Page 1
Keep doors taped closed until refrigerator is completely installed. Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in death or serious injury. ® ® For the way it’s made 2006137 Rev.A www.kitchenaid.com...
Important: 1/4" (6 mm) compression fitting Important: 6 – #8 x 3" (7.6 cm) wood screws Observe all governing codes and • Installer: Leave Installation (Longer screws may be ordinances. Instructions with the homeowner. required.) • Homeowner: Keep Installation It is your responsibility to: 2 –...
Built-in opening requirements & dimensions All dimensions ±1/8" (3 mm) Mark stud locations on A solid soffit or two, 2" x 4" x 32" rear wall 80" - 90" (5 cm x 10 cm x 81 cm) wood boards (203-229 cm) to cover the width of the compressor above floor.
Two kits, containing one freezer door handle and one refrigerator door handle, are Color Kit number available through your KitchenAid dealer or by calling Whirlpool Parts and Matte Aluminum 4387989 Accessories at 1-800-442-9991. Use extended door handles when additional finger clearance is needed between the door handle and custom panel.
Panel models End view of handle side of panel Side view 1/4" Custom panels Dimensions for (6 mm) max. routing panel more than 1/4" 3-1/4" edges (6 mm) thick: (8.25 cm) Route entire length min. or selected areas of handle side of panels 3-1/4"...
Page 7
Wraparound stainless steel door models 3. Side panels side panel support nailer If side panel will be installed inside side trim and the side panel is more than 1/4" (6 mm) thick, route front Width and height: edge of panel to fit trim piece. depend on installation type.
3. Turn OFF main water supply. Turn ON A 120-volt, 60-Hz, AC-only, 15- or 20- Electrical & nearest faucet long enough to clear line ampere, fused, electrical supply is of water. required. A time-delay fuse or circuit water supply breaker is recommended. It is 4.
Installation corner posts lower right hand over side trim front corner of refrigerator steps copper water line to Parts supplied for installation: valve • base grille Check that water supply line has • miscellaneous parts bag been flushed. See Page 7. corner post over Check that all parts were included.
Page 10
bottom hinge rear leveling legs Open doors. Place a level against Check that underside of refrigerator is door trim, level. on refri- gerator 90° position door stop set screw crisper (130° position) front guide and on freezer Use 5/16" (8 mm) Check that basket socket and ratchet.
Page 12
Deux personnes ou plus doivent déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou une blessure grave. ® ® BIEN PENSé, BIEN fabriqué Pièce n° 2006137 Rév. A www.kitchenaid.com...
Important : Important : Raccord à compression, 6 mm Respecter les dispositions de tous les (1/4 po) • Installateur : Remettre les instructions codes et règlements en vigueur. d’installation au propriétaire. 6 vis à bois n° 8 x 7,6 cm (3 po) •...
Page 14
Caractéristiques et dimensions de la cavité d’encastrement Tolérance de + 3 mm (1/8 po) pour toutes les dimensions Marquer la position des Pour éviter que le réfrigérateur ne bascule poteaux du en cours de service, installer un soffite colombage sur massif ou deux cales en bois de 5 cm x le mur arrière, à...
Dimensions pour le pivotement des portes 91 cm 106 cm 122 cm (36 po) (42 po) (48 po) 98 cm 104 cm 110 cm (38-1/2 po) (41 po) (43 1/2 po) 92 cm 97 cm 102 cm (36-1/16 po) (38 po) (40 po) 110 cm 119 cm...
Page 16
Deux kits, contenant une poignée de porte de congélateur et une poignée de porte Couleur Numéro de kit de réfrigérateur sont disponibles par l’entremise de votre concessionnaire KitchenAid Aluminium mat 4387989 ou en téléphonant à Pièces et Accessoires Whirlpool au 1-800-442-9991. Utiliser les poignées de porte prolongées lorsqu’un dégagement supplémentaire pour les doigts...
Page 17
Modèles à panneaux Vue de l’extrémité - côté poignée du panneau Vue latérale 6 mm Dimensions pour (1/4 po) Panneaux 8,25 cm l’usinage à la max. (3 1/4 po) périphérie des personnalisés min. panneaux d’épaisseur supérieure à 6 mm (1/4 po) : Amincir par usinage à...
