Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DeWalt DWE8100S
Summary of Contents for DeWalt DWE8100S
- Page 1 DWE8100T DWE8100S DWE8110S www. .com...
- Page 2 English (original instructions) 简体中文 BAHASA INDONESIA Copyright D WALT...
- Page 3 Figure 1 DWE8100S DWE8110S DWE8100T Figure 2...
- Page 4 Figure 3 DWE8100S DWE8110S DWE8100T Figure 4 Figure 5 Figure 6...
-
Page 5: Angle Grinders
Weight 1.55* 1.58* 1.79* * weight DWE8100T & DWE8100S without side handle, DWE8110S include guard and side handle definitions: safety guidelines general Power Tool safety Warnings The definitions below describe the level of severity WARNING! Read all safety warnings for each signal word. - Page 6 En g li sh clothing and gloves away from moving Avoid body contact with earthed or parts. Loose clothes, jewellery or long hair grounded surfaces such as pipes, can be caught in moving parts. radiators, ranges and refrigerators. There If devices are provided for the connection is an increased risk of electric shock if your of dust extraction and collection facilities, body is earthed or grounded.
-
Page 7: Further Safety Instructions For All Operations
E ng l i s h AddiTionAl sPeCifiC sAfeTy rules generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause safety instructions for All operations hearing loss. h) Keep bystanders a safe distance away from a) This power tool is intended to function work area. -
Page 8: Safety Warnings Specific For Grinding And Abrasive Cutting-Off Operations
Eng lis h For example, if an abrasive wheel is snagged or applications. For example: do not grind with pinched by the workpiece, the edge of the wheel the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off that is entering into the pinch point can dig into the wheels are intended for peripheral grinding, side surface of the material causing the wheel to climb forces applied to these wheels may cause them... -
Page 9: Safety Warnings Specific For Sanding Operations
1 Hex key(DWE8110S only) cause loss of control. 1 Wrench (DWE8100S & DWE8100T only) • The grinding surface of the centre depressed 1 Instruction manual wheels must be mounted below the plane of the guard lip. -
Page 10: Electrical Safety
Threaded accessories must have WARNING: 115 V units have to a M10 hub (for DWE8100T, DWE8100S) be operated via a fail-safe isolating or a M14 hub (for DWE8110S). Every transformer with an earth screen... - Page 11 (d). this grinder. 4. Screw the threaded clamp nut (e) onto the When using the DWE8100S or the DWE8100T or spindle (b) (fig. 5): the DWE8110S grinder for cutting metal or masonry a. The ring on the threaded clamp nut (e) must a Type 1 guard MUST be used.
- Page 12 The recommended diameter of Wire Brushes Type 27 depressed and Wire Wheels for the tool is 100mm(DWE8100S, center wheel DWE8100T) or 125mm(DWE8110S) . fitting and removing a Backing pad/sanding sheet clamp nut 1.
-
Page 13: Prior To Operation
Allow the tool WARNING: Always observe the safety to stop rotating before putting it down. instructions and applicable regulations. slider sWiTCh dWe8100s & dWe8110s (fig. 3) WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn WARNING: Before connecting the tool... -
Page 14: Maintenance
En g li sh in continuous mode, press the rear part of the slider and clean the ventilation slots daily by blowing dry compressed air into the switch and release. ventilation slots inaccordance with the Toggle sWiTCh dWe8100T (fig. 3) below maintenance instructions. -
Page 15: Optional Accessories
E ng l i s h optional Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by D WALT, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only D WALT recommended accessories should be used with this... - Page 16 12000 12000 12000 空载/额定转速 转/分 砂轮直径 毫米 主轴直径 开关类型 摇杆 侧滑 侧滑 重量 千克 1.55* 1.58* 1.79* * DWE8100T 和 DWE8100S 的重量不含侧手柄，DWE8110S 的重量含护罩和侧手柄 定义：安全准则 请保存所有警告和指示， 以备将来查阅。 下列定义解释了各警示词的严重程度。请仔细阅读 警告中的术语“电动工具”是指市电驱动（有线） 本手册，并注意这些警示符号。 电动工具、或由电池驱动（无线）电动工具。 危险：表示存在紧急危险情况，如果不 1) 工作场地安全 加以避免，将导致死亡或严重伤害。 保持工作场地清洁和明亮。杂乱和黑暗的地 警告：表示存在潜在危险情况，如果不 方会引发事故。 加以避免，可能导致死亡或严重伤害。 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉 警示：表示存在潜在危险情况，如果不...
