BEFORE USE ..................................................................................4
Normal Sounds ............................................................................4
Using the Controls .......................................................................5
Cleaning........................................................................................6
ANTES DEL USO ..........................................................................12
Sonidos normales ......................................................................12
Limpieza .....................................................................................14
Sons normaux ............................................................................21
Nettoyage ...................................................................................24
2
TABLE OF CONTENTS
ÍNDICE
TABLE DES MATIÈRES
Vacation Care ...............................................................................7
TROUBLESHOOTING ....................................................................7
In the U.S.A. .................................................................................8
In Canada .....................................................................................8
Accessories ..................................................................................8
WARRANTY ....................................................................................9
En los EE.UU. .............................................................................17
En Canadá ..................................................................................17
Accesorios..................................................................................17
GARANTÍA.....................................................................................18
Pannes de courant .....................................................................24
DÉPANNAGE.................................................................................25
Aux États-Unis............................................................................26
Au Canada..................................................................................26
Accessoires ................................................................................26
GARANTIE.....................................................................................27