Canon PowerShot G9 User Manual page 455

Can
An
Garanlle IImltee des apparells photo numeriques PowerShol Digital Camera'" de CANON -
u
Pour les Etats-Unis et Ie Canada seulement
La prltsente garanlie limitee est toumie par Canon U.S.A., Inc. (- Canon U.S.A. -) aux Etats·Unis ou Canon Canada Inc. (- Canon Canada -) au canada
a
regard de I'apparell photo numEmque PowerShot de
marque Canon. de Ia carte memoire CompactFlash""". de l'adaptaleuf de courant compact, du cable c.a., du cable video, des cables d'interface PC
I
Macintosh at du coupleur c.e. pour I'appareil photo
numerique PowerShot (oollectivement .. l'appateil photo numelique PowerShot "I, ivres avec cette garanlie Nmitee, lOrSqu'ils sont achetes et utilises aUl( Etats-Unis ou au Canada.
Tout apparell photo numerique PowerShot, livre a I'etal neul dans son emballage d'origine. est garanti contra tout vice de matiere el de labrication comme suit: pendant une p6riode de un (1) an a compter de
la dale de
l'ad'lat
initial, Ies pieces ou
I'appare~
photo numerique PowerShol eielectueull qui sefonl retoumes a Canon U.S.A. ou Canon Canada, ou a leurs loumisseurs de service agrees d'appareits photo
numeriques PowerShot, selon Ie cas, el doni rinspection confirme une d6fectuosite seran! rl!pares avec de nouveWes pieces
0tJ
des pieces remises
a
neul comparables, ou echanges contra un
appare~
photo
numerique PowerShot remis
a
neul, tel que determine par Canoo U,S,A, ou Canon Canada,
OU
Ie loumisseur de
service
agree d'appareilS photo numeriques PowerShot,
a
leur seule discretion
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES QUI NE SONT PAS MENTIONNES AU PREMIER PARAGRAPHE CI-DESSUS·. La presente garantie limitee s'applique seulement si I'appareil
photo numerique PowerShot est utilise conjointement avec un equipement inlormalique compatible el des logiciels compatibles, pour lesquels Canoo U.S.A. ou Canon Canada n'assume aucune responsabilite
L'equlpement el Ie. k)glc.... de marquea autrea que Canon qui peuvenl 61re dlslribu" avec I'apparell phOIO numerlque PowerShol sonl vandus " leis quel. ", sans garenlle d'aucune sorte par
Canon U.S.A.
00
Canon Canada, y eomprla loote garanlie Impllclte ill i'egard de Ie qualn. merchende ou de i'eptllude" une fin parlleullere.
La .....
Ie garanlle, sl garanlle II y a, II" ill un article
d'une marque autre que Canon, eal don" ~r lelabricanl ou Ie prodUeletlr de eelerllele.
La presente garanlie limitee oouvre tootes les delectuosites constatees pendant I'utilisation nonnale de I'appareil photo nurnerique PowerShot, et ne s'applique pas aux
cas
suivanls :
(a) la parte ou I'endommagement de l'appareil photo numerlqlJe PowerShot cause par I'ussge abusil, Ie manipulation o&gIigente,
I'emballage
inaCl6qual lait par voos, les motIilications, las accidents, les
variations de courani electrique,
l'omission
d'observer las directives
a
l'8gard du
mode
d'utilisation, des conditions d'enlret!en el du milieu ambiant enoncees dans Ie manuel d'utili$ation de Canon U.S.A.
