Onkyo CS-345 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Onkyo Manuals
  4. Car Receiver
  5. CS-345
  6. Instruction manual

Onkyo CS-345 Instruction Manual

Onkyo cd receiver instruction manual
Hide thumbs Also See for CS-345:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

CD Receiver
CR-245
CD Receiver System
CS-345
CD Receiver (CR-245)
Speakers (D-U1)

Instruction Manual

Thank you for purchasing an Onkyo product.
Please read this manual carefully before making any connections or using
this product.
By following these instructions, you'll get the best audio performance
and the most listening pleasure from your Onkyo product.
Keep this manual for future reference.
Manuel d'instructions
Nous vous remercions d'avoir opté pour un produit Onkyo.
Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'effectuer la
moindre connexion et d'utiliser ce produit.
En suivant les instructions données, vous profiterez au mieux des
possibilités de ce produit Onkyo et de tout le plaisir qu'il peut procurer.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Manual de instrucciones
Gracias por adquirir un producto de Onkyo.
Por favor, lea este manual con atención antes de realizar las conexiones o
de utilizar este producto.
Si sigue estas instrucciones, conseguirá el mejor rendimiento de audio y
el mejor sonido del producto Onkyo.
Guarde este manual para futuras consultas.
Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals
English
Français
Getting Started
............................En-
Premiers pas
.................................Fr-
Primeros pasos
...........................Es-
Connections
.............................. En-
Connexions
................................. Fr-
Conexiones
................................ Es-
Basic Operation
....................... En-
Fonctionnement de base
Funcionamiento básico
Playing CDs
............................... En-
Lecture de CD
............................ Fr-
Reproducción de CDs
Playing Your iPod/iPhone
Lecture d'un iPod/iPhone
Reproducir su iPod/iPhone
Listening to the Radio
Écoute de la radio
Escuchar la radio
.................... Es-
Clock and Timer
...................... En-
Horloge et minuterie
Reloj y Temporizador
Miscellaneous
.......................... En-
Divers
............................................. Fr-
Varios
............................................ Es-
E
Español
2
2
2
14
13
13
17
16
..... Fr-
16
....... Es-
19
18
18
.......... Es-
24
... En-
23
.... Fr-
23
... Es-
26
.......... En-
25
................... Fr-
25
28
27
.............. Fr-
27
............ Es-
32
31
31
Fr Es
n

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Onkyo CS-345

Summary of Contents for Onkyo CS-345

  • Page 1: Instruction Manual

    En suivant les instructions données, vous profiterez au mieux des Clock and Timer possibilités de ce produit Onkyo et de tout le plaisir qu’il peut procurer....... En- Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 3: Precautions

    If water or any other liquid gets inside this unit, have it checked by your Onkyo dealer. 8. Handling Notes • If you need to transport this unit, use the original packaging to pack it how it was when you originally bought it.
  • Page 4 • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...
  • Page 5 TV or monitor, you may hear noise from the speakers even after your amplifier has been turned off. To prevent this, position the speakers away from your TV or monitor. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 6: Package Contents

    Package Contents Make sure you have the following items: CR-245 Speakers (D-U1) Speakers are included only with the CS-345. Speaker cables Remote controller (RC-823S) 8 cork spacers Indoor FM antenna AM loop antenna Power cord (Connector type varies from country to country.) * In catalogs and on packaging, the letter at the end of the product name indicates the color.

  • Page 7: Features

    • 2-mode repeat function (current track or all tracks) Timer and Clock • Programmable timer • Sleep timer • The alarm play function of the iPod/iPhone can power-on the CD receiver and switch the input to iPod/iPhone Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 8: Table Of Contents

    Troubleshooting ..........32 (remote controller only) ........17 Using Headphones ...........17 Specifications ........... 35 Adjusting the Bass and Treble (remote controller only) ........18 Using Super Bass (remote controller only) ........18 Changing the Display Brightness (remote controller only) ........18 Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 9: Getting To Know The Cd Receiver

