Blaupunkt Casablanca CD51 Operating Instructions Manual page 35

wichug:
Der Geratepass ist ein Dokument. Bffe bewahren Sie den Pass
sorgfaltig auf, da im Entwendungsfall des Ger&es die eingetragenen
Daten der Polizei mitgeteflt werden m&en. Bei Gemten mk elektro-
nischer Codierung ist im Fake einer werkseitigen Neutralisierung
(z. B. CODE vergessen) der Geratepass erfordertiih.
Bei Radiophone: IMEI-Nummer kann bei Diil dem Netmnbieter
mitgeteilt werden, urn zus#zlich die Telefon-Fur&ion zu sperren.
Important:
The equipment pass is an important document. Please keep the
equipmentpassinasafeplacesothatyoucggivstheinformationthat
is printed on it to the police if your unit is stofen. The equipment pass
is also required if a unit fftted wfth the electrcnfc code feature has to be
decoded at the factory (for example, ti you have forgotten the code).
For Radiione: If the unit is stolen, you can also disable the tefephone
function by supplying your network provider with the IMEI number.
Important:
Le passeport de l'appareil est un document important. Conserve&
afin de pouvoir communiquer les donn6es relatives a I'appareil. en
cas de vol, a la police. Le passepod est aussi necessaire pour
penettre au fabricant de neutraliser le codage Blectmnique (par ex.
si vous avez oublii votre code personnel).
Quant au radiophone: le numero IMEI peut etre communique a la
societe de r&eau pour faire bloquer le fonctionnement du telephone
en cas de vol.
Importante:
El pasapone del equip0 es un document0 importante. Guarde el
pasaporte cuidadosamente a fin de poder comunicar 10s datos
relevantes a la poliifa en case de rob0 del equipo. El pasaporte del
equip0 se necesita tambien para hater neutralizar un equip0 con
codificaci6n electronica en la fabrica, p. ej. si Ud. ha olvidado su
&dig0 personal.
ParaRadiophone:EncasoderoboUd.puedecomunicarel~
IMEI al operador de la red celular con el fin de hater desactivar
tambien el funcionamento del telefono.
Gertitepass
Equipment pa
Passepott de
Pasaporte del
BLAUPUMUT
Bcsch Gruppe
K7NKD2 3 D91 090 002 (l/00)