Making Prints Of Split Screens; Digital8 System, Recording And Playback - Sony DCR-TRV820 Service Manual

Making prints of split
screens
– Split printing
– DCR-TRV820E only
You can print images recorded on "Memory
Stick" to print paper (Sticker type/9 split size).
Printing a single image
Before operation
•Be sure to use a fully charged battery when
using the battery to make prints.
•Insert a recorded "Memory Stick" into your
camcorder
(1) Insert the print cartridge. (p. 142)
(2) Set the POWER switch to MEMORY or VTR.
Make sure that the LOCK is set to the right
(unlock) position.
(3) Playback the still image you want to print.
(p. 124)
(4) Insert the print paper (Sticker type/9 split
size).
(5) Select 9PIC SAME in the menu settings, then
press the SEL/PUSH EXEC dial. (p. 88)
(6) Perform steps 5 to 7 on page 148.
MENU
The display on the LCD screen
You cannot print the display on the LCD screen.
When printed onto the print paper (Sticker
type/9 split size)
The following images cannot be properly divided:
– Index screen
– Multi screen
— Additional Information —
Digital8 system,
recording and playback
What is the "Digital8 system"?
This video system has been developed to enable
digital recording to Hi8 /Digital8 video
cassette .
Usable cassette tapes
We recommend using Hi8 /Digital8 video
cassette.*
The recording time when you use your Digital8
system camcorder on Hi8 /standard 8
tape is half the recording time when using the
conventional Hi8 /standard 8 system
camcorder. (120 minutes of recording time
becomes 60 minutes in the SP mode.)
* If you use standard 8 tape, be sure to play
back the tape on this camcorder. Mosaic pattern
noise may appear when you play back standard
8 tape on other VCRs (including other
DCR-TRV720E/TRV820E).
Note
Tapes recorded in the Digital8 system cannot
be played back on Hi8 /standard 8
(analog) system machine.
is a trademark.
is a trademark.
is a trademark.
Playback system
The Digital8 system or Hi8 /standard 8
system is automatically detected before the tape
is played back.
During playback of tapes recorded in the Hi8
/standard 8 system, digital signals are
output as the image signals from the DV IN/
OUT jack.
Display during automatic detection of system
The Digital8 system or Hi8 /standard 8
system is automatically detected, and the
playback system is automatically switched to.
During switching of systems, the screen turns
blue, and the following displays appear. A
hissing noise also sometimes can be heard.
t
/ : During switching from Digital8
to Hi8 /standard 8
t
/ : During switching from Hi8 /
standard 8 to Digital8
When you play back
Playing back an NTSC-recorded tape
You can play back tapes recorded in the NTSC
video system on the LCD screen, if the tape is
recorded in the SP mode.
Получение распечаток
разделенного экрана
– Раздельное печатание
– Только модель DCR-TRV820E
Вы можете распечатать изображения,
записанные на "Memory Stick" на печатную
бумагу (наклеечного типа/9 ячеечного формата).
Печатание одиночного изображения
Перед операцией
• При использовании батарейного блока для
выполнения распечаток используйте только
полностью заряженный батарейный блок.
• Вставьте записанную "Memory Stick" в Вашу
видеокамеру.
(1) Вставьте картридж для принтера (стр. 142)
(2) Установите переключатель POWER в
положение MEMORY или VTR.
Убедитесь, что переключатель LOCK
установлен в правом
(незафиксированном) положении.
(3) Воспроизведите неподвижное изображение,
которое Вы хотите распечатать (стр. 124).
(4) Вставьте печатную бумагу (наклеечного
типа/9 ячеечного формата).
(5) Выберите команду 9PIC SAME в
установках меню, затем нажмите диск
SEL/PUSH EXEC (стр. 88).
(6) Выполните действия пунктов с 5 по 7 на
стр. 148.
2
PRINT
5
PR I NT SET
9P I C SAME READY
9P I C MULT I
RETURN
[MENU] : END
Для отображения на экране ЖКД.
Вы не можете вывести дисплей на экран ЖКД.
