Kyocera 5230 Instruction Handbook Manual page 170

165
12. Touch the "End" key.
The touch panel will be changed to the order transmission screen.
12. Effleurer la touche "Fin".
Le panneau de touches à effleurement passe à l'écran de transmission
de commande.
12. Toque la tecla "Fin".
La pantalla de toque cambiará al menú de transmisión de pedido.
13. Touch the "Send" key.
* The transmission will be started if the "Send" key is touched.
* Entered code will be cleared and return to the screen in step 5 if
"Cancel" key is touched.
13. Effleurer la touche "Envoyez".
* La transmission s'effectuera lorsqu'on appuie sur la touche "Envoyez".
* Si l'on appuie sur la touche "Annul", le code entré sera supprimé et
l'affichage retournera à l'écran de l'étape 5.
13. Toque la tecla "Enviar".
* Empezará la transmisión cuando se toca la tecla "Enviar".
* El código entrado se borrará y vuelve a la indicación del paso 5
cuando se toque la tecla "Anule".
14. When service request has been completed, the touch panel will return to
the basic screen.
14. Une fois que la demande de service a été effectuée, le panneau de
touches à effleurement retourne à l'écran de base.
14. Cuando se ha completado la solicitud de servicio, la pantalla de toque
volverá al menú básico.