    Previous []/PRESET [] button Open/Close [] button (19) (19, 24, 27) Next []/PRESET [] button (19, 24, 27) Stop [ ] button (19, 24, 32)  Play/Pause [/] button (19) VOLUME [–]/[+] buttons (17, 25) Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 10: Display

    DISC, TOTAL, and REMAIN indicators Rear Panel FM ANTENNA jack AM ANTENNA jack See pages 14 to 16 for connection information. LINE IN jack VIDEO OUT jack AUDIO OUT (SUBWOOFER) jack SPEAKERS terminals AC INLET Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 11: Remote Controller

    DISPLAY button (20, 22, 28, 30) VOLUME [–]/[+] buttons (17) MENU button (25) Arrow []/[]/[]/[] buttons and ENTER button MODE button (21, 25, 26) DIMMER button (18) SHUFFLE button (22, 23, 25) PLAYLIST []/[] buttons (25) Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 12: Before Using The Cd Receiver

    Use only a battery of the same type or an When using the remote controller, point it toward the CD equivalent. receiver’s remote control sensor, as shown below. CR-245 Remote control sensor 30° 30° Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 13: Disc (Audio Cd And Mp3) Notes

    32/44.1/48 kHz and a constant bit rate (CBR) of 32–320 kbps are supported. • A maximum of 299 folders can be recognized on a single CD. A maximum of 648 files can be recognized in a single folder. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 14: Connecting Speakers

    • Do not connect anything other than the included speakers (D-U1). We cannot take responsibility for malfunctions or poor results if this CD receiver is used with any other speakers. (CS-345 only) • You can connect speakers with an impedance of between 6 and 16 ohms. (CR-245 only)

  • Page 15: Connecting Antennas

    AM station to achieve the best possible reception. Connecting Other Components VIDEO CD receiver TV, projector, etc. Analog audio cable (RCA) Powered subwoofer To wall outlet (Connector type varies from country to country.) e.g., casette tape deck Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 16: Connecting A Powered Subwoofer

    If this is a problem, plug the receiver into a different branch circuit. • Plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible so that you can quickly unplug it if necessary. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 17: Basic Operation

    VOLUME [–] button to decrease it. • While the headphones plug is inserted in the You can also use the remote controller’s VOLUME headphones [] jack, the speakers are turned off. [–]/[+] buttons. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 18: Adjusting The Bass And Treble (Remote Controller Only)

    To turn off Super Bass, press the [S.BASS] button repeatedly until “S.Bass Off” appears. Changing the Display Brightness (remote controller only) You can adjust the brightness of the display. Press the remote controller’s [DIMMER] button repeatedly to select: dim, or normal brightness. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 19: Playing Cds

    To pause playback: Press the [/] button. The Pause “” indicator appears. To resume playback, press the [/] button again. To remove the CD: Press the [] button to open the disc tray. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 20: Using The Remote Controller

    „ „ 1 2„ † „ „ 6 7„ ‡ 1 6 Lights up while the remaining disc time is being displayed. Audio CD Type of CD that is inserted. Note: • See page 22 for details on displaying MP3 information. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 21: Selecting Mp3 Files

    If you want ■ To return to the root the files to play in the numerical order shown above, you Press the [MODE] button, and then press the [MENU] must cancel random playback (see page 22). button. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 22: Displaying Mp3 Information

    ■ Cancelling Random Playback characters might be garbled. To cancel random playback, press the [SHUFFLE] or [CLEAR] button. When playing a CD, random playback will be cancelled automatically when the CD is removed. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 23: Repeat Playback

    ■ Cancelling Repeat Playback To cancel repeat playback, press the [REPEAT] button repeatedly until both the REPEAT and REPEAT 1 indicators disappear. When playing a CD, repeat playback will be cancelled automatically when the CD is removed. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 24: Playing Your Ipod/Iphone

    Using the Top Panel Buttons subsequent tracks. ■ Pausing Playback To pause playback, press the Play/Pause [/] button. Press the Play/Pause [/] button again to resume playback. You can also pause playback by pressing the [] button. INPUT Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 25: Using The Remote Controller