- Page 17 中 文 简 体 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使 按照使用说明书以及打算使用的电动工具的 用的外接电线。适合户外使用的电线会降低 特殊类型要求的方式，考虑作业条件和进行 触电危险。 的作业来使用电动工具、附件和工具的刀头 等。将电动工具用作那些与要求不符的操作 如果必须在潮湿的地方操作电动工具，请使 用漏电保护器 (RCD) 。使用 RCD 可降低触 可能会导致危险情况。 电危险。 5) 维修 3) 人身安全 将你的电动工具送交专业维修人员，必须使 保持警觉。当操作电动工具时，关注所从事 用用样的备件进行更换。这样将确保电动工 的操作并保持清醒。切勿在疲倦，药物、酒 具的安全性。 精或治疗反应下使用电动工具。在操作电动 附加安全细则 工具期间精力分散会导致严重的人身伤害。 使用安全装置。始终佩戴护目镜。安全装 所有操作的使用说明 置，例如适当条件下的防尘面具、防滑安全 鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤 a) 该电动工具是用于实现砂轮机、砂光机、钢 害。 丝刷、抛光机或切断工具功能的。阅读随该电 避免突然启动。确保开关在插入插头时处以 动工具提供的所有安全警告、说明、图解和规...
- Page 18 中 文 简体 区域的旁观者的伤害。切割附件触及带电导线 d) 当在尖角、锐边等处作业时要特别小心。避免 附件的弹跳和缠绕。尖角、锐边和弹跳具有缠 会使电动工具外漏的金属零件带电， 并使操作 绕旋转附件的并引起反弹的失控。 者触电。 i) 当在切割附件有可能切割到暗线或自身电线的 e) 不要附装上锯链、木雕锯片或带齿锯片。这些 场所进行操作时，只能通过绝缘握持面来握住 锯片会产生频繁的反弹和失控。 电动工具。切割附件碰到一根带电导线会使电 砂磨和切割操作的附加安全说明 动工具外露金属零件带电并使操作者发生电击 危险。 对磨削和砂磨切割操作的专用安 j) 使软线远离旋转的附件。如果控制不当，软线 全警告： 可能被切断或缠绕，并使得你的手或手臂可能 被卷入旋转附件中。 a) 只使用所推荐的砂轮型号和为选用砂轮专门设 计的护罩。不是为电动工具设计的砂轮不能充 k) 直到附件完全停止运动才放下电动工具。旋转 分得到保护，是不安全。 的附件可能会抓住表面并拉动电动工具而让你 失去对工具的控制。 b) 护罩必须牢固地装在电动工具上，且放置得最 具安全性，只有最小的砂轮部分暴露在操作人 l) 当携带电动工具时不要开动它。意外地触及旋转 面前。护罩帮助保护操作者免于受到爆裂砂轮...
- Page 19 出。不要对钢丝刷施加过大的负荷而使得钢丝 1 角磨机 线承受过应力。钢丝线可能会轻易刺入薄的衣 1 护罩 服和/或皮肤内。 1 侧手柄（仅限 DWE8110S） b) 如果建议钢丝刷使用护罩，则不允许该护罩对 1 法兰套件 钢丝轮或钢丝刷有任何干扰。钢丝轮或钢丝刷 在工作负荷和离心力的作用下直径会变大。 1 内六角扳手（仅限 DWE8110S） 1 扳手（仅限 DWE8100S 和 DWE8100T） 角磨机的附加安全细则 1 使用手册 • 附件的螺纹安装必须与角磨机主轴螺纹相配。 • 检查工具、部件或附件是否在运输过程中损坏。 对于通过法兰安装的附件，附件的轴孔必须适 合法兰的定位直径。与电动工具安装件不相配 • 操作前请花时间仔细阅读和理解本手册。 的附件将失衡、过度震动并会引起失控。 描述（图 1） • 中心凹陷的砂轮的磨削表面必须安装在护罩边...
