Related Manuals for Indesit WME 6 X
Summary of Contents for Indesit WME 6 X
- Page 1 Istruzioni per l’installazione e l’uso Instructions for installation and use Instrucciones para la instalación y uso Instruções para a instalação e a utilização...
- Page 2 Lavabiancheria Istruzioni per l’installazione e l’uso Washing machine Instructions for installation and use Lavadora Instrucciones para la instalación y uso Máquina de lavar roupa Instruções para a instalação e a utilização...
- Page 4 Guida per capire le etichette (p. 5) sono avere una soluzione immediata. Se poi non riesci a risolvere chiama il numero dell’assistenza Indesit e in poco tempo qualsiasi I simboli contenuti nelle etichette dei capi d’abbigliamento sono guasto sarà riparato.
- Page 5 Cosa va in lavatrice? Separare i capi per tipo di tessuto e colore, è importante per avere buoni risultati Prima di lavare, puoi fare molto per lavare meglio. Suddividi i capi secondo tessuto e colori. Guarda le etichette e segui le indicazioni. Alterna capi piccoli e capi grandi. Prima di lavare.
- Page 6 Capire il pannello dei comandi Qui comandi tu Scegliere i programmi giusti è importante. Ed è facile. Manopola programmi Manopola temperatura Esclusione centrifuga Serve per selezionare il pro- Serve per impostare la tempera- Premendo questo pulsante la gramma di lavaggio. tura di lavaggio indicata nella ta- lavabiancheria non effettua più...
- Page 7 Cosa vuoi lavare, oggi? I programmi per tutte le stagioni Natura dei tessuti e dello sporco Manopola Manopola Detersivo Detersivo Ammorb. Durata Descrizione del ciclo di lavaggio program. temperat. prelavaggio lavaggio del ciclo (minuti) COTONE Bianchi eccezionalmente sporchi Prelavaggio, lavaggio a 90°C, risciacqui, 90°C (lenzuola, tovaglie, ecc.) centrifughe intermedie e finale...
- Page 8 Capire le etichette Impara questi simboli e laverai meglio, i tuoi capi dureranno di più e la tua lavabiancheria ricambierà la tua attenzione lavando meglio. In tutta Europa ogni etichetta Si dividono in cinque categorie, contiene un messaggio, affida- rappresentate da forme diverse: to a piccoli ma importanti sim- lavaggio , candeggio...
- Page 9 Consigli utili per non sbagliare Non lavare mai in lavatri- Ma quanto pesi? Vacanze: staccare la spina. ce... biancheria non orlata, 1 lenzuolo 400-500 gr. Quando vai in vacanza, è sfilacciata o stracciata. Se è ne- 1 federa 150-200 gr. consigliabile staccare la spina, cessario lavarla, chiuderla in un 1 tovaglia 400-500 gr.
- Page 10 Importante per lavare meglio Il segreto del cassetto dei detersivi Il primo segreto è il più facile: il cassetto dei detersivi si Nello scomparto 1: apre ruotandolo verso l'esterno. Detersivo per prelavaggio (polvere) Nello scomparto 2: Devi versare i detersivi e l'even- Ricorda che il detersivo liquido Detersivo per lavaggio (polvere o liquido)
- Page 11 Ma dov’è finita tutta l’acqua? La Lavabiancheria non l’oblò è aperto oppure è chiu- parte. Semplice: con la nuova tecnologia Indesit, so male. ne basta meno della metà, per lavare bene il doppio! È per questo che non vedi l’acqua nell’oblò: La spina è...
- Page 12 Trovi queste informazioni sulla l’installazione di targhetta applicata nella parte pezzi di ricambio posteriore della lavabiancheria. non originali. Caratteristiche tecniche Modello WME 6 X Dimensioni larghezza cm 59,5 altezza cm 81,5 profondità cm 54 Capacità da 1 a 5 kg Collegamenti...
- Page 13 Installazione e trasloco Quando arriva la lavabiancheria Che sia nuova oppure appena trasferita da una casa all’altra, l’installazione è un momento importantissimo per il buon funzionamento della lavabiancheria. Dopo aver tolto l’imballaggio as- Collegamento alla presa sicurati dell’integrità dell’appa- d’acqua recchio.
- Page 14 Istruzioni per l’installatore Il pannello di legno che copre la Accessori montaggio portina Applicazione del pannello in facciata non deve essere di (Fig. 1-2-3-4-5) legno alla porta e inserimento spessore inferiore a 18 mm e della macchina nei mobili: può essere incernierato sia sul Nel caso in cui, dopo il montag- lato destro che sinistro.