    Connect your iPod/iPhone to the iPod dock. of iPod/iPhone or depending on its apps. Press the [iPod] button, or the [INPUT] button on the top panel, repeatedly to select “iPod”. “iPod” appears on the display. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 26: Listening To The Radio

    • Depending on your location, a preset may be stored with no station, and you’ll hear only noise when you select it. In this case, delete the preset (see page 27). Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 27: Presetting Fm/Am Stations Manually

    When the preset has been erased, presets following Press the PRESET [] button to select the the erased preset will be renumbered forward and previous preset. Press the PRESET [] button to redisplayed. select the next preset. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 28: Setting The Clock

    Use the arrow []/[] buttons to enter the current minute. Press [ENTER]. „ „ „ „ 7„ „ : „ „ 0 3 … „ a m The clock is set and the second dot starts flashing. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 29: Using The Timer

    Standby. For an iPod/iPhone, place it in the dock. If you want to play a device connected to LINE, make settings on the connected device so that it will start playing when the timer operates. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 30: Turning Timer On And Off

    “Timer On” (set) or “Timer Off” (cancel), and then press the [ENTER] button. If there is no operation for several seconds, the setting will be made with the currently-shown content, and the display will return to its previous state. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 31: Timer Playback Using The Alarm Play Function Of Your Ipod/Iphone

    On your iPod/iPhone, make settings for its alarm play function. Connect your iPod/iPhone to the iPod dock. (see page 24) Repeatedly press the [TIMER] button to make the iPod alarm mode “iPodAlarmOff” message appear. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 32: Troubleshooting

    • Audio performance will be at its best about 10 to 30 minutes after the CD receiver has been turned on and had time to warm up. • Using cable ties to bundle audio cables with speaker or power cables may degrade the sound quality, so don’t do it. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...
  • Page 33 Can’t recharge the iPod/iPhone. • Check the iPod/iPhone connection. • Depending on the state of your iPod/iPhone, the CD receiver might not be able to charge it. Try using the dedicated charging method provided for the iPod/iPhone. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...
  • Page 34 • If a power failure occurs and the clock stops, the timer will also be reset. Reset the clock, and then make timer settings. Clock The display indicates “- - : - -” when you press the [CLOCK CALL] button. • A power failure has occurred, and the clock has stopped. Set the clock again (see page 28). Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 35: Specifications

    CD receiver enters standby mode. Onkyo is not responsible for damages (such as CD rental fees) due to unsuccessful recordings caused by the unit’s malfunction. Before you record important data, make sure that the material will be recorded correctly.

  • Page 36: Remarques Importantes Pour Votre Sécurit

    été endommagé d’une façon ou d’une autre: cordon d’alimentation ou fiche endommagée, liquide renversé ou chute de petits objets dans l’appareil, exposition à la pluie ou à une humidité excessive, fonctionnement anormal ou chute de l’appareil. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...
  • Page 37 Cela risquerait d’endommager les ou humides. Si de l’eau ou tout autre liquide pénètre disques et certains composants internes de à l’intérieur de l’appareil, faites-le vérifier par votre l’appareil. revendeur Onkyo. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...
  • Page 38 à Pour éviter ce problème, éloignez les enceintes de l’intérieur. votre télévision ou de votre moniteur. • Ne manipulez pas les enceintes avec des mains mouillées ou humides. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 39: Contenu De L'emballage

    * Dans les catalogues comme sur l’emballage, la lettre à Câble d’alimentation la fin du nom du produit indique la couleur. La fiche (le type de fiche dépend du pays.) technique et le fonctionnement sont cependant iden- tiques quelle que soit la couleur. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...
  • Page 40 • Fonction répétition 2 modes (plage en cours ou toutes les plages) Minuterie et horloge • Minuterie programmable • Minuterie de mise en veille • La fonction alarme de votre iPod/iPhone peut activer l’Ampli-tuner CD et sélectionner l’iPod/iPhone comme source d’entrée Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...
  • Page 41 Avant d’utiliser l’ampli-tuner lecteur de CD... 11 Utilisation de la télécommande .......24 Utilisation des cales d’espacement en liège incluses Navigation dans les menus de l’iPod avec la pour les enceintes (CS-345 uniquement)....11 télécommande ............24 Utilisation de la télécommande....... 11 Lecture de vidéo sur votre iPod/iPhone....24 Remplacement de la pile .........