- Page 20 调整或取出/安装配件或附件之前，请关闭工具 压一致。 电源和断开工具电源连接。重新连接工具之前， 请按下并松开触发开关以确保工具已关闭。 警告： 115 伏特装置必须通过故障保险 隔离变压器操作，在初级绕组和次级绕 警示：护罩必须与本角磨机一同使用。 组之间使用接地屏蔽。 电源线损坏时必须采用 D WALT 服务机构专门制备 将 DWE8100S 或 DWE8100T 或 DWE8110S 角 的电线更换。 磨机用于切割金属或砖石时，必须使用 1 型号护 罩。1 型号护罩可从 D WALT 经销商处另行购买。 使用延长电缆 注：请参阅本节结束处的磨削和切割附件图表，查 如需使用延长电缆，请使用与本工具的输入电源（见 看可与本角磨机配合使用的其他附件。 技术参数 ）相符且经检验的 3 芯延长电缆。导体的 安装封闭式（1 型号）或标准（27 型号）护罩...
- Page 21 中 文 简 体 安装和拆除磨削或切割圆盘 工具的钢丝刷或钢丝轮的建议直径为 100 毫米 (DWE8100S、DWE8100T) 或 125 毫米 (DWE8110S)。 （图 1、4、5） 安装和拆除靠背垫/砂光板 警告：禁止使用破损圆盘。 1. 将工具放置在工作台或平坦表面上，护罩朝上。 1. 将工具放置在工作台上，护罩朝上。 2. 拆除靠背法兰 (d)。 2. 将靠背法兰 (d) 正确安装到主轴 (b) 上（图 4）。 3. 将橡胶靠背垫正确地放置到主轴 (b) 上。 3. 将圆盘 (n) 放置在靠背法兰 (d) 上。安装中心...
- Page 22 中 文 简体 使用前的准备工作 • 安装护罩及合适的圆盘或砂轮。禁止使用过度 磨损的圆盘或砂轮。 • 确保内部和外部法兰已正确安装。 • 确保圆盘或砂轮按附件和工具上的箭头方向转 动。 操作 使用说明 警告：请务必遵守安全指示和适用的 法规。 100mm 警告：为降低严重的人身伤害风险，在 进行任何调整或取出/安装配件或附件 之前，请关闭工具电源和断开工具电源 连接。重新连接工具之前，请按下并松 开触发开关以确保工具已关闭。 警告： • 确 保所有要磨削或切割的材料已固定 到位。 • 固 定并支撑工件。使用夹具或老虎钳 夹紧工件，并将其支撑在稳定的平台 上。务必牢固地夹住和撑住工件以防 止工件移动和失控。工件移动或失控 可能会引发危险并导致人身伤害。 • 轻 轻地对工具施加压力。切勿对圆盘 施加侧压力。 • 避免过载。如果工具变得灼热，请让 100mm 它在空载情况下运转几分钟。...
- Page 23 中 文简体 侧滑开关 DWE8100S 和 DWE8110S（图 3） 使用砂纸盘 警告：将工具连接到电源之前，按下 警告：金属粉尘积聚。在金属应用中 侧滑开关的后部，然后松开，确保开关 过度使用砂纸盘可能会增加触电的风 处于关闭位置。在工具的电源出现中断 险。若要降低此风险，使用前请插入 后，如激活接地故障断路器、丢弃断路 RCD ，并每天清洁通风槽，按照以下维 器、意外拔下插头或断电，如上面所述 护说明将干燥的压缩空气吹入通风槽。 确保侧滑开关处于关闭位置。如果连接 维护 电源后侧滑开关锁定为开启状态，工具 将会意外启动。 您的 D WALT 电动工具设计精良，可以长期使用， 若要启动工具，请将侧滑开关 (g) 滑向工具的前 而且只需最少的维护。若要连续、有效的操作，需 方。若要停止工具，请松开侧滑开关。 要进行适当的工具维护和定期清洁。 要使工具连续运行，请将开关滑向工具的前方并向 警告：为降低严重的人身伤害风险，在 内按开关的前部。若要在连续运行模式停止工具， 进行任何调整或取出/安装配件或附件 请按下侧滑开关的后部，然后松开。 之前，请关闭工具电源和断开工具电源 摇杆开关 DWE8100T（图 3）...