ou Canon Canada,
00
de l'entretien eftect~ ailleurs que chez Canon U.S,A. ou Canon Canada,
00
un loumisseur de service agree d'appareils photo tlUmerlques PowerShol. sans
\/OUS
limiter a ce qui
pr8<:ede, Ies dommages
causes
par I'eau, Ie sable et(ou) Ia
corrosion,
les luites de pile, Ia chute de rappareil photo
nutnerique
PowerShot, les egratignures,l'abrasion ou les donvnages au beitier, awe
objectils ou
a
rafticheur
a
etistawe liquides de I'appareil photo RUmerlque PowerShot ou les dommages causes aux accessoires menlionnes au premier paragraphe ci-dessus, dommages que ron
presume
d9couIer de
I'usage impropre, de I'usage abusif ou de
rimpossibitile
d'utiliser I'appareil photo numerique PowerShot, tel qu'indique
dans Ies
directives de lonctionnemenl ;
(b) L'utilisation de pieces ou de loumitures (autres que celfes vendues par
Canon
U.S.A. ou
Canon canada)
ayant pour eftet d'endommager I'appareil photo RUmerlque PowerShot ou d'entrainer una
Irequence anormale
d'appeis d'entretiefl
ou de problemas
necessitant Ie recours
au
service d'entretien et
apres'vetlte :
(cl La modilication ou Ie retrait
du
nur'r'l8ro
de
sene
ou de datation de rapparetl photo numerlque PowerShot.
AUCUNE GARANTIE IMPUCITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPUCITE
A
L'EGARD DE LA ClUAlITE MARCHANDE
au
DE l'APTITUDE
A
UNE FtN PARTICULIERE, NE S'APPLIQUE A L'APPAREll
PHOTO NUMERlQUE POWERSHQT APRES
LA
PERlOOE PRESCRITE
DE LA
GARANTIE EXPAESSE
UMIT~E
SUSMENTIONNEE
ET,
A
L'EXCEPTiON DE LADtTE GARANTIE EXPAESSE UMITEE,
AUCUNE AUTRE GARANTlE EXPRESSE Nl AUCUNE AUTRE GARANTtE ACCORDEE PAR TOUTE PERSQNNE
au
ENTITE
A
L'EGARD DE L'APPAREll PHOTO NUMERIOUE PQWERSHOT N'AURA
POUR EFFET DE lIER CANON U.S.A. OU CANON CANADA A TOUTE OBUGAT1ON, QUElLE OU'EllE
son.
(CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE RESTRICTION
SUR
LA
DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE: AINSI, IL EST POSSIBLE QUE LA RESTRICTION ENONCEE CI-DESSUS NE S'APPUQUE PAS DANS VOTRE CAS.) CANON U.S.A.
OU
CANON CANADA
N'ASSUME AUCUNE
RESPONSABlllT~ A
L'EGARD DE LA PERTE DE PRODUITS O'EXPLOITATION OU DE PROFITS, NI
A
l'EGARD DES lNCONVENIENTS ET DES FRAIS ENGAGES POUR DE
l'EOUIPEMENT DE REMPLACEMENT, DES SERVICES D'ENTRETIEN ET APRES·VENTE, POUR L'ENTREPOSAGE, LA PERTE OU LA CORRUPTION DE
DONN~ES,
NI A l'EGARD DE TOUT
DOMMAGE SPECIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE DECOULANT DE L'USAGE OU DE L'USAGE IMPROPRE, OU DE L'lMPOSSIBll1TE D'UTILISER L'APPAREIL PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT,
OUELlE QUE SOIT l'ARGUMENTATION JURIDlQUE SUR LAaUEllE S'APPUtE LA DEMANDE, ET
M~ME
SI CANON U.S.A. OU CANON CANADA A ETE INFORMEE DE LA POSSIBlliTE DE TElS
DOMMAGES. AUCUN RECOUVREMENT, aUElLE aU'EN SOIT LA FORME, CONTRE CANON U.S.A. OU CANON CANADA NE SERA SUPERIEUR AU MONTANT DU PRIX D'ACHAT DE L'APPAREIL
PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT VENDU PAR CANON U.S.A. OU CANON CANADA
ET A
l'ORIGINE DES DOMMAGES PRESUMES. SANS VOUS LIMITER
A
lA PORTEE GENERALE DE CE aUI
PRECEDE, VOUS ASSUMEZ TOUS LES RlsaUES
ET
TOUTE
LA
RESPONSABIUTE
A
L'EGARD DES PERTES, DES DOMMAGES MATERIELS
ET
DES BLESSURES CORPORElLES SUBIS PAR
VOUS, VOTRE PROPRIETE OU D'AUTRES PERSONNES OU LEUR PROPRIETE EN RAISON DE l'USAGE, DE L'USAGE lMPROPRE, OU DE L'lMPOSSIBlliTE D'UTILISER L'APPAREIL PHOTO
NUMERIOUE POWERSHOT
A
MOINS aUE LESDITS DOMMAGES MATERIELS, PERTES
ET
BLESSURES CORPORELLES N'AIENT eTe CAUSES PAR LA NEGLIGENCE DE CANON U.S.A. OU CANON
CANADA. (CERTAINS fTATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION Nl RESTRICTION DES OOMMAGES ACCESSOIRES OU INOIAECTS : AINSI, Il EST POSSIBLE aUE
LA RESTRICTION OU L'EXCLUSION ENONCEE CI-DESSUS NE S'APPUOUE PAS DANS VOTRE CAS.) LA PRESENTE GARANTIE UMITEE N'EST PAS ACCORDEE A D'AUTRES PERSONNES QUE
l'ACHETEUR INITiAl DE TOUT APPAREIL PHOTO NUMERIOUE POWERSHOT, OU LA PERSONNE OUI A RECU lEDIT APPAREll PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT EN CADEAU, ET CONSTITUE
VOTAE RECOURS EXCLUSIF.
Cenon U.S.A,
Des services de soulien technique pour votre appareil photo numerique PowerShol sont offer1s comme suit :
• Soulien par courTier e1ectronique au moyen du site Web de Canon U.S.A. : www.usa.canon.com
• Soutien tel6phonique aupres d'une represenlante 00 d'un representant du Centre de renseignemenls clientele de Canon U.S.A., sans frais, pendant les heures normales d'ouverture
(actuellement du lundi au vendredi de 9 h a 20 h, HNE, ill i'ellception des ;OUrs fenes) au 1 800 828-4040 ou 1 800 OK CANON (1 800 652·2666).
Canon Canada
Des services de soutien technique pour votre appareil photo nurnelique PowerShot sont ofterts comme suit:
• Soutien telephonique aupres d'une representante
O\J
d'un representant du Centre de renseignements clientele de Canoo Canada, sans frais, pendant les heures normales
d'ouverture (actuel1ement du lundi au vendredi de 9 h
a
20 h, HNE, ill I'exception des ;OUrs feries) au 1 800 OK CANON (1 800 652·2666).
lors de I'appel, assurez-vous d'avoir Ie numero de serie de l'appareil photo numerique PowerShot et la date de son achat ill portee de la main alin d'accelerer Ie service. Une representante
ou un representant du Centre de renseignements c1ienlele de Canon U.S.A. ou de Canon Canada tentera, Ie cas acMant, de determiner la source du probleme et de resoudre cetui-ci par
telephone, S'il est impossible de resoudre Ie probleme par lelephone, on vous priera de suivre les directives appropriees pour Ie SERVICE POSTAl.
Les conditions du programme de soutien technique sont modiliables sans preavis.