  • Page 42: Présentation Ampli-Tuner Cd

    Bouton d’ouverture/fermeture [] (18) Bouton Précédent []/PRESET [] (18, 23, 26) Bouton Suivant []/PRESET [] (18, 23, 26) Bouton Stop [ ] (18, 23, 31)  Bouton Lecture/Pause [/] (18) Boutons de VOLUME [–]/[+] (16, 24) Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 43: Affichage

    Témoins DISC, TOTAL et REMAIN Face arrière Prise FM ANTENNA Prise AM ANTENNA Pour plus de renseignements sur les informations de connexion, voyez pages 13~15. Prise LINE IN Prise VIDEO OUT Prise AUDIO OUT (SUBWOOFER) Bornes SPEAKERS AC INLET Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 44: Télécommande

    Bouton DISPLAY (19, 21, 27, 29) Boutons de VOLUME [–]/[+] (16) Bouton MENU (24) Boutons fléchés []/[]/[]/[] et bouton ENTER Bouton MODE (20, 24, 25) Bouton DIMMER (17) Bouton SHUFFLE (21, 22, 24) Boutons PLAYLIST []/[] (24) Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 45: Avant D'utiliser L'ampli-Tuner Lecteur De Cd

    • Le mauvais remplacement de la pile peut provoquer tuner Ampli-tuner CD, comme illustré ci-dessous. une explosion Utilisez uniquement une pile de même type ou équivalent. CR-245 Capteur de télécommande 30° 30° Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 46: Remarques Sur Les Disques (Audio Cd Et Mp3)

    (CBR) de 32–320 kbps. • Il est possible de reconnaître au maximum 299 fichiers sur un seul CD. Il est possible de reconnaître au maximum 648 fichiers dans un seul dossier. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 47: Connexion Des Enceintes

    (D-U1). Nous ne saurions être responsables des dysfonctionnements ou mauvais résultats engendrés par l’utilisation de cet Ampli-tuner CD avec d’autres enceintes. (CS-345 uniquement) • Vous pouvez brancher des enceintes d’une impédance comprise entre 6 et 16 ohms. (CR-245 uniquement)

  • Page 48: Connexion D'antennes

    écoutant une station AM pour obtenir une réception optimale. Connexion des autres éléments VIDEO Ampli-tuner CD Câble audio Téléviseur, analogique projecteur etc. (RCA) Subwoofer actif Vers prise murale Exemple: platine (le type de fiche dépend du pays.) à cassette Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 49: Connexion D'un Subwoofer Actif

    Connexion d’un appareil de lecture audio A l’aide d’un câble adapté, connectez les prises LINE IN de l’Ampli-tuner CD aux prises OUTPUT (PLAY) de votre platine à cassette, votre télévision, ou autres appareils de lecture audio. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 50: Fonctionnement De Base

    • Réglez le volume au minimum avant de brancher le Vous pouvez aussi utiliser les boutons VOLUME [–]/[+] casque. de la télécommande. • Quand vous branchez un casque à la prise pour casque [], le son des enceintes est automatiquement coupé. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 51: Réglage Des Basses Et Des Aigus (Télécommande Uniquement)

    “S.Bass Off” apparaisse. Réglage de luminosité de l’écran (télécommande uniquement) Vous pouvez régler la luminosité de l’écran. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [DIMMER] de la télécommande pour sélectionner successivement : une luminosité faible ou normale. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 52: Lecture De Cd

    Interrompre la lecture (Pause) : Appuyez sur le bouton [/]. Le témoin de Pause “” s’allume. Appuyez sur le bouton [/] pour reprendre la lecture. Extraire le CD: Appuyez sur le bouton [] pour ouvrir le tiroir. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 53: Utilisation De La Télécommande