- Page 15 allinerare la maschera di foratura Fissare la squadretta P con la Montaggio dei particolari sulla Montaggio del pannello alla al lato superiore e destro del vite R, infilare la guida zoccolo facciata della macchina macchina pannello. Q nell’apposita asola e una vol- - Montare i supporti cerniera alla Inserire il nasello della cerniera - Con una fresa di adeguate di-...
- Page 16 Cura e Manutenzione facile Trattala bene e sarà sempre amica tua La tua lavabiancheria è un’affidabile compagna di vita e di lavoro. Tenerla in forma è importante. Anche per te. La tua lavabiancheria è proget- È importante lavare tata per durare molti anni senza periodicamente il problemi.
- Page 17 2. Deve essere usata soltanto garantiti Indesit! che ha il compito di proteg- da adulti ed esclusivamente gere da aperture accidenta- per lavare la biancheria se- condo le istruzioni scritte in questo manuale.
- Page 18 A s s i s t e n z a Rivolgiti al numero 199 199 199 risponderà il centro di Assistenza Indesit, più vicino a casa tua, 7 giorni su 7. Quando chiami questo numero per una richiesta di assistenza, ricambi e/o accessori, ricordati di fornire le...
-
Page 20: Quick Guide
If the problem persists, The symbols on the labels of your garments are easy to understand call your local Indesit customer services who will be pleased to and equally important for the success of your wash. The guide help. -
Page 21: Starting The Washer
What goes in your washer? Dividing your garments according to fabric and colour, is very important for good results Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines. Before washing. -
Page 22: Understanding The Control Panel
Understanding the control panel Here I’m in command Making the right choice is important. And it’s easy. Programme selector knob Temperature control knob Spin Exclusion Press this button and the washing Use this knob to select the wash It is used to set the wash tempe- machine will not carry out a spin programme. - Page 23 What are you washing today? A programme for all seasons Type of fabric and degree of soil Programme Temperature Detergent Detergent Fabric Length of Description of wash cycle knob knob for wash softener the cycle prewash (minutes) COTTON Exceptionally soiled whites (sheets, Prewash cycle, wash cycle at 90°C, rinse 90°C tablecloths, etc.)
- Page 24 Understanding labels Learn the meaning of these symbols and you will get better results, your garments will last longer resulting in an improved wash. All over Europe, garment labels These symbols are divided in contain messages expressed in five different categories and small yet important symbols.
-
Page 25: Useful Tips
Useful tips Never use your washing How much does it weigh? Holidays: unplug the machine to wash... torn, fraying 1 sheet 400-500 gr. appliance. or non-hemmed linen. If it is 1 pillow case 150-200 gr. It is recommended that you absolutely neccessary, place it in 1 tablecloth 400-500 gr. - Page 26 It’s important for a good wash Useful tips about the detergent dispenser The first secret is the easiest: the detergent dispenser is In compartment 1: opened by rotating it outwards. Detergent for pre-washing (powder) In compartment 2: You must follow the dosage Special containers are sold with Detergent for washing (powder or liquid)
-
Page 27: Troubleshooting
But where did all the water go? The washing machine if the door is open or not shut Simple: with the new Indesit technology, you need less than fails to start. properly. half of it, to get good results on twice as much! -
Page 28: Technical Characteristics
This information can be found on the data plate situated at the back of the washing machine. Technical characteristics Model WME 6 X Dimensions width 59,5 cm height 81,5 cm depth 54 cm Capacity from 1 to 5 kg... - Page 29 Installation and removal When the new washer arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine. After removing the appliance from Connection to the water its packaging, check that it is mains intact.
- Page 30 Instructions for the fitter The wooden panel that covers Mounting the wooden panel Door Mounting Accessories the face of the machine must not onto the door and inserting (Fig. 1-2-3-4-5) be less than 18 mm in the machine into cabinets: thickness and can be hinged on In the case where the machine either the right or left.
- Page 31 the panel, align the drilling Fasten angle P using screw R, Mounting the Parts onto the Mounting the Panel into the template to the top right side of insert plinth guide Q into the Face of the Machine machine the panel. special slot and once it is in the - Mount the hinge supports onto Insert the nib of the hinge...
- Page 32 Easy Care and Maintenance Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service Your washing machine is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape.
- Page 33 I only want an authorised exposed to rain and specialised technician with children do no touch it. original Indesit spare parts! thunderstorms. Never force the washing machine door because 2. It must only be used by...
- Page 34 Pero si no logras resolverlos, modalidades de planchado. llama al número de la asistencia Indesit y en poco tiempo cualquier avería será reparada. Consejos útiles para no equivocarse (p. 36) Características técnicas (p.
