Page 2
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung und beachten Deutsch Sie besonders die „Sicherheitshinweise“. Seite Please read these operating instructions before starting and strictly observe English the “Safety Instructions”. Page Veuillez lire attentivement la présente notice d´instructions avant la mise en Français service et respecter en particulier les «Consignes de sécurité».
Page 3
Ïåðåä ïóñêîì â ýêñïëóàòàöèþ ïðî÷òèòå, ïîæàëóéñòà, äàííóþ Ðóññêèé èíñòðóêöèþ è îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà «Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè». C¹pa¸åýa 79 Üzembehelyezés elõtt olvassa el a jelen kezelõi útmutatót és vegye figyelembe az Magyar elõírásokat, kiváltképpen a Biztonsági utasítások-at. Oldal Pred uvedením do prevádzky si preèítajte tento prevádzkový návod a najmä Slovensky dodriavajte «Bezpeènostné...
English 5.956-723 3. Starting the unit and handling Note: We recommend using our microfilter mounting kit in addition to the paper filter bag (Order no. see 4. Accessories). BIA category C, Filtration efficiency always higher than 99.9 %. It allows particularly fine dusts to be sucked off which are damaging to health.
Page 6
5.956-723 English Important: Never use the hand pipe for vacuuming without first attaching either the crevice nozzle or the upholstery nozzle (the cleaner will malfunction if the end of the hand pipe is worn down – see Section 6 for Troubleshooting). The hand pipe is pushed upright into the motor housing.
English 5.956-723 5. Care and maintenance 5.1 Exchanging the paper filter bag <Figure 7> • Depress the cover fastener and remove cover. • Push the filter bag catch to the left until it is possible to pull the filter bag off the connection piece. Assembly: •...
5.956-723 English 6. In the event of malfunction The brush and suction motor is switched off via the built-in electronic system Brush is blocked – Withdraw mains plug, check brush for any dirt and if necessary remove the blockage. The unit now has to be restarted.
Page 9
EU Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung We hereby declare that the equipment described below conforms to the Hiermit erklären wir, daß die nachfolgend bezeichnete Maschine relevant fundamental safety and health requirements of the appropriate aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- version marketed by us.
Page 10
EU-conformiteitsverklaring Declaración de conformidad de la Unión Europea Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op grond van Por la presente declaramos los abajo firmantes que la máquina haar concipiëring en constructie en in de door ons in omloop designada a continuación cumple, tanto por su concepción y clase de gebrachte uitvoering beantwoordt aan de desbetreffende veiligheids- construcción como por la ejecución que hemos puesto en circulación,...
Page 11
EU-overensstemmelseserklæring EU-KONFORMITETSERKLÆRING Hermed erklærer vi at nedenstående maskine på grund af sin Vi erklærer herved at maskinen som er beskrevet nedenfor, udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, i konstruksjon og utførelse tilsvarer markedsførte modell og er overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og i overensstemmelse med de gjeldende og grunnleggende sikkerhets- og sundhedsmæssige krav.