    „ „ 1 2„ † „ „ 6 7„ ‡ 1 6 S’affiche si le temps restant du disque est affiché. Audio CD Type de CD inséré. Remarque : • Pour plus de renseignements sur l’affichage d’informations sur le MP3, voyez page 21. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 54: Sélection Des Fichiers Mp3

    Si vous sélectionnez le mode lecture aléatoire, les Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau. fichiers ne seront pas lus dans l’ordre numérique indiqué ci-dessus. Si vous voulez que les fichiers soient lus par Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 55: Affichage Des Informations Mp3

    Remarques : • L’affichage indique uniquement des caractères alphanumériques à un octet. • Un nom de dossier, de fichier ou d’album qui comprend des caractères autres que des caractères alphanumériques à un octet peut être brouillé. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 56: Lecture En Boucle

    Pour annuler la lecture en boucle, appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton [REPEAT], jusqu’à ce que les deux témoins REPEAT et REPEAT1 disparaissent. La lecture en boucle d’un CD est annulée automatiquement quand vous retirez le CD en cours de lecture. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 57: Lecture De Fichiers À Partir De Votre Ipod/Iphone

    Appuyez sur le bouton Lecture/Pause [/] pour interrompre la lecture. Appuyez à nouveau sur le bouton Lecture/Pause [/] pour reprendre la lecture. Vous pouvez également interrompre la lecture en appuyant sur le bouton []. INPUT Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 58: Utilisation De La Télécommande

    • Cette fonctionnalité peut ne pas fonctionner selon le pour iPod. modèle de votre iPod/iPhone ou des applications. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [iPod] ou le bouton [INPUT] du panneau supérieur afin de sélectionner “iPod”. Le message “iPod” apparaît à l’écran. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 59: Écoute De La Radio

    Remarque : mono. • Selon l’endroit où vous êtes, une fréquence peut être programmée sans station et vous n’entendez que du bruit quand vous la sélectionnez. Dans ce cas, effacez la présélection (voir page 26). Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 60: Présélection Manuelle Des Stations Fm/Am

    PRESET []. suivant celle qui a été effacée sont renumérotées et Pour passer à la présélection suivante, appuyez affichées à nouveau. plusieurs fois de suite sur le bouton PRESET []. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 61: Réglage De L'horloge

    Pour alterner entre les formats 12 heures et 24 heures, appuyez sur le bouton [DISPLAY]. Appuyez sur [ENTER]. „ „ „ „ 7„ „ : „ „ 0 0„ „ a m Utilisez les boutons fléchés []/[] pour saisir les minutes. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 62: Utilisation De La Minuterie

    Si vous voulez lire un CD, insérez le disque dans le l’exception du message “TIMER” et du numéro de lecteur. la source d’entrée sélectionnée. La minuterie est Pour écouter un iPod/iPhone, placez-le dans le désormais réglée. dock. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 63: Activer/Arrêter La Minuterie

    • Si la minuterie met l’appareil sous tension, le message “SLEEP” s’allume Si vous effectuez une opération quelconque, le message “SLEEP” s’éteint. Si vous voulez régler la minuterie SLEEP, vous devez effectuer ce réglage à nouveau une fois que le message “SLEEP” s’éteint. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 64: Lecture Avec Minuterie À L'aide De La Fonction Alarme De Votre Ipod/Iphone

    Réglez la fonction alarme de votre iPod/ iPhone. Branchez votre iPod/iPhone sur le dock pour iPod. (voyez page 23) Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton [TIMER] pour que le message “iPodAlarmOff” du mode alarme de l’iPod apparaisse. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 65: Dépannage