SERVICE POSTAL
La SERVICE POSTAL est un programme selon lequelles reparations de votre appareil photo numMque PowerShot sont effectultes par un loumissaur de service agree d'appareils photo
numeriques PowerShot de Canon U.S.A. ou Canon Canada. Vous ootienclrez Ie nom, l'adresse et Ie numero de telephone d'un loumisseur de service agree d'appareils photo numeriques
PowerShot, en communiquanl avec Ie Centre de renseignements clientele de Canon U.S.A., au 1 600 828·4040 00 avec
Ie
Centre d'inlormation
ala
clientele de Canon Canada au 1 800
OK CANON (1 800 652-2666). II vous iocombe d'embalier adllquatement votre appareil photo nurnerique PowerShot defectueux et de Ie faire parvenir, a vos lrais, accompagne d'une
copie de votre preuve d'achat datee (un acte de vente dument date suffit), d'une explicalion detailllte du probleme et de I'adresse de retour au loumisseur de service agree d'appareils
photo nurneriques PowerShol. Vous ne devez indure aucun autre article avec I'appareit pholO numerique PowerShol defectueux. L'appareil photo numerique PowerShot couvert par Ia
presente garantie limitee sera repare el vous sera retourne sans frais par Ie foumisseur de service agree d'appareils photo numeriques PowerShol. Les appareils photo numeriques
PowerShot non couverts par Ia presente garantie Iimltee
r~s
par Ie foumisseur de service agree d'appareils phOlO numeriques PowerShot seront retoumes sans avoir ele repares 00, ill Ia
discretion du loumisseur de service agree d'appareils photo numeriques PowerShot, vous pourrez recevoir une estimation ecrite des lrais de reparation au cout tel qU'il est etabli ill
roccasion par Ie foumisseur de service.
La presente garantie limitea vous accorde des droits particuliers reconnus par la lei et il sa paut que vous dislXlsiez d'aulres droits qui peuvent varier d·un Etal ill un aulre (ou d'une
province ill une autre au Canada).
• Le bloc,battene comlXlrte une garantie limitee separee d'une duree de quatre-vingt-dix (90) tours.
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza
Lake Success, NY 11042
USA
(l'adrassa ci-dessus ne doit pas etre utilisee dans Ie cadre du programme de SERVICE POSTAl.)
Canon Canada Inc.
6390 ch Dixie
Misslssauga ON L5T 1P7
Canada
(l'adresse ci·dessus ne cIoil pas eIre ulilisee dans Ie cadre du programme
de
SERVICE POSTAl.)
e
Canon U.S.A., Inc., 2000. Canon est une marque deposee at PowerShot est une marque de commerce de Canon Inc.
Tous les autres noms de marques 00 de produits sont des marques deposees ou des marques de commerce de leurs proprietaires respectifs.
REMARKS
REMARKS
Can
An
Garanlle IImltee des apparells photo numeriques PowerShol Digital Camera'" de CANON -
u
Pour les Etats-Unis et Ie Canada seulement
La prltsente garanlie limitee est toumie par Canon U.S.A., Inc. (- Canon U.S.A. -) aux Etats·Unis ou Canon Canada Inc. (- Canon Canada -) au canada
a
regard de I'apparell photo numEmque PowerShot de
marque Canon. de Ia carte memoire CompactFlash""". de l'adaptaleuf de courant compact, du cable c.a., du cable video, des cables d'interface PC
I
Macintosh at du coupleur c.e. pour I'appareil photo
numerique PowerShot (oollectivement .. l'appateil photo numelique PowerShot "I, ivres avec cette garanlie Nmitee, lOrSqu'ils sont achetes et utilises aUl( Etats-Unis ou au Canada.
Tout apparell photo numerique PowerShot, livre a I'etal neul dans son emballage d'origine. est garanti contra tout vice de matiere el de labrication comme suit: pendant une p6riode de un (1) an a compter de
la dale de
l'ad'lat
initial, Ies pieces ou
I'appare~
photo numerique PowerShol eielectueull qui sefonl retoumes a Canon U.S.A. ou Canon Canada, ou a leurs loumisseurs de service agrees d'appareits photo
numeriques PowerShot, selon Ie cas, el doni rinspection confirme une d6fectuosite seran! rl!pares avec de nouveWes pieces
0tJ
des pieces remises
a
neul comparables, ou echanges contra un
appare~
photo
numerique PowerShot remis
a
neul, tel que determine par Canoo U,S,A, ou Canon Canada,
OU
Ie loumisseur de
service
agree d'appareilS photo numeriques PowerShot,
a
leur seule discretion
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES QUI NE SONT PAS MENTIONNES AU PREMIER PARAGRAPHE CI-DESSUS·. La presente garantie limitee s'applique seulement si I'appareil
photo numerique PowerShot est utilise conjointement avec un equipement inlormalique compatible el des logiciels compatibles, pour lesquels Canoo U.S.A. ou Canon Canada n'assume aucune responsabilite
L'equlpement el Ie. k)glc.... de marquea autrea que Canon qui peuvenl 61re dlslribu" avec I'apparell phOIO numerlque PowerShol sonl vandus " leis quel. ", sans garenlle d'aucune sorte par
Canon U.S.A.