Page 18
Modèles à portes en acier inoxydable 3. Panneaux latéraux tringle de clouage et Si le panneau latéral doit s’engager dans une support du panneau latéral garniture latérale, et si l’épaisseur du panneau latéral est supérieure à 6 mm (1/4 po), amincir par usinage le bord avant du panneau pour qu’il Largeur et hauteur : selon le type...
Une prise de courant de 120 V, 60 Hz, CA Pose préliminaire de la canalisation Spécifications de seulement, 15 ou 20 A, avec fusible, doit être d’arrivée d’eau : disponible. On recommande l’emploi d’un 3. FERMER le robinet principal l’alimentation fusible temporisé...
angle inférieur du réfrigérateur, cornières en carton côté droit Étapes de sur les pièces de garniture latérales l’installation cornière tube de cuivre vers robinet carton d’arrivée Pièces fournies pour sur les poignées Vérifier que la canalisation d’arrivée d’eau l’installation : a été...
Page 21
charnière inférieure arrière pieds de mise Ouvrir les d’aplomb portes. Mettre un niveau en É contact avec Contrôler la face l’aplomb du inférieure de réfrigérateur. position la garniture vis de la butée de porte Utiliser une clé à de 90º de la porte, (position de 130º) cliquet avec une...
Page 23
Se necesitan dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en una lesión grave o mortal. ® ® POR LA FORMA EN QUE ESTÁ HECHA Parte No. 2006137 Rev. A www.kitchenaid.com...
Page 24
Importante: Importante: accesorio de compresión de 1/4 pulg. • Instalador: Dejar instrucciones con el [6 mm] Observar todas las disposiciones y propietario. regulaciones del caso. 6 tornillos para madera #8 x 3 pulg. • Propietario: Guardar instrucciones [76 mm] Es su responsabilidad: para referencia en el futuro.
Page 25
Dimensiones y requerimientos para empotrar Todas las dimensiones + 1/8 pulg. Marque el sitio [3 mm] de la columna en la pared Se requiren un sofito o dos de 2 pulg. x posterior 4 pulg. x 32 pulg. [5 cm x 10 cm x 81 cm] 80 - 90 pulg.
Page 27
4378659 4378660 4378661 2. Juegos de manijas extendidas para puertas A través de su distribuidor KitchenAid o llamando a Partes y Accesorios Whirlpool, Color Número del juego al 1-800-442-9991están disponibles dos juegos que contienen una manija de la Aluminio mate 4387989 puerta de la nevera y una manija de la puerta del refrigerador.
Page 28
Modelos con paneles Corte del filo del panel lado de la manija Dimensiones Corte lateral para tupir los 1/4 pulg filos (6 mm) max. Paneles a medida del panel 3-1/4 pulg con un (8.25 cm) min. grosor mayor a 1/4 pulg.
Page 29
Modelos con puertas laterales de acero inoxidable 3. Paneles laterales Si el panel lateral se instala Dimensiones para dentro de la moldura lateral y si tupir el panel tiene un grosor mayor a filos del panel 1/4 pulg. [6 mm], pase el tupí sobre el filo frontal del panel para amoldar a la Ancho y altura moldura.
Conexiones de 4. Tubería vertical de agua fría: Use un Se requiere una fuente eléctrica de 120 taladro eléctrico puesto a tierra, o un taladro voltios, 60 Hz, CA solamente, con fusible de Agua y de mano para hacer una perforación de 15 0 20 amperios.
baje la esquina Postes esquineros sobre frontal derecha las guarniciones de los Pasos para la costados del refrigerador Instalación Poste tubería de cobre esquinero sobre la para agua hacia la manija válvula Partes suministradas para la Verifique que la tuberia de suministro de instalación: agua ha sido limpiada con un chorro de •...
Page 32
bisagra inferior atrás patas Abra las niveladoras puertas. Coloque posición 90° un nivel contra la Verifique que parte de atrás de el refrigerador está a nivel la guarnición de la puerta, en la guía de la gaveta de hortalizas y en Use llave de tubo tope (posición 130º) la guía de la...