    Si vous rencontrez des problèmes pendant l’utilisation de l’Ampli-tuner CD, cherchez-en la solution dans cette section. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, essayez d’abord d’initialiser l’Ampli-tuner CD avant de contacter votre revendeur Onkyo. Pour rétablir les réglages d’usine de l’Ampli-tuner CD, mettez-le sous tension et, en maintenant le bouton stop [] enfoncé, appuyez sur le bouton [...
  • Page 66 Pas de vidéo à l’écran de l’iPod/iPhone quand vous regardez un film. • La sortie vidéo est effectuée par la sortie vidéo de l’Ampli-tuner CD. Maintenez le bouton [MODE] enfoncé pour sélectionner “Video Off”. Vous pouvez également sélectionner la sortie externe de votre iPod/iPhone. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...
  • Page 67 • L’Ampli-tuner CD est situé derrière des portes en verre fumé d’un meuble audio ou d’une armoire. Eléments externes Votre platine n’émet aucun son. • Assurez-vous que la platine disque a un égaliseur phono intégré. Si la platine disque n’a pas d’égaliseur phono intégré, vous devez vous en procurer un. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...
  • Page 68 électrique. La mise en charge a lieu même si l’ampli-tuner CD passe en mode veille. Onkyo décline toute responsabilité pour des dommages (notamment les coûts de location de CD) résultant d’un enregistrement raté suite à un dysfonctionnement de l’appareil. Avant d’enregistrer des données importantes, vérifiez si l’enregistreur fonctionne correctement.

  • Page 69: Fiche Technique

    ■ Sortie vidéo Sortie vidéo VIDEO OUT ■ Sortie audio Supports de lecture CD et CD-R/CD-RW (CD musicaux et CD MP3) Sortie analogique HEADPHONES, SPEAKERS, SUBWOOFER Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 70: Instrucciones De Seguridad Importantes

    éste ha quedado expuesto a la lluvia o humedad y no funciona normalmente o si ha caído al suelo. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...
  • Page 71 Si todavía no puede activar la unidad, podrían dejar marcas en la superficie. póngase en contacto con su distribuidor Onkyo. • Después de un uso prolongado, es posible que los 3. Mantenimiento—De vez en cuando limpie esta paneles superior y posterior de esta unidad se unidad con un paño suave.
  • Page 72 1. Ruido de interferencias de una radio FM no sintonizada. 2. Audio de un cassette que se está reproduciendo en modo avance rápido. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 73: Contenidos De La Caja

    Contenidos de la caja Asegúrese de que tiene los siguientes artículos: CR-245 Altavoces (D-U1) Los altavoces se incluyen solamente con el CS-345. Cables de los altavoces Mando a distancia (RC-823S) 8 espaciadores de corcho Antena FM interna Antena en bucle AM * En los catálogos y en el embalaje, la letra al final del...
  • Page 74 Temporizador y reloj • Temporizador programable • Temporizador apagado automático • La función de reproducción por alarma del iPod/ iPhone puede encender el Reproductor de CD y cambiar la entrada a iPod/iPhone Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...
  • Page 75 Navegar por el menú del iPod con el mando a Utilización de los espaciadores de corcho incluidos distancia ..............24 para los altavoces (CS-345 solamente)....11 Reproducción de vídeo desde el iPhone/iPod ..24 Utilización del mando a distancia ......11 Escuchar la radio ..........25 Cómo cambiar las pilas ...........

  • Page 76: Introducción A Los Reproductor De Cd

    Botón Anterior []/PRESET [] Botón Abrir/Cerrar [] (18) (18, 23, 26) Botón Siguiente []/PRESET [] (18, 23, 26) Botón Parada [ ] (18, 23, 31)  Botón Reproducir/Pausa [/] (18) Botones VOLUME [–]/[+] (16, 24) Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 77: Panel Trasero

    Indicadores DISC, TOTAL y REMAIN Panel trasero Clavija FM ANTENNA Clavija AM ANTENNA Consultar páginas 13–15 para información sobre la conexión. Clavija LINE IN Clavija VIDEO OUT Clavija de AUDIO OUT (SUBWOOFER) Terminales SPEAKERS AC INLET Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 78: Mando A Distancia