- Page 35 ¿Qué prendas se pueden Para obtener buenos introducir en la lavadora? resultados es importante separar las prendas según tipo de tejido, color y Antes de lavar, puedes hacer mucho para obtener un mejor lavado. Separa las prendas tendencia a la producción según tejido y colores.
- Page 36 Comprender el funcionamento del panel de mandos Aquí mandas tú Elegir los programas adecuados es importante. Y es fácil. Mando de programas Mando temperatura Exclusión centrifugado Testigo escotilla bloqueada Sirve para seleccionar el progra- Permite predisponer la tempe- Presionando este botón la El testigo encendido indica que lavadora deja de efectuar la la escotilla está...
- Page 37 ¿Qué ropa deseas lavar hoy día? Los programas para todas las estaciones Tipos de tejidos y de suciedad Mando Mando Detergente Detergente Suaviz. Duración Descripción del ciclo de lavado programas temperatura prelavado lavado del ciclo (minutos) ALGODÓN Blancos excepcionalmente sucios Prelavado, lavado a 90 °C, aclarados, 90 °C (sábanas, manteles, etc.)
- Page 38 En el cesto, alterna prendas grandes con prendas pequeñas. Consulta y aprende los significados de los símbolos de esta tabla: te ayudarán a lavar mejor, a tratar mejor tus prendas y a hacer rendir más tu lavadora Indesit. Limpieza Lavado Blanqueado...
- Page 39 Consejos Útiles para no equivocarse No lavar nunca en ¿Cuánto pesan? Vacaciones: desconectar el lavadora...ropa sin dobladillos, 1 sábana 400/500 g enchufe. deshilachada o rota. Si es ne- 1 funda 150/200 g Antes de partir de vacaciones es cesario lavarla, encerrarla en 1 mantel 400/500 g conveniente desconectar el en- una bolsa.
- Page 40 Importante para lavar mejor El secreto del depósito de detergente El primer secreto es el más fácil: el cajón de detergente En el compartimiento 1: se abre girándolo hacia afuera. Detergente para prelavado (polvo) Debes verter los detergentes y Recuerda que el detergente En el compartimiento 2: Detergente para lavado el eventual aditivo aplicando las...
-
Page 41: Problemas Y Soluciones
Pero ¿dónde está el agua? La lavadora no funciona. vadora no puede funcionar si la escotilla está abierta o mal Fácil: ¡con la nueva tecnología Indesit, cerrada. basta menos de la mitad de agua, para lavar bien el doble! ¿El enchufe está correcta- Es por ello que Ud. - Page 42 Estas informaciones aparecen en de recambio no la placa que está fijada en la parte originales trasera de la lavadora. Características técnicas modelo WME 6 X dimensiones longitud cm 59,5 altura cm 81,5 profundidad cm 54 capacidad de 1 a 5 kg conexiones tensión 220/230 Volt 50 Hz...
- Page 43 Transporte e instalación Cuando llega la lavadora Sea en el caso de recibirla nueva sea que haya sido recién trasladada por mudanza, la instalación es un momento importantísimo para el correcto funcionamiento de la lavadora. Después de haber retirado el emba- Conexión a la toma de laje controle el estado de la lavadora.
- Page 44 Instrucciones para el instalador El panel de madera que cubre la Aplicación del panel de Accesorios montaje puerta parte delantera debe ser de un madera en la puerta e (Fig. 1-2-3-4-5) espesor mayor de 18 mm y introducción de la máquina en puede ser embisagrado ya sea los muebles: a la derecha o a la izquierda.
- Page 45 Para instalar la guía del zócalo - Para marcar las posiciones de A partir de este momento, el Montaje de las piezas en la los orificios en la parte derecha panel está listo para ser realice siguientes parte delantera de la máquina del panel, alinear el patrón de montado en la máquina.
- Page 46 Cuidado y Mantenimiento fácil Trátala bien y será siempre tu amiga Tu lavadora es una fiable compañera de vida y de trabajo. Mantenerla en forma es importante. También para ti. Tu lavadora es proyectada para Es importante lavar durar muchos años periódicamente el problemas.
- Page 47 ; mantén aleja- 2. Debe ser utilizada sólo por garantizados Indesit! adultos y exclusivamente dos a los niños. No forzar para lavar la ropa según las nunca la portilla, ya que instrucciones que aparecen esto podría dañar el meca-...
- Page 48 R e c a m b i o s A c c e s o r i o s Llame al 902.133.133 le responderá el centro de Asistencia Indesit, más cercano a su domicilio. Cuando llame para requerir asistencia, recambios o accesorios, por favor indíquenos:...