- Page 24 中 文 简体 环境保护 单独收集。本产品不得与普通家庭垃圾 一起处理。 如果您发现您的 D WALT 产品需要更换或您已经不 再需要使用这些产品，请不要将它们与家庭垃圾一 起处理。请将它们单独收集。 单独收集使用过的产品和包装能够让材 料得以再循环和再利用。再生材料的再 利用有助于防止环境污染，并降低对原 材料的需求。 当地法规可能要求由市政废物处理点或向您出售新 产品的零售商提供从家庭中单独收集电器产品的 服务。 WALT 提供设施收集和回收使用寿命到期的 WALT 产品。若要享受这项服务，请将产品送 回任一授权维修代理，他们将代表我们回收您的 产品。 请根据本手册所提供的地址与当地 D WALT 办事 处联系，查询离您最近的授权维修代理的位置。或 者，您也可以登陆以下网站查询 D WALT 授权维修 代理名单，以及我们售后服务和联系方式的详细信 息，网址是：www.2helpU.com。...
- Page 25 ภาษ าไท ย เครื ่ อ งเจี ย รเข้ า มุ ม DWE8100T, DWE8100S, DWE8110S ขอแสดงความยิ น ดี คุ ณ ได้ เ ลื อ กใช้ เ ครื ่ อ งมื อ จาก ด้ ว ยประสบการณ์ ห ลายปี ท ี ่ ผ ่ า นมาในการพั ฒ นาผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละนวั ต กรรมใหม่ ๆ...
- Page 26 ภาษ าไทย ข) ห้ า มใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ในบริ เ วณที ่ อ าจเกิ ด ข) ใช้ อ ุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ส่ ว นบุ ค คล สวมอุ ป กรณ์ การระเบิ...
- Page 27 ภ าษ าไท ย ง) เก็ บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ใ ช้ ง านไว้ ใ ห้ พ ้ น มื อ เด็ ก เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ของคุ ณ ได้ น ั ้ น ไม่ ไ ด้ ร ั บ ประกั น ว่ า และไม่...
- Page 28 ภา ษา ไทย ซ) กั น ผู ้ ท ี ่ อ ยู ่ ใ กล้ เ คี ย งให้ อ อกห่ า งจากบริ เ วณพื ้ น ที ่ การดี ด กลั บ คื อ ปฏิ ก ิ ร ิ ย าที ่ เ กิ ด ขึ ้ น แบบทั น ที ท ั น ใดต่ อ ล้ อ เจี ย ร ทำงานในระยะที...
- Page 29 ภ าษ าไท ย คำเตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย สำหรั บ กลั บ ที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น อาจดั น แผ่ น ตั ด ที ่ ก ำลั ง หมุ น และ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ให้ ต รงเข้ า หาตั ว คุ ณ การเจี...
- Page 30 • ใช้ ด ้ า มจั บ ด้ า นข้ า งเสมอ ขั น ด้ า มจั บ ให้ แ น่ น ควรใช้ ประแจ (รุ ่ น และ DWE8100S DWE8100T ด้ า มจั บ ด้ า นข้ า งทุ ก ครั ้ ง เพื ่ อ ให้ ส ามารถควบคุ ม...
- Page 31 การใช้ ส ายพ่ ว ง สวิ ต ช์ เ ลื ่ อ น รุ ่ น และ DWE8100S DWE8110S) สวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด รุ ่ น ในกรณี ท ี ่ จ ำเป็ น ต้ อ งใช้ ส ายพ่ ว ง ให้ ใ ช้ ส ายพ่ ว ง...
- Page 32 ล้ อ เจี ย รแบบมี ด ุ ม จะติ ด ตั ้ ง เข้ า กั บ แกนหมุ น อั ต ราเร็ ว อย่ า งน้ อ ยที ่ ส ุ ด ตามคำแนะนำ (DWE8100T, DWE8100S), M14 (DWE8110S) บนป้ า ยเตื อ นของเครื ่ อ งมื อ ล้ อ เจี ย รและ...
- Page 33 มม. ปลดล็ อ คแกนหมุ น รุ ่ น หรื อ มม. DWE8100S, DWE8100T) ถ้ า ต้ อ งการถอดแผ่ น เจี ย ร ให้ ค ลายน็ อ ตยึ ด รุ ่ น DWE8110S) แบบมี เ กลี ย ว ด้ ว ยประแจหรื อ ประแจหกเหลี ่ ย ม...
- Page 34 ภ าษา ไทย ใบเจี ย รขนาด มม. ใบขั ด กระดาษทรายขนาด มม. หน า กากกั น สะเก็ ด Type 27 หน า กากกั น สะเก็ ด Type 27 จานขั ด แบบไม ม ี ด ุ ม ล อ หน า แปลนรองหลั ง หน...