    Botón DISPLAY (19, 21, 27, 29) Botones VOLUME [–]/[+] (16) Botón MENU (24) Botones de flechas []/[]/[]/[] y botón ENTER Botón MODE (20, 24, 25) Botón DIMMER (17) Botón SHUFFLE (21, 22, 24) Botones PLAYLIST []/[] (24) Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 79: Antes De Utilizar El Reproductor De Cd

    Cuando utilice el mando a distancia, diríjalo hacia el una explosión. Utilice una pila del mismo tipo sensor del mando a distancia, como se muestra a solamente o equivalente. continuación. CR-245 Sensor mando a distancia 30° 30° Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 80: Notas Acerca De Los Discos (Cd Audio Y Mp3)

    • Reconoce un máximo de 299 carpetas en cada CD. antiestáticos, etc. No utilice Reconoce un máximo de 648 carpetas en cada carpeta. químicos volátiles como el benzeno o diluyentes, ya que se pueden impregnar en la superficie del disco. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 81: Cómo Conectar Los Altavoces

    • No conecte nada salvo los altavoces incluidos (D-U1). No nos hacemos responsables por el mal funcionamiento o resultado pobre si este Reproductor de CD se utiliza con otros altavoces. (CS-345 solamente) • Podrá conectar altavoces con una impedancia de entre 6 y 16 ohm.

  • Page 82: Conectar Las Antenas

    Conectar otros componentes VIDEO Reproductor de CD Cable de audio TV, proyector, etc. analógico (RCA) Sobwoofer con alimentación a la toma de corriente por ejemplo, una (El tipo de conector varía según el país.) pletina Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 83: Conectar Un Subwoofer Con Alimentación

    Si esto le causa problemas, enchufe el receptor en otro circuito. • Enchufe el cable en una toma CA de fácil acceso para poder desenchufarlo rápidamente en caso necesario. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 84: Funcionamiento Básico

    • Baje siempre el volumen antes de conectar los el volumen. auriculares. También puede utilizar los botones VOLUME [–]/[+] en • Mientras el conector de los auriculares esté insertado el mando a distancia. en la clavija [] , los altavoces estarán apagados. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 85: Ajustar Los Graves Y Los Agudos (Solamente Desde El Mando A Distancia)

    Cambiar el brillo de la pantalla (solamente desde el mando a distancia) Puede ajustar el brillo de la pantalla. Presione repetidamente el botón [DIMMER] en el mando a distancia para seleccionar: oscuro o brillo normal. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 86: Reproducción De Cds

    Para pausar la reproducción: Presione el botón [/]. Aparece el indicador de Pausa “”. Para retomar la reproducción, presione de nuevo el botón [/]. Para quitar el CD: Presione el botón [] para abrir la bandeja del disco. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 87: Utilización Del Mando A Distancia

    „ „ 1 2„ † „ „ 6 7„ ‡ 1 6 Se ilumina mientras se muestra el tiempo restante del disco. Audio CD Tipo de CD introducido. Nota: • Consultar página 21 para mas detalles sobre cómo visualizar la información MP3. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 88: Seleccionar Archivos Mp3

    Si Para retomarla, presione de nuevo el botón. quiere que los archivos se reproduzcan en el orden numérico mostrado, debe cancelar la reproducción aleatoria (consultar página 21). Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 89: Visualizar La Información Del Mp3

    CD. Notas: • Solamente se pueden mostrar caracteres alfanuméricos de bite único. • Un nombre de carpeta, archivo o etiqueta de volumen que contiene cualquier cosa que no sean caracteres alfanuméricos será saltado. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 90: Repetir Reproducción

    ■ Cancelar repetir reproducción Para cancelar repetir reproducción, presione repetidamente el botón [REPEAT] hasta que desaparezcan los indicadores REPEAT y REPEAT 1. Mientras se reproduce un CD, la reproducción repetida se desactivará automáticamente al quitar el CD. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 91: Reproducir Su Ipod/Iphone

    ■ Pausar la reproducción Para pausar la reproducción, presione el botón Reproducir/Pausa [/]. Para retomar la reproducción, presione de nuevo el botón Reproducir/Pausa [/]. También puede pausar la reproducción presionando el botón []. INPUT Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 92: Utilización Del Mando A Distancia