При выполнении распечаток на печатной
бумаге (Наклеечный тип/формат с 9
ячейками)
Следующее изображение не может быть
разделено надлежащим образом:
– индексный экран
155
– мультиэкран
— Дополнительная информация —
Цифровая система Digital8 ,
запись и воспроизведение
Что такое "Цифровая система Digital8
"?
Эта видеосистема была разработана для
обеспечения цифровой записи на видеокассеты
Hi8 /Digital8 .
Используемые кассеты
Рекомендуется использовать видеокассеты Hi8
/Digital8 .*
Время записи при использовании Вашей
видеокамеры системы Digital8 на ленте Hi8
/стандартной ленте 8 в два раз меньше,
чем при использовании обычной видеокамеры
Hi8 /видеокамеры стандартной системы 8
. (120 минут времени записи станут равными
60 минутам в режиме SP).
* При использовании стандартной ленты 8 , ее
следует воспроизводить на этой же
видеокамере. При воспроизведении
стандартной ленты 8 на других КВМ
(включая другие аппараты DCR-TRV720E/
TRV820E) могут появится помехи типа
мозаики.
Примечание
Ленты, записанные в цифровой системе Digital8
, не могут быть воспроизведены на аппаратуре
системы Hi8 /стандартной системы 8
(аналоговой).
является фирменным знаком.
является фирменным знаком.
является фирменным знаком.
Система воспроизведения
Цифровая система Digital8 или Hi8 /
стандартная система 8 автоматически
детектируется перед воспроизведением ленты.
Во время воспроизведения лент, записанных в
системе Hi8 /стандартной системы 8 ,
цифровые сигналы выводятся в качестве
сигналов изображения через выходное гнездо
DV IN/OUT.
Индикация во время автоматического
детектирования системы
СЦифровая система Digital8 или Hi8 /
стандартная система 8 автоматически
детектируется, а система воспроизведения
автоматически включается. Во время
выключения систем, экран становится голубым
и появляются следующие индикации. Может
быть также слышен свистящий шум.
t
/ : Во время переключения с системы
Digital8 на систему Hi8 /
стандартную систему 8
t
/ : Во время переключения с системы
Hi8 /стандартной системы 8
на цифровую систему Digital8
При воспроизведении
Воспроизведение лент, записанных в
системе NTSC
Вы можете воспроизводить ленты, записанные в
видеосистеме NTSC, на экране ЖКД, если лента
157
записана в режиме SP.

Making prints of split screens

– Split printing
Printing images recorded on
"Memory Stick" in recording
order
Before operation
•Be sure to use a fully charged battery when
using the battery to make prints.
•Insert a recorded "Memory Stick."
(1) Insert the print cartridge. (p. 142)
(2) Set the POWER switch to MEMORY or VTR.
Make sure that the LOCK is set to the right
(unlock) position.
(3) Playback the still image you want to print.
(p. 88)
(4) Insert the print paper (Sticker type/9 spilt
size). (p. 145)
(5) Select 9PIC MULTI in the menu settings, then
press the SEL/PUSH EXEC dial. (p. 88)
Nine still images are displayed divided in
order from the playback screen selected in
step 4.
(6) Perform steps 5 to 7 on page 148.
MENU
In 9PIC MULTI mode
You cannot select respective images you want to
print or change the order of images to print out.
If the number of still images is less than nine
All of the images up to the last image are
displayed.
156
Digital8 system, recording and
playback
Copyright signal
When you play back
Using any other video camera recorder, you
cannot record on a tape that has recorded
copyright control signals for copyright protection
of software which is played back on your
camcorder.
When you record
You cannot record software on your camcorder
that contains copyright control signals for
copyright protection of software. COPY INHIBIT
appears on the LCD screen, in the viewfinder or
on the TV screen if you try to record such as
software. Your camcorder does not record
copyright control signals on the tape when it
records.
When you playback a dual
sound track tape
When you use tapes recorded in the
Digital8 system
When you play back a Digital8 system tape
which is dubbed from a dual sound track tape
recorded in the DV system, set HiFi SOUND to
the desired mode in the menu settings (p. 88).
