Advertisement
Available languages
Available languages
9. With variable speed drills there is no need to center punch the point to be drilled. Use a slow speed
o start the hole and accelerate by squeezing the trigger harder when the hole is deep enough to drill
without the bit skipping out.
DRILLING IN METAL
se a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are cast iron and brass which should be drilled dry. The
utting lubricants that work best are sulphurized cutting oil or lard oil; bacon-grease will also serve the purpose.
OTE: Large (5/16" to 3/8") (7.9mm to 9.5mm) holes in steel can be made easier if a pilot hole (5/32" to 3/16")
3.9mm to 4.8mm) is drilled first.
DRILLING IN WOOD
oles in wood can be made with the same twist drills used for metal. These bits may overheat unless pulled out
equently to clear chips from the flutes. For larger holes, use power drill wood bits. Work that is apt to splinter
hould be backed up with a block of wood.
DRILLING IN MASONRY
se carbide-tipped masonry bits at low speeds. Keep even force on the drill but not so much that you crack the
rittle materials. A smooth, even flow of dust indicates the proper drilling rate.
BUILT-IN 2-WAY LEVEL
our drill is equipped with a 2-way bubble level that assists you in drilling level holes. For horizontal drilling, tilt the
rill up or down as required so the bubble floats in the center of the parallel lines drawn on the glass. When the
ubble is centered between the lines, as shown in Figure 3A, the drill is level. For vertical drilling, align the drill so
at the bubble in the level floats in the center of the bull's-eye, as shown in Figure 3B. To assure accuracy, first place
level on your workpiece and position it so that it is level. Then, when the drill reads level, the two will be aligned.
Any bubble level can only indicate level relative to the earth.)
OTE: The level is filled with mineral oil that may cause minor skin or eye irritation when contacted. If the level
reaks and this fluid gets on your skin, rinse thoroughly with water. If any liquid gets in your eyes, rinse thoroughly
ith water and call a physician immediately.
KEYLESS CHUCK
our tool features a keyless chuck for greater convenience. To insert a drill bit or other accessory, follow the steps
sted below.
1. TURN OFF AND UNPLUG. Make sure that the lock-on button is released.
2. Grasp the rear half of the chuck with one hand and use your other hand to rotate the front half in the direction
marked RELEASE on the nose of the chuck, as shown in Figure 4. Rotate far enough so that the chuck opens
ufficiently to accept the desired accessory.
3. Insert the bit or other accessory about 3/4" (19mm) into the chuck and tighten securely by holding the rear
alf of the chuck and rotating the front portion in the GRIP direction. To release the accessory, repeat step 2 listed
bove.
WARNING: Do not attempt to tighten drill bits (or any other accessory) by gripping the front part of the chuck
nd turning the tool on. Damage to the chuck and personal injury may result. Always unplug unit and turn off
witch when changing accessories.
CHUCK REMOVAL
ace hex key in chuck as shown in Figure 5. Using a wooden mallet or similar object, strike key sharply in the
ELEASE direction. This will loosen the chuck so that it can be unscrewed by hand.
CHUCK INSTALLATION
crew the chuck on by hand as far as it will go. Tighten the chuck around the shorter end of a 1/4" (6.4mm) or
rger hex key (not supplied) strike the longer end in the GRIP direction with a soft hammer, as shown in Figure 6.
UBRICATION
our new drill uses self lubricating bearings and gears. Periodic relubrication is not required.
PROJECT TIPS
1. When drilling into metal, use a Bullet® Pilot® point drill bit to achieve a fast, clean hole without the bit
walking on the surface at start up.
2. For accurate horizontal and vertical drilling, use the built in level.
3. When using corded drills like the Q210, use the shortest practical extension cord or none at all.
Extension cords rob your drill of power and the longer they are, the more power they consume.
4. When driving screws into drywall, avoid driving them so deep that they tear the paper.
5. When driving screws in wood, pre-drill pilot holes to avoid splitting the wood.
Maintenance
Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool; never immerse
any part of the tool into a liquid.
IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be
performed by authorized service centers or other qualified service organizations, always using identical
replacement parts.
Accessories
Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service
center. If you need assistance regarding accessories, please call: 1-800-54-HOW TO.
WARNING:
The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous.
For safety in use, the following accessories should be used only in sizes up to the maximum
shown in the table below. We recommend that your first purchase be safety glasses which
should be used with all accessories.
MAXIMUM RECOMMENDED CAPACITIES
DRILL CAPACITY
R.P.M.
BITS, METAL DRILLING
WOOD, FLAT BORING
BITS, MASONRY DRILLING
ACCESSORY MUST BE RATED FOR USE AT SPEED EQUAL TO OR HIGHER THAN NAMEPLATE R.P.M. OF
TOOL WITH WHICH IT IS BEING USED.
WIRE WHEEL BRUSHES
3/8" (10mm)
0–2,500
3/8" (10mm)
1" (25.4mm)
1/2" (12.7mm)
4" (101.6mm) Diameter Maximum
PERCEUSE DE 10
ET DE 5 A À MANDR
GUIDE D'UTI
Q 2 1 0
AVANT DE RETOURNER LE P
LA RAISON PRIÈRE D
1 800 544
RENSEIGNEMENTS
•Bien serrer à la main le mandrin sans clé aprè
CONSERVER LE PRÉSENT GUID
Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT!
Lire et comprendre toutes les dir
suivantes présente des risques de
blessures graves.
CONSERVER CES
ZONE DE TRAVAIL
• S'assurer que la zone de travail est propre et bien éclair
sombres présentent des risques d'accidents.
• Ne pas utiliser des outils électriques en présence de vape
des liquides, des gaz ou des poussières inflammables).
électriques peuvent enflammer les poussières ou les vapeu
• Éloigner les curieux, les enfants et les visiteurs de la zone
Une distraction peut entraîner la perte de maîtrise de l'out
MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L'ÉLECTRICITÉ
• Les outils à double isolation comportent une fiche polaris
n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsq
essayer de nouveau après avoir inversé les broches de la
prise, communiquer avec un électricien certifié afin de fa
en aucune façon la fiche. La double isolation
d'un système d'alimentation mis à la terre.
• Éviter de toucher à des surfaces mises à la terre comme d
des réfrigérateurs. Les risques de secousses électriques so
la terre.
• Protéger les outils électriques de la pluie ou des conditio
augmente les risques de secousses électriques.
• Manipuler le cordon avec soin. Ne jamais se servir du c
cordon pour débrancher l'outil. Éloigner le cordon des s
arêtes tranchantes et des pièces mobiles. Remplacer im
cordons endommagés augmentent les risques de secousse
• Lorsqu'on utilise un outil électrique à l'extérieur, se servi
l'extérieur, portant la mention «W-A» ou «W». Ces cord
minimisent les risques de secousses électriques. Lorsqu'on
est de calibre approprié pour la tension nécessaire au fon
de calibre inférieur occasionne une baisse de tension entr
Le tableau suivant indique le calibre approprié selon la lo
signalétique de l'outil. En cas de doute, utiliser un cordon
calibre est inversement proportionnel au calibre du cordo
Calibre minimal des cord
Tension
120 V
240 V
Intensité (A)
Au
Au
moins
plus
0
-
6
FRANÇ
M
élimine
Longueur totale
De 0 à 25
De 26 à 50
De 0 à 50
De 51à 100
Calibre
18
16
Advertisement
