Português,25 Installation, 2-3 Românã,37 Slovenský,49 Hrvatski,61 Description of the washer-dryer and starting a wash cycle, 4-5 Áúëãàðñêè,73 Wash cycles, 6 Personalisation, 7 IWDC 6105 Detergents and laundry, 8 Precautions and tips, 9 Care and maintenance, 10 Troubleshooting, 11 Service, 12...
Installation Connecting the electricity and water supplies Unpacking and levelling Connecting the water inlet hose Unpacking (see figure). see figure (see figure) (see next page). Levelling see figure...
Connecting the drain hose The first wash cycle see figure Technical data Model Electrical connections Dimensions Capacity Electrical connections Water (see opposite); connections Spin speed (see opposite); Energy Wash: rated programmes Drying: according to regulation EN 50229...
Description of the washer-dryer and starting a wash cycle Control panel WASH CYCLE PROGRESS/ DELAY TIMER START/ FUNCTION PAUSE ON/OFF TEMPERATURE DOOR LOCKED Detergent dispenser drawer WASH CYCLE DRYING Detergent dispenser drawer: DOOR LOCKED see Detergents (see next page) and laundry START/PAUSE ON/OFF N.B.
Indicator lights Wash cycle phase indicator lights Delayed start Personalisation Note: Function buttons and corresponding indicator lights Door locked indicator light Troubleshooting Starting a wash cycle see Personalisation). (see Personalisation). see Detergents and laundry).
Personalisation Setting the temperature Table of wash cycles Setting the drying cycle Table of Drying times (guideline values) Fabric Load type Max. Cupboard Hanger Iron type load (kg) Iron dry Hanger dry Cupboard dry Drying only Drying only 11-12 Functions "Table of wash cycles"...
Detergents and laundry Detergent dispenser drawer Silk: Curtains: Jeans: Load balancing system ompartment 1: Pre-wash detergent (powder) compartment 2: Detergent for the wash cycle (powder or liquid) compartment 3: Additives (fabric softeners, etc.) Preparing the laundry How much does your laundry weigh? Garments requiring special care Wool:...
Care and maintenance Cutting off the water and electricity Cleaning the pump supplies Cleaning the washer-dryer figure ; Cleaning the detergent dispenser drawer see figure see figure : Caring for the door and drum of your appliance Checking the water inlet hose...
Troubleshooting see Assistance Problem: Possible causes / Solutions: The Washer-dryer does not switch on. The wash cycle does not start. The Washer-dryer does not take in water (the indicator light for the first wash cycle stage flashes rapidly). The Washer-dryer continuously takes in and see Installation) drains water.
Page 26
(veja a figura). veja a figura (veja a figura) (veja a página ao lado). (veja a figura);...
Page 27
veja a figura (veja ao lado); lavagem: secagem: veja ao lado...
Page 28
Gaveta dos detergentes Gaveta dos detergentes: veja Detergentes e roupa (veja a página ao lado) Obs. veja Personalizações). Modalidade de Stand by veja Personalizações). (veja a página ao lado).
Page 29
veja Personalizações) Nota: veja as Personalizações). (veja as Personalizações). veja Detergentes e roupa).
Page 30
Velocità Carga max. Duração Detergentes Temp. max. (Kg) ciclo Descrição do Programa max. (rotações Secado Pré- Lava- Ama- (°C) Normal Normal Time Time lavagem ciador minuto) Algodão Pré-lavagem 90°C: Algodão: Algodão (1): Algodão (2): Algodão: Algodão Coloridos (3) Sintéticos: Lã: Seda / Cortinas Jeans Sport Light...
Page 31
Tabela dos programas Engomar Pendurar Armário (ver a Tabela dos tempos de Secagem) Somente secagem Somente secagem 11-12 (veja a "Tabela dos programas") Nota: Obs.:...
Page 34
veja a figura ; veja a figura veja a figura .
Page 35
veja Assistência veja as Personalizações). veja Instalação). veja Instalação). veja as Personalizações). veja Instalação). veja Instalação) veja Instalação) veja Instalação) veja Instalação) veja Manutenção e cuidados) veja Instalação)
Page 38
(a se vedea figura). " a se vedea figura (a se vedea figura) (a se vedea pagina alãturatã). (a se vedea figura);...
Page 39
se vedea figura) Date tehnice Model Dimensiuni Capacitate Legãturi electrice Legãturi hidrice Turaþia de centrifugare (a se vedea alãturi); spãlare: °C uscare: Programe de control în baza normei (a se vedea EN 50229 alãturi);...
Page 40
Sertarul detergenþilor Sertarul detergenþilor: (a se vedea Detergenþi ºi rufe (a se vedea pag. alãturatã) albe). a se vedea Personalizare). a se vedea Personalizare). (a se vedea pag. alãturatã).
Page 41
a se vedea Personalizare), (a se vedea Anomalii ºi remedii). a se vedea Personalizare). a se vedea Personalizare). (a se vedea Detergenþi ºi rufe).
Page 43
a se vedea Tabelul programelor Tipul Tipul încãrcãturii Încãrcãt- þesãturii urã max Dulap Umeraº Cãlcare (kg) Cãlcare Umeraº Dulap (a se vedea tabelul alãturat) Tabel de programe.
Page 46
a se vedea figura ; a se vedea figura se vedea figura)
Page 47
a se vedea Asistenþã a se vedea Personalizare). a se vedea Instalare) a se vedea Instalare) (a se vedea Instalare). a se vedea Instalare) a se vedea Instalare) a se vedea Instalare) a se vedea Instalare). (pentru a-l curãþa a se vedea Întreþinere ºi curãþare).
Page 48
Asistenþã Înainte de a lua legãtura cu Service-ul: Verificaþi dacã puteþi rezolva singuri problema (a se vedea Anomalii ºi remedii); Porniþi din nou programul pentru a controla dacã inconvenientul a fost eliminat; În caz negativ, luaþi legãtura cu asistenþa tehnicã autorizatã la numãrul telefonic indicat pe certificatul de garanþie.
Page 53
viï Uívate¾ské nastavenia), Poruchy a spôsob ich odstránenia viï Uívate¾ské nastavenia). (viï Uívate¾ské nastavenia). (viï Pracie prostriedky a prádlo).
Page 54
90° 90° 60° 40° 60° " 40° 60° 40° 30° & 40° 30° 30° 30° Údaje uvedené v tabu¾ke majú len informatívny charakter. Tabu¾ka pracích programov #"...
Page 63
Tehnièki podaci Model IWDC 6105 irina 59,5 cm Dimenzije visina 85 cm dubina 53,5 cm od 1 do 6 kg za pranje Kapacitet od 1 do 5 kg za suenje Elektrièno vidi ploèicu s tehnièkim osobinama na prikljuèivanje...
Page 64
Pretinac za deterdent Pretinac za deterdent: vidi Deterðenti i rublje (vidi slijedeæu stranicu) (vidi Osobni izbor). (vidi Osobni izbor). (vidi slijedeæu stranicu).
Page 65
(vidi Osobni izbor vidi Nepravilnosti i rjeenja (vidi Osobni izbor). (Osobni izbor). (vidi Deterdent i rublje).
Page 66
Maks. kol. Trajanje Maks. Deterdzent Maks. rublja (kg) ciklusa brzina Posebni programi temp. Suenje (okretaja Pret- Omek (°C) Pranje Obièan Obièan u minuti) pranje ivaè Time Time Programi za svaki dan Pamuk + Pretpranje: izuzetno prljavo bijelo rublje. 90° 1000 Pamuk: izuzetno prljavo bijelo rublje.