- Page 35 และ รู ป ถ้ า ต้ อ งการล็ อ ค ให้ ก ดปุ ่ ม ล็ อ คแกนหมุ น และหมุ น แกน DWe8100S DWe8110S ( หมุ น จนกระทั ่ ง ไม่ ส ามารถหมุ น ต่ อ ไปได้ อ ี ก...
- Page 36 ภา ษาไทย แปรง การใช้ ง านกั บ โลหะ pop-off เมื ่ อ จะใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ในการทำงานกั บ โลหะ ต้ อ งแน่ ใ จว่ า ได้ มอเตอร์ จ ะปิ ด โดยอั ต โนมั ต ิ เ พื ่ อ แสดงว่ า แปรงถ่ า นเกื อ บ จะสึ...
- Page 37 ภ าษ าไท ย การปกป้ อ งสิ ่ ง แวดล้ อ ม การเก็ บ รวบรวมแบบคั ด แยก ห้ า มทิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ร วมกั บ ขยะในครั ว เรื อ นปกติ หากวั น หนึ ่ ง คุ ณ จำเป็ น ต้ อ งเปลี ่ ย นผลิ ต ภั ณ ฑ์ WALT ของคุ...
-
Page 38: Data Teknis
Berat 1.55* 1.58* 1.79* * berat DWE8100T & DWE8100S tanpa gagang samping, DWE8110S menyertakan pelindung dan gagang samping definisi: Pedoman Keselamatan Peringatan Keselamatan Perkakas Listrik umum Definisi berikut ini menjelaskan tingkat bahaya untuk setiap kata sinyal. Harap baca buku petunjuk dan PERINGATAN! Baca seluruh perhatikan simbol-simbol ini. - Page 39 B a h a s a I n d o n e s I a 2) KeSeLamatan KeLiStriKan dan/atau kemasan baterai, mengambil, atau membawa perkakas. Membawa Steker perkakas listrik harus sesuai dengan soketnya. Jangan pernah perkakas listrik dengan jari Anda pada saklar memodifikasi steker dengan cara apa atau menghidupkan perkakas listrik yang saklarnya masih menyala akan mengundang...
- Page 40 B a ha s a I ndon es Ia Rawat perkakas listrik. Lakukan listrik. Aksesoris yang ukurannya tidak sesuai pemeriksaan untuk mengetahui apakah tidak dapat dijaga atau dikendalikan dengan baik. ada komponen bergerak yang tidak sejajar e) Ukuran punjung roda-roda, pinggiran roda, atau bengkok, komponen yang patah, dan bantalan penahan, atau aksesoris lainnya kondisi lainnya yang dapat mempengaruhi...
- Page 41 B a h a s a I n d o n e s I a j) Posisikan kabel jauh dari aksesoris yang a) Pegang perkakas listrik erat-erat dan berputar. Jika Anda kehilangan kendali, kabel posisikan tubuh dan lengan untuk dapat terpotong atau robek, dan tangan atau memungkinkan Anda menahan daya reaksi lengan Anda dapat tersedot masuk ke dalam balik.
- Page 42 B a ha s a I ndon es Ia dengan demikian mengurangi kemungkinan dapat memotong pipa gas atau air, kabel rusaknya roda. Pinggiran roda untuk roda-roda listrik, atau benda-benda lain yang dapat pemotong bisa jadi berbeda dari pinggiran roda mengakibatkan reaksi balik. penggerinda.
- Page 43 1 Set pinggiran roda Motor listrik dirancang hanya untuk satu voltase. 1 Kunci L (hanya DWE8110S) Selalu periksa apakah catu daya sesuai dengan 1 Kunci Inggris (hanya DWE8100S & DWE8100T) tegangan yang tercantum pada papan tarif (rating 1 Buku petunjuk plate).
- Page 44 Saat menggunakan gerinda DWE8100S atau mati. DWE8100T atau DWE8110S untuk pemotongan logam atau batu, pelindung Tipe 1 WAJIB memasang Gagang Samping (gb. 1) digunakan.
- Page 45 Hanya memasang roda dengan tepat gunakan sikat atau roda kawat yang disediakan sebelum menjalankan perkakas dapat dengan nap bergalur M10 (DWE8100S & menimbulkan kerusakan pada perkakas DWE8100T) atau M14 (DWE8110S). Pelindung atau roda. Tipe 27 wajib dipasang saat menggunakan sikat memasang dan melepas Cakram dan roda kawat.