    Conecte su iPod/iPhone al puerto iPod. aplicaciones. Presione el botón [iPod] o el botón [INPUT] repetidamente en el panel superior para seleccionar “iPod”. Aparecerá en la pantalla “iPod”. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 93: Escuchar La Radio

    • Dependiendo de su ubicación, una preselección se presione el botón [MODE] para cambiar al modo Mono puede guardar sin emisora, y solamente escuchará y escuchar la emisora en mono. ruido al seleccionarla. En este caso, borre la preselección (consultar página 26). Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 94: Preselección Manual De Las Emisoras Fm/Am

    Cuando se haya borrado la preselección, las Presione el botón PRESET [] para seleccionar la preselecciones posteriores cambiarán su número y anterior. Presione el botón PRESET [] para se volverán a visualizar. seleccionar la siguiente. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 95: Configurar El Reloj

    Si quiere configurar la hora actual como formato de 24 horas, presione el botón [DISPLAY]. Presione [ENTER]. „ „ „ „ 7„ „ : „ „ 0 0„ „ a m Utilice los botones de flecha []/[] para introducir el minuto actual. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 96: Utilización De El Temporizador

    Si quiere que se reproduzca un disco, introduzca el disco. Para un iPod/iPhone, conéctelo en el puerto. Si quiere reproducir un dispositivo conectado a LINE, realice la configuración en el dispositivo conectado de modo que comience a reproducirse cuando se active el temporizador. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 97: Encender Y Apagar El Temporizador

    [SLEEP] acortará este tiempo a 50 y cada vez que vuelva a presionar reducirá el tiempo en incrementos de 10 minutos. Cancelar el Temporizador de desconexión automática Para apagar el temporizador de desconexión automática presione repetidamente el botón [SLEEP] hasta que aparezca “Sleep Off”. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 98: Reproducción Del Temporizador Utilizando La Función Reproducir Alarma De Su Iphone/Ipod

    Reproductor de CD se encenderá y cambiará a la entrada iPod del mismo modo. En su iPod/iPhone, realice los ajustes de la función de reproducción de alarma. Conecte su iPod/iPhone al puerto iPod. (consultar página 23) Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...

  • Page 99: Resolución De Problemas

    Si tiene algún problema utilizando el Reproductor de CD, busque una solución en esta sección. Si no puede solucionar el problema, intente reiniciar el Reproductor de CD antes de ponerse en contacto con su distribuidor Onkyo. Para restaurar el receptor a su configuración de fábrica, enciéndalo y, con el botón Parada del Reproductor de CD [] presionado, presione el botón...
  • Page 100 (consulta las páginas 23 e 24). • El iPod/iPhone no se conectará si está apagado o si no tiene carga suficiente. Compruebe el estado de su iPod/iPhone. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...
  • Page 101 • La configuración de volumen para la reproducción del temporizador se estableció antes de que el Reproductor de CD entrara en modo espera. Seleccione primero el volumen adecuado. • Si hay un corte de electricidad y el reloj para, el temporizador también se reiniciará. Reinicie el reloj y vuelva a configurar los temporizadores. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...
  • Page 102 CD entra en modo espera. Onkyo no se hace responsable por los daños (tales como las tarifas de alquiler de Cds) por las grabaciones incorrectas causadas por el mal funcionamiento de la unidad. Antes de grabar datos importantes, asegúrese de que el material se grabará...

  • Page 103: Especificaciones

    VIDEO OUT Canales preseleccionados ■ Salida de audio Salida analógica HEADPHONES, SPEAKERS, SUBWOOFER Medios que se pueden reproducir CD y CD-R/CD-RW (CDs de música y CDs MP3) Las especificaciones podrán ser cambiados sin previo aviso. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals...
  • Page 104 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 I1109-1 SN 29400929A (C) Copyright 2011 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved. Downloaded From Disc-Player.com Onkyo Manuals * 2 9 4 0 0 9 2 9 A *...

This manual is also suitable for:

Cr-245

Table of Contents