Sound from speaker
HiFi Sound Playing back Playing back
Mode a stereo tape a dual sound
track tape
STEREO Stereo Main sound and
sub sound
1 Lch Main sound
2 Rch Sub sound
When you use a tape recorded in the
Hi8/standard 8 system
When you play back a dual sound track tape
recorded in an AFM HiFi stereo system, set HiFi
SOUND to the desired mode in the menu
settings (p. 88).
Sound from speaker
HiFi Sound Playing back Playing back
Mode a stereo tape a dual sound
track tape
STEREO Stereo Main sound and
sub sound
1 Monaural Main sound
2 Unnatural Sub sound
Sound
You cannot record dual sound programmes on
your camcorder.
158
1-36
Получение распечаток
разделенного экрана
– Раздельное печатание
Печатание изображений,
записанных на "Memory Stick" в
порядке записи
Перед операцией
• Убедитесь в том, что при выполнении
распечаток используется полностью
заряжен батарейный блок.
• Вставьте записанную "Memory Stick".
(1) Вставьте картридж для принтера (стр. 142)
(2) Установите переключатель POWER в
положение MEMORY или VTR.
Убедитесь, что переключатель LOCK
установлен в правом
(незафиксированном) положении.
(3) Воспроизведите неподвижное
изображение, которое Вы хотите
распечатать (стр. 88).
(4) Вставьте печатную бумагу (наклеечного
типа/9 ячеечного формата). (стр.145)
(5) Выберите команду 9PIC MULTI в установках
меню, затем нажмите диск SEL/PUSH
EXEC (стр. 88). Девять разделенных
неподвижных изображений будут
появляться по порядку с воспроизводимого
экрана, выбранного в пункте 4.
(6) Выполните пункты с 5 по 7 на стр. 148.
2
PRINT
5
PR I NT SET
9P I C SAME
9P I C MULT I READY
RETURN
[MENU] : END
В режиме 9PIC MULTI
Вы не можете выбирать подходящие
изображения, которые Вы хотите распечатать,
или для которых Вы хотите изменить порядок
изображений для распечатки.
Если количество неподвижных
изображений менее девяти
Будут воспроизведены все изображения до
последнего.
Цифровая система Digital8 ,
запись и воспроизведение
Сигнал авторского права
При воспроизведении
При использовании какой-либо другой
видеокамеры Вы не можете выполнять
запись на ленту, на которой записаны
контрольные сигналы авторского права для
защиты авторских прав программ, которые
воспроизводятся на Вашей видеокамере.
При записи
Вы не можете записывать на Вашей
видеокамере программы, содержащие
контрольные сигналы авторского права для
защиты авторских прав программ. Если Вы
попытаетесь записать такую программу, на
экране ЖКД, в видоискателе или на экране
телевизора появится индикация COPY
INHIBIT. При записи Ваша видеокамера не
будет записывать контрольные сигналы
авторского права.
При воспроизведении ленты с
двойной звуковой дорожкой
При использовании лент, записанных
в цифровой системе Digital8
При воспроизведении ленты в цифровой
системе Digital8 , на которую выполнена
перезапись ленты с двойной звуковой
дорожкой, записанной в цифровой
видеосистеме DV, установите команду HiFi
SOUND в нужный режим в установках меню
(стр. 88).
Звук от динамика
Режим Воспроизведение Воспроизведение
звучания стереофонической ленты с двойной
HiFi ленты звуковой дорожкой
STEREO Стереофонический Основной звук и
звук вспомогательный звук
1 Левый канал Основной звук
2 Правый канал Вспомогательный звук
При использовании лент, записанных
в системе Hi8/стандартной системе 8
При воспроизведении ленты с двойной
звуковой дорожкой, записанной в
стереофонической системе AFM HiFi,
установите команду HiFi SOUND в нужный
режим в установках меню (стр. 88).
Звук от динамика
Режим Воспроизведение Воспроизведение
звучания стереофонической ленты с двойной
HiFi ленты звуковой дорожкой
STEREO Стереофонический Основной звук и
звук вспомогательный звук
1 Монофонический Основной звук
звук
2 Необычный звук Вспомогательный звук
Вы не можете записывать программы с
двойным звучанием на Вашей видеокамере.