- Page 50 Antes de chamar o técnico, leia este capítulo: muitíssimos problemas podem ter solução imediata. Mas se não conseguir resolver, ligue para o número da assistência técnica da Indesit e em pouco tempo Guia para compreender etiquetas (p. 51) qualquer anomalia será reparada.
- Page 51 O que colocar na Separar as peças pelo tipo máquina de lavar? de tecido e cor, é importante para obter bons resultados Antes de lavar, é possível fazer muito para lavar melhor. Divida as peças em função do tecido e da cor. Olhe as etiquetas e obedeça as indicações. Alterne peças pequenas com peças grandes.
- Page 52 Explicação do painel de comandos Aqui é você quem manda Escolher os programas certos importante. E é fácil. Exclusão centrifugação Indicador luminoso da porta Selector de programas Selector de temperatura Carregue este botão para a de vidro Serve para programar a tempe- Serve para seleccionar o máquina de lavar roupa não O indicador luminoso aceso indi-...
- Page 53 O que deseja lavar hoje? Os programas para todas as situações Natureza dos tecidos e da sujidade Botão Botão Detergente Detergente Amaciador Duração Descrição do ciclo de lavagem program. temperat. pre-lavagem lavagem do ciclo (minutos) ALGODÃO Brancos excepcionalmente sujos Pre-lavagem, Lavagem a 90°C, 90°C (lençóis, toalhas etc.) enxaguamentos, centrifugas intermediárias...
- Page 54 No tambor, alterne peças grandes com peças pequenas. Consulte e aprenda os símbolos desta tabela: ajudarão a lavar melhor, trate melhor as próprias roupas, obtenha melhor desempenhos da máquina de lavar Indesit. Branquea- Passar a Limpeza Lavagem mento...
- Page 55 Conselhos Úteis para não se enganar Nunca lave na máquina de Mas quanto pesa? colocar os ganchos numa lavar ... Roupa com cores fortes 1 lençol 400 - 500 gr. algibeira do peitilho, ou prendê- junto com roupa branca; roupa 1 fronha 150 - 200 gr.
- Page 56 Importante para lavar melhor O segredo da gaveta dos detergentes O primeiro segredo é o mais fácil: a gaveta dos No compartimento 1: detergentes abre-se girando-a para fora. Detergente para pré-lavagem (em pó) É preciso deitar os detergentes e Lembre-se que o detergente No compartimento 2: Detergente para lavagem eventualmente o aditivo de acordo...
- Page 57 Mas onde foi parar toda a água? de vidro estiver aberta ou mal não começa a funcionar. fechada. Simples: com a nova tecnologia Indesit, A ficha está bem enfiada na é suficiente menos da metade, para lavar bem o dobro! O botão de ligado/desligado É...
- Page 58 Encontrará estas informações na originais. placa colocada na parte traseira da máquina de lavar roupa. Características técnicas Modelo WME 6 X Dimensões largura 59,5 cm altura 81,5 cm profundidade 54 cm Capacidade de 1 a 5 kg Ligações tensão a 220/230 Volt 50 Hz...
- Page 59 Instalação e mudança Quando chegar a máquina de lavar Quer seja nova ou somente transferida de uma casa para outra, a instalação é um momento importantíssimo para o bom funcionamento da máquina de lavar roupa. Depois de ter tirado da embalagem, Ligação à...
- Page 60 Instruções para o instalador O painel de madeira que cobre Aplicação do painel de Acessórios montagem a fachada não deve ser de madeira à porta e inserimento portinhola (Fig. 1-2-3-4-5) espessura inferior a 18 mm e da máquina nos móveis: pode ter as dobradiças seja do Caso após a montagem do lado direito que do lado...
- Page 61 alinhar o gabarito ao lado Prenda o esquadro P mediante Montagem das peças na Montagem do painel na superior e direito do painel. o parafuso R, enfie a guia do fachada da máquina máquina - Com uma broca de dimensões rodapé...
- Page 62 Cuidados e Manutenção fácil Trate-a bem e será sempre sua amiga A sua máquina de lavar roupa é projectada para durar muitos É importante lavar anos sem problemas. Alguns periodicamente a gaveta simples cuidados ajudarão a extraível dos detergentes. mantê-la em forma e a durar Para prevenir crostas é...
- Page 63 2. Deve ser usada somente originais garantidas Indesit! situado na aber tura da por adultos e exclusiva- mesma que tem a função de mente para lavar roupa proteger contra aberturas segundo as instruções...
- Page 64 P e ç a s A c e s s o r i o s Li gue para o numero 707 202 707 para saber qual o centro de Assistencia Indesit, mais próximo de si. Quando pedir uma assistencia, peças ou acessórios, recorde-se de fornecer as seguintes informações: - natureza da avaria - A Referência do modelo (Mod…..)