Entretien - Black & Decker Quantum Pro Q210 Instruction Manual

Lors de l'entretien de l'outil, utiliser seulement des pièces de rechange identiques. Respecter les
consignes relatives à l'entretien du présent guide d'utilisation. Il y a risque de secousses électriques ou
de blessures lorsqu'on utilise des pièces non autorisées ou lorsqu'on ne respecte pas les consignes relatives
à l'entretien.
Tenez l'outil par ses surfaces de prise isolées pendant toute opération où l'outil de coupe portrait venir
en contact avec un câblage dissimulé ou avec son propre cordon. En cas de contact avec un conducteur
sous tension, les pièces métalliques à découvert de l'outil transmettraient un choc électrique à l'utilisateur.
'étiquette de l'outil peut comporter les symboles suivants.
V ....................................volts
Hz ..................................hertz
min ................................minutes
..............................courant continu
.................................. construction de classe II
..................................symbole d´avertissement
FONCTIONNEMENT
MOTEUR
n moteur Black & Decker entraîne l'outil QuantumPro. Veiller à ce que la tension d'alimentation soit conforme
ux exigences de la plaque signalétique de l'outil. La mention 120 volts, 50/60 Hz ou 120 volts c.a. seulement
gnifie que l'outil fonctionne seulement sur une alimentation domestique standard de 120 volts. Une baisse de
nsion de plus de 10 p. 100 entraîne une perte de puissance et la surchauffe. Tous les outils QuantumPro sont
ssayés avant de quitter l'usine. Lorsque celui-ci refuse de fonctionner, vérifier la source de courant électrique.
BOUTON DE VERROUILLAGE
nfoncer l'interrupteur à détente pour mettre l'outil en marche. Pour l'arrêter, il suffit de relâcher l'interrupteur.
our assurer le fonctionnement continu de l'outil, il suffit d'enfoncer la détente et de faire glisser vers le haut le
outon de verrouillage «A» (fig. 1), puis de relâcher doucement l'interrupteur. Pour arrêter l'outil lorsqu'il est en
mode de fonctionnement continu, enfoncer l'interrupteur à fond et le relâcher. Toujours s'assurer que le bouton
e verrouillage fonctionne bien avant d'utiliser l'outil. Ne pas verrouiller l'interrupteur lorsqu'on effectue des
avaux de perçage manuels de manière à relâcher instantanément l'interrupteur si le foret reste coincé. Il faut
eulement utiliser le bouton de verrouillage lorsque la perceuse est installée sur un établi ou fixée de toute autre
açon. Veiller à ce que le bouton de verrouillage soit dégagé avant de débrancher l'outil, sinon celui-ci se
emettra immédiatement en marche la prochaine fois qu'on s'en servira et cela présente des risques de dom-
mages et de blessures.
RÉGULATEUR DE VITESSE
On assure ainsi la maîtrise «MAINS LIBRES» de l'outil; à savoir, plus on enfonce la détente de l'interrupteur, plus
a vitesse augmente. Se servir des basses vitesses pour amorcer des trous sans poinçon et pour percer les
métaux, les plastiques et la céramique, ainsi que pour enfoncer des vis. Les vitesses élevées conviennent mieux
u perçage du bois et des panneaux d'agglomérés, ainsi qu'à l'utilisation d'accessoires pour le ponçage et le
olissage.
NVERSEUR DE MARCHE
inverseur de marche sert à sortir les vis ou les forets bloqués. Il se trouve au-dessus de l'interrupteur à détente
ig. 2). Pour actionner la marche arrière, relâcher D'ABORD l'interrupteur à détente et pousser l'inverseur de
marche à droite. À la fin des travaux en marche arrière, pousser l'inverseur pour remettre la perceuse en
marche avant.
ERÇAGE
1. Toujours débrancher l'outil lorsqu'on en change les forets ou les accessoires.
2. N'utiliser que des forets bien affûtés. Pour le BOIS : forets hélicoïdaux, à langue d'aspic, de tarière ou des
mporte-pièce; pour le MÉTAL : forets hélicoïdaux en acier de coupe rapide ou des emporte-pièce; pour la
MAÇONNERIE (brique, ciment et béton, etc.) : forets au carbure.
3. Veiller à ce que la pièce à percer soit solidement retenue ou fixée en place. Afin d'éviter les avaries aux
matériaux minces, les adosser à un bloc de bois épais.
4. Toujours exercer la pression en ligne directe avec le foret. N'user que de la force qu'il faut pour que le
oret continue de percer; éviter de trop forcer, ce qui pourrait faire caler le moteur ou dévier le foret.
5. Saisir fermement la perceuse afin de contrer l'effet de torsion de l'outil en marche.
6. La perceuse s'étouffe habituellement lorsqu'elle est surchargée ou utilisée de façon inappropriée.
ELÂCHER IMMÉDIATEMENT L'INTERRUPTEUR À DÉTENTE, retirer le foret du matériau et déterminer la cause
u blocage. ÉVITER DE METTRE EN MARCHE ET HORS CIRCUIT L'OUTIL À L'AIDE DE L'INTERRUPTEUR À
ÉTENTE DANS LE BUT DE FAIRE DÉMARRER LA PERCEUSE BLOQUÉE, CELA POURRAIT L'ENDOMMAGER.
7. Afin de minimiser l'étouffement du moteur ou le défoncement de la pièce, réduire la pression et faire
vancer plus doucement le foret vers la fin de sa course.
8. Laisser le moteur en marche lorsqu'on retire le foret d'un trou afin d'éviter qu'il se coince.
9. Il n'est pas nécessaire de pratiquer un creux de guidage avec les perceuses à régulateur de vitesse.
tiliser plutôt la basse vitesse pour commencer le trou, puis accélérer en enfonçant plus profondément l'interrup-
ur à détente lorsque le foret est suffisamment inséré dans la pièce.
ERÇAGE DANS LE MÉTAL
tiliser de l'huile de coupe pour percer dans les métaux, sauf la fonte et le laiton qui se percent à sec. L'huile
e coupe la plus efficace est l'huile sulfurisée ou l'huile de lard; la graisse de bacon est parfois suffisante.
NOTE : Le perçage de gros trous (de 7,9 mm à 9,5 mm (de 5/16 à 3/8 po)) dans l'acier est plus facile
rsqu'on perce au préalable un trou de guidage (de 3,9 mm à 4,8 mm (de 5/32 à 3/16 po)).
ERÇAGE DANS LE BOIS
es forets hélicoïdaux à métal peuvent servir à percer le bois, mais il faut les retirer souvent du trou pour chasser
s copeaux et rognures des goujures afin d'éviter qu'ils ne surchauffent. Pour percer de gros trous, utiliser les
orets à bois d'une perceuse électrique. Adosser les matériaux friables à un bloc de bois quelconque.
ERÇAGE DANS LA MAÇONNERIE
tiliser des forets à maçonnerie à pointe de carbure à basses vitesses. Exercer une pression constante, sans
orcer afin d'éviter de casser les matériaux friables. Une production uniforme de poussière à débit moyen
ndique un perçage convenable.
A ........................ampères
W ......................watts
......................courant alternatif
n o ......................sous vide
........................borne de mise à la
minute
.../min ................tours ou courses
à la minute
4.Lorsqu'on enfonce des vis dans des murs secs, éviter de les
5.Percer des trous de guidage dans le bois afin d'éviter les é
LUBRIFICATION
L'outil comporte des roulements et engrenages autolubrifiés.