00
Canon Canada, y eomprla loote garanlie Impllclte ill i'egard de Ie qualn. merchende ou de i'eptllude" une fin parlleullere.
La .....
Ie garanlle, sl garanlle II y a, II" ill un article
d'une marque autre que Canon, eal don" ~r lelabricanl ou Ie prodUeletlr de eelerllele.
La presente garanlie limitee oouvre tootes les delectuosites constatees pendant I'utilisation nonnale de I'appareil photo nurnerique PowerShot, et ne s'applique pas aux
cas
suivanls :
(a) la parte ou I'endommagement de l'appareil photo numerlqlJe PowerShot cause par I'ussge abusil, Ie manipulation o&gIigente,
I'emballage
inaCl6qual lait par voos, les motIilications, las accidents, les
variations de courani electrique,
l'omission
d'observer las directives
a
l'8gard du
mode
d'utilisation, des conditions d'enlret!en el du milieu ambiant enoncees dans Ie manuel d'utili$ation de Canon U.S.A.
ou Canon Canada,
00
de l'entretien eftect~ ailleurs que chez Canon U.S,A. ou Canon Canada,
00
un loumisseur de service agree d'appareils photo tlUmerlques PowerShol. sans
\/OUS
limiter a ce qui
pr8<:ede, Ies dommages
causes
par I'eau, Ie sable et(ou) Ia
corrosion,
les luites de pile, Ia chute de rappareil photo
nutnerique
PowerShot, les egratignures,l'abrasion ou les donvnages au beitier, awe
objectils ou
a
rafticheur
a
etistawe liquides de I'appareil photo RUmerlque PowerShot ou les dommages causes aux accessoires menlionnes au premier paragraphe ci-dessus, dommages que ron
presume
d9couIer de
I'usage impropre, de I'usage abusif ou de
rimpossibitile
d'utiliser I'appareil photo numerique PowerShot, tel qu'indique
dans Ies
directives de lonctionnemenl ;
(b) L'utilisation de pieces ou de loumitures (autres que celfes vendues par
Canon
U.S.A. ou
Canon canada)
ayant pour eftet d'endommager I'appareil photo RUmerlque PowerShot ou d'entrainer una
Irequence anormale
d'appeis d'entretiefl
ou de problemas
necessitant Ie recours
au
service d'entretien et
apres'vetlte :
(cl La modilication ou Ie retrait
du
nur'r'l8ro
de
sene
ou de datation de rapparetl photo numerlque PowerShot.
AUCUNE GARANTIE IMPUCITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPUCITE
A
L'EGARD DE LA ClUAlITE MARCHANDE
au
DE l'APTITUDE
A
UNE FtN PARTICULIERE, NE S'APPLIQUE A L'APPAREll
PHOTO NUMERlQUE POWERSHQT APRES
LA
PERlOOE PRESCRITE
DE LA
GARANTIE EXPAESSE
UMIT~E
SUSMENTIONNEE
ET,
A
L'EXCEPTiON DE LADtTE GARANTIE EXPAESSE UMITEE,
AUCUNE AUTRE GARANTlE EXPRESSE Nl AUCUNE AUTRE GARANTtE ACCORDEE PAR TOUTE PERSQNNE
au
ENTITE
A
L'EGARD DE L'APPAREll PHOTO NUMERIOUE PQWERSHOT N'AURA
POUR EFFET DE lIER CANON U.S.A. OU CANON CANADA A TOUTE OBUGAT1ON, QUElLE OU'EllE
son.
(CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE RESTRICTION
SUR
LA
DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE: AINSI, IL EST POSSIBLE QUE LA RESTRICTION ENONCEE CI-DESSUS NE S'APPUQUE PAS DANS VOTRE CAS.) CANON U.S.A.
OU
CANON CANADA
N'ASSUME AUCUNE
RESPONSABlllT~ A
L'EGARD DE LA PERTE DE PRODUITS O'EXPLOITATION OU DE PROFITS, NI
A
l'EGARD DES lNCONVENIENTS ET DES FRAIS ENGAGES POUR DE
l'EOUIPEMENT DE REMPLACEMENT, DES SERVICES D'ENTRETIEN ET APRES·VENTE, POUR L'ENTREPOSAGE, LA PERTE OU LA CORRUPTION DE
DONN~ES,
NI A l'EGARD DE TOUT
DOMMAGE SPECIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE DECOULANT DE L'USAGE OU DE L'USAGE IMPROPRE, OU DE L'lMPOSSIBll1TE D'UTILISER L'APPAREIL PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT,
OUELlE QUE SOIT l'ARGUMENTATION JURIDlQUE SUR LAaUEllE S'APPUtE LA DEMANDE, ET
M~ME
SI CANON U.S.A. OU CANON CANADA A ETE INFORMEE DE LA POSSIBlliTE DE TElS
DOMMAGES. AUCUN RECOUVREMENT, aUElLE aU'EN SOIT LA FORME, CONTRE CANON U.S.A. OU CANON CANADA NE SERA SUPERIEUR AU MONTANT DU PRIX D'ACHAT DE L'APPAREIL
PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT VENDU PAR CANON U.S.A. OU CANON CANADA
ET A
l'ORIGINE DES DOMMAGES PRESUMES. SANS VOUS LIMITER
A
lA PORTEE GENERALE DE CE aUI
PRECEDE, VOUS ASSUMEZ TOUS LES RlsaUES
ET
TOUTE
LA
RESPONSABIUTE
A
L'EGARD DES PERTES, DES DOMMAGES MATERIELS
ET
DES BLESSURES CORPORElLES SUBIS PAR
VOUS, VOTRE PROPRIETE OU D'AUTRES PERSONNES OU LEUR PROPRIETE EN RAISON DE l'USAGE, DE L'USAGE lMPROPRE, OU DE L'lMPOSSIBlliTE D'UTILISER L'APPAREIL PHOTO
NUMERIOUE POWERSHOT
A
MOINS aUE LESDITS DOMMAGES MATERIELS, PERTES
ET
BLESSURES CORPORELLES N'AIENT eTe CAUSES PAR LA NEGLIGENCE DE CANON U.S.A. OU CANON
CANADA. (CERTAINS fTATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION Nl RESTRICTION DES OOMMAGES ACCESSOIRES OU INOIAECTS : AINSI, Il EST POSSIBLE aUE
LA RESTRICTION OU L'EXCLUSION ENONCEE CI-DESSUS NE S'APPUOUE PAS DANS VOTRE CAS.) LA PRESENTE GARANTIE UMITEE N'EST PAS ACCORDEE A D'AUTRES PERSONNES QUE
l'ACHETEUR INITiAl DE TOUT APPAREIL PHOTO NUMERIOUE POWERSHOT, OU LA PERSONNE OUI A RECU lEDIT APPAREll PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT EN CADEAU, ET CONSTITUE
VOTAE RECOURS EXCLUSIF.
Cenon U.S.A,
Des services de soulien technique pour votre appareil photo numerique PowerShol sont offer1s comme suit :
• Soulien par courTier e1ectronique au moyen du site Web de Canon U.S.A. : www.usa.canon.com
• Soutien tel6phonique aupres d'une represenlante 00 d'un representant du Centre de renseignemenls clientele de Canon U.S.A., sans frais, pendant les heures normales d'ouverture
(actuellement du lundi au vendredi de 9 h a 20 h, HNE, ill i'ellception des ;OUrs fenes) au 1 800 828-4040 ou 1 800 OK CANON (1 800 652·2666).
