkontak. Jagalah supaya kabel Kesalahan dalam menjalankan petunjuk-petunjuk listrik tidak kena panas, minyak, pinggiran berikut ini dapat mengakibatkan kontak listrik,...
Page 35
OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 2 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM f) Pakailah pakaian yang cocok. Janganlah f) Perhatikan supaya alat-alat pemotong memakai pakaian yang longgar atau selalu tajam dan bersih. Alat-alat pemotong perhiasan. Jagalah supaya rambut, dengan mata-mata pemotong yang tajam dan pakaian dan sarung tangan tidak masuk dirawat dengan seksama tidak mudah dalam bagian-bagian perkakas yang...
Page 36
OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 3 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM B Gunakanlah alat detektor logam yang cocok Penjelasan tentang cara untuk mencari kabel dan pipa pengadaan berfungsi yang tidak terlihat, atau hubungi perusahaan pengadaan setempat. Sentuhan dengan kabel- Semua petunjuk-petunjuk harus kabel listrik bisa mengakibatkan api dan kontak dibaca.
OBJ_DOKU-979-003.fm Page 4 Thursday, July 28, 2005 8:23 AM Data teknis Mesin bor getaran GSB ... 10 RE 13 RE 16 RE PROFESSIONAL Nomor model 3 601 ... B16 0.. B16 1.. B17 0.. B17 1.. B18 0.. B18 1.. Masukan nominal Daya Kecepatan putaran tanpa...
Page 38
OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 5 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM dibuka dengan tangan 1 dengan cara memutarkan Mengganti alat kerja kunci mur dalam 15 dalam arah yang berlawanan dengan jalannya jarum jam. Satu cekaman mata bor Sebelum mulai dengan pekerjaan pada yang dikunci dan dibuka dengan tangan yang terlalu perkakas listrik, tariklah steker dari stopkontak.
Page 39
2 pada simbol dengan seksama, maka reparasinya harus dilakukan „membor dan menyekrup“. oleh Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi. Membor dengan getaran Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan Setelkan sakelar untuk menyetel „tanpa suku cadang, sebutkan selalu nomor model yang terdiri getaran/dengan getaran“...
OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM Indications générales e) Au cas où l’outil électroportatif serait uti- lisé à l’extérieur, utiliser une rallonge auto- de sécurité risée homologuée pour les applications extérieures. L’utilisation d’une rallonge électri- Lire toutes les indications.
Page 47
OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 2 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM 4) Utilisation et emploi soigneux d’outils élec- Instructions de sécurité troportatifs spécifiques à l’appareil a) Ne pas surcharger l’appareil. Utiliser l’outil électroportatif approprié au travail à effec- B Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à tra- tuer.
OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 3 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM GSB 13/GSB 13 RE/GSB 16/GSB 16 RE Eléments de l’appareil B Toujours bien tenir l’outil électroportatif des La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à deux mains et veiller à toujours garder une la façon dont il est représenté...
OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 5 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM Montage du mandrin de perçage (voir figure H) Changement de l’outil Le montage du mandrin automatique/du mandrin à couronne dentrée s’effectue dans l’ordre inverse. Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électro- portatif, retirer la fiche de la prise de courant.
Pour percer dans le métal, n’utiliser que des forets HSS aiguisés et en parfait état (HSS = aciers super rapi- des). La gamme d’accessoires Bosch vous assure la qualité nécessaire. Avec l’appareil d’affûtage de forets (accessoire), il est possible d’aiguiser sans problèmes des forets hélicoï-...