Page 2
CV 30/1 / CV 38/1 English Español SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 11 Commissioning Puesta en servicio Operating Servicio Maintenance Entretenimiento Problems Perturbaciones Technical Data Datos técnicos Wiring diagram Esquema de ligações Spare Parts List Lista de pecas sobresselentes This machine is suitable for commercial use, for...
CV 30/1 / CV 38/1 English DISCONNECT VACUUM CLEANER IMPORTANT FROM POWER CIRCUIT before removing the cover, performing maintenance work, SAFETY and when not in use. DO NOT LEAVE appliance when plugged INSTRUCTIONS ALWAYS CHECK THE POWER SUPPLY READ ALL CORD for damage or signs of any aging before each use.
Page 4
English CV 30/1 / CV 38/1 14. DO NOT BLOCK OR OBSTRUCT 26. STAY ALERT! Do not use Vacuum Cleaner OPENINGS. Keep openings free of lint, when you are tired or under the influence of hair, dust, and anything that restricts air drugs, alcohol or medication.
CV 30/1 / CV 38/1 English Whenever the adapter is used, it must be held in SAFETY place by a metal screw. INSTRUCTIONS IN ALL CASES, MAKE SURE GROUNDING INSTRUCTIONS RECEPTACLE IN This appliance must be grounded. If it should...
English CV 30/1 / CV 38/1 DO NOT Servicing of ATTEMPT TO double-insulated REPAIR POWER appliances CORD. In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double- insulated appliance, nor should a means for Figure A grounding be added to the appliance.
Page 9
CV 30/1 / CV 38/1 Attention! When sucking with the vacuum wand, the brush head with the rotating brush roller may not be placed on a long pile carpet. Longer contact with the rotating brush roller could damage or destroy the carpet.
Page 16
CV 30/1 / CV 38/1 English Malfunctions the same height as the red ones, the brush has to be replaced. Motor does not run Red control lamp lit up Check cable, plug, fuse and socket Remove obstructions from brush head, outlet.
Page 17
120 V / 1 ~ 60 Hz CV 30/1 : 300 mm CV 38/1 : 380 mm 12,0 m CV 30/1 : 1220 mm x 310 mm x 320 mm SJT 3/18 AWG 4.649-001 CV 38/1 : 1220 mm x 390 mm x 320 mm I : 9,0 A max.
Page 18
CV 30/1 / CV 38/1 Stromlaufplan / Circuit diagram / Schéma de circuit Entstörkondensator Netzschalter Suppresion capacitor Master switch Condensateur antiparasites Commutateur principal Kontrolllampe Netzstecker Control lamp Plug Lampe de controle Fiche Gebläsemotor Klemmen Vac motor Binder Moteur Borne Elektronik R1/R2 Antistatikableitung, entfällt...