Canon Canada
Des services de soutien technique pour votre appareil photo nurnelique PowerShot sont ofterts comme suit:
• Soutien telephonique aupres d'une representante
O\J
d'un representant du Centre de renseignements clientele de Canoo Canada, sans frais, pendant les heures normales
d'ouverture (actuel1ement du lundi au vendredi de 9 h
a
20 h, HNE, ill I'exception des ;OUrs feries) au 1 800 OK CANON (1 800 652·2666).
lors de I'appel, assurez-vous d'avoir Ie numero de serie de l'appareil photo numerique PowerShot et la date de son achat ill portee de la main alin d'accelerer Ie service. Une representante
ou un representant du Centre de renseignements c1ienlele de Canon U.S.A. ou de Canon Canada tentera, Ie cas acMant, de determiner la source du probleme et de resoudre cetui-ci par
telephone, S'il est impossible de resoudre Ie probleme par lelephone, on vous priera de suivre les directives appropriees pour Ie SERVICE POSTAl.
Les conditions du programme de soutien technique sont modiliables sans preavis.
SERVICE POSTAL
La SERVICE POSTAL est un programme selon lequelles reparations de votre appareil photo numMque PowerShot sont effectultes par un loumissaur de service agree d'appareils photo
numeriques PowerShot de Canon U.S.A. ou Canon Canada. Vous ootienclrez Ie nom, l'adresse et Ie numero de telephone d'un loumisseur de service agree d'appareils photo numeriques
PowerShot, en communiquanl avec Ie Centre de renseignements clientele de Canon U.S.A., au 1 600 828·4040 00 avec
Ie
Centre d'inlormation
ala
clientele de Canon Canada au 1 800
OK CANON (1 800 652-2666). II vous iocombe d'embalier adllquatement votre appareil photo nurnerique PowerShot defectueux et de Ie faire parvenir, a vos lrais, accompagne d'une
copie de votre preuve d'achat datee (un acte de vente dument date suffit), d'une explicalion detailllte du probleme et de I'adresse de retour au loumisseur de service agree d'appareils
photo nurneriques PowerShol. Vous ne devez indure aucun autre article avec I'appareit pholO numerique PowerShol defectueux. L'appareil photo numerique PowerShot couvert par Ia
presente garantie limitee sera repare el vous sera retourne sans frais par Ie foumisseur de service agree d'appareils photo numeriques PowerShol. Les appareils photo numeriques
PowerShot non couverts par Ia presente garantie Iimltee
r~s
par Ie foumisseur de service agree d'appareils phOlO numeriques PowerShot seront retoumes sans avoir ele repares 00, ill Ia
discretion du loumisseur de service agree d'appareils photo numeriques PowerShot, vous pourrez recevoir une estimation ecrite des lrais de reparation au cout tel qU'il est etabli ill
roccasion par Ie foumisseur de service.
La presente garantie limitea vous accorde des droits particuliers reconnus par la lei et il sa paut que vous dislXlsiez d'aulres droits qui peuvent varier d·un Etal ill un aulre (ou d'une
province ill une autre au Canada).
• Le bloc,battene comlXlrte une garantie limitee separee d'une duree de quatre-vingt-dix (90) tours.
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza
Lake Success, NY 11042
USA
(l'adrassa ci-dessus ne doit pas etre utilisee dans Ie cadre du programme de SERVICE POSTAl.)
Canon Canada Inc.
6390 ch Dixie
Misslssauga ON L5T 1P7
Canada
(l'adresse ci·dessus ne cIoil pas eIre ulilisee dans Ie cadre du programme
de
SERVICE POSTAl.)
e
Canon U.S.A., Inc., 2000. Canon est une marque deposee at PowerShot est une marque de commerce de Canon Inc.
Tous les autres noms de marques 00 de produits sont des marques deposees ou des marques de commerce de leurs proprietaires respectifs.
REMARKS
REMARKS