ENTRETIEN

Nettoyer l'outil seulement à l'aide d'un savon doux et d'un
dans l'outil et ne jamais immerger l'outil.
IMPORTANT : Pour assurer la SÉCURITÉ D'EMPLOI et la FIA
l'entretien et les rajustements qu'à un centre de service ou à
des pièces de rechange identiques.
Accessoires
Les détaillants et le centre de service de la région vendent l
trouver un accessoire, composer le1 800 544-6986.
AVERTISSEMENT :
L'utilisation de tout accessoire no
Par mesure de sécurité, n'utilser q
ne dépassant pas les dimensions
conselllé d'acheter d'abord des l
les accessories.
CAPACITÉ MAXIMALE R
CAPACITÉ DE LA PERCEUSE 10 mm (3/8 po)
FORETS À MÉTAUX 10 mm (3/8 po)
FORETS À MAÇONNERIE 1 2,7 mm (1/2 po)
LA VITESSE NOMINALE DES ACCESSOIRES DOIT ÊTRE ÉGAL
(INDIQUÉ SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE CE DERNIER)
BROSSES
MÉTALLIQUES ..........101,6 mm (4 po)
MEULES BOISSEAUX
MÉTALLIQUES .............76,2 mm (3 po)
MEULES
À POLIR......................76,2 mm (3 po)
TAMPONS D'APPUI EN
CAOUTCHOUC .117,5 mm (4 5/8 po)
Garantie complète de deux ans pour utilis
Black & Decker garantit le produit pour une période de d
fabrication. Le produit défectueux sera réparé ou remplac
Le premier choix ne donne droit qu'à un échange; il s'agit
provient (si celui-ci participe au programme d'échange). I
imparti par le détaillant (habituellement, entre 30 et 90 jou
une preuve d'achat. Prière de vérifier avec le détaillant qu
des délais accordés pour l'échange.
Le second choix consiste à retourner le produit (port payé)
sera réparé ou remplacé, à notre gré. Une preuve d'acha
de service Black & Decker se trouvent à la rubrique «Out
La présente garantie ne couvre pas les accessoires. Les mo
droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut se prévaloir d'a
habite. Pour obtenir de plus amples renseignements, comm
Black & Decker de la région.
Renseignements relatifs au service
Black & Decker exploite un réseau complet de centres de se
l'Amérique du Nord. Le personnel de tous les centres de se
pour assurer l'entretien efficace et fiable des outils électriqu
Pour obtenir des renseignements d'ordre technique, des co
rechange d'origine, communiquer avec le centre de servic
On peut trouver l'adresse du centre de service de la région
«Outils électriques» ou en composant le numéro suivant : 1
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
TRS/M
FORET
EMPO
max. de diamètre
max. de diamètre
max. de diamètre
max. de diamètre