- Page 46 L yang disediakan atau perentang baut- ganda. Diameter yang direkomendasikan untuk bantalan Pelindung tipe 1 Pelindung tipe 1 penopang/kertas ampelas untuk perkakas ini adalah 100mm(DWE8100S, DWE8100T) atau 125mm(DWE8110S) . flens pendukung flens pendukung memasang Sikat mangkuk Kawat Sekrupkan sikat mangkuk kawat langsung pada...
- Page 47 Sebelum material sebelum mematikannya. Tunggu sampai menghubungkan kembali perkakas, perkakas berhenti berputar sebelum meletakkannya. tekan dan lepas sakelar pemicu untuk SaKeLar PenGGeSer dWe8100S & dWe8110S (Gb. 3) memastikan bahwa perkakas sudah mati. PERINGATAN: Sebelum PERINGATAN: menghubungkan perkakas ke catu • P astikan semua material yang...
- Page 48 B a ha s a I ndon es Ia PeraWatan Untuk menyalakan perkakas, angkat tombol(g1) ke posisi "1," untuk mematikan perkakas, tekan tombol Perkakas listrik DeWALT Anda telah dirancang untuk sakelar pelat(g1) ke posisi "0." penggunaan jangka panjang dengan pemeliharaan PERINGATAN: Jangan menyalakan minimal.
- Page 49 Lingkungan Pengumpulan terpisah. Produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga biasa. Seandainya suatu hari Anda jumpai produk DeWALT Anda butuh diganti, atau tidak lagi berguna bagi Anda, jangan buang perkakas ini bersama limbah rumah tangga biasa. Pisahkan pengumpulan produk ini.
- Page 50 WALT. Tr i qua nhi u năm kinh nghi m, phát tri n và đ i m i s n ph m toàn di n, DeWALT đã tr thành ngư i b n đ ng hành đáng tin c y c a nh ng ngư i s d ng d ng c đi n c m tay chuyên nghi p.
- Page 51 TIẾNG VIỆT tia l a nên có th làm rác bén cháy hay b c như kh u trang, giày ch ng trư t, nón b o khói. h , hay d ng c b o v tai khi đư c s c) Không đ...
- Page 52 TIẾNG VIỆT c m tay. D ng c đi n c m tay nguy hi m c a d ng c đi n c a b n. Không th b o v trong tay ngư i chưa đư c ch cách s hay đi u khi n đúng cách đư...
- Page 53 TIẾNG VIỆT Đ dây đi n tránh xa d ng c đang quay. đư c l c d i ngư c. Luôn luôn s d ng tay N u b n m t ki m soát d ng c đi n, dây đi n n m ph , n u có...
- Page 54 TIẾNG VIỆT d ng c đi n lo i l n không thích h p v i d ng l n hơn ph tràn ra ngoài mi ng lót chà nhám c đi n c m tay lo i nh có t c đ cao hơn và b c l nguy cơ...
- Page 55 DÀNH S D NG CHO Các máy mài d ng góc nh hi u DWE8100S, trong quá trình v n hành − Nguy cơ thương t t cá nhân do vi c s DWE8110T, DWE8110S đã đư c thi t k dùng cho vi c mài, chà...
- Page 56 Khi s d ng máy mài DWE8100S ho c DWE8100T và t t k t n i kh i ngu n đi n trư c khi ti n ho c DWE8110S đ...
- Page 57 Đư ng kính khuyên dùng cho đ m lót/l p ph cho Đư ng kính khuy n cáo c a đĩa mài ho c đĩa c t d ng c là 100mm (DWE8100S, DWE8100T), ho c c a d ng c là...
- Page 58 TIẾNG VIỆT Vòng k p Các đĩa mài kim lo i Ch n b o v lo i 27 Ch n b o v lo i 27 Ch n b o v lo i 27 Bích l p cho tr c máy mài Bàn ch i vòng bít kim Bàn ch i vòng bít kim lo i 100mm...
- Page 59 N u dòng đi n b ng t b i RCD, đưa d ng c khi t t d ng c . Cho phép d ng c d ng quay t i cơ s s a ch a DeWALT đư c y quy n. trư c khi đ t xu ng.
- Page 60 . Trư c khi k t n i l i d ng c , nén và nh N u s n ph m DeWALT c a b n c n đư c thay th , ho c n u không có tác d ng s d ng v i b n công t c kh i đ...
- Page 61 M i và tái ch các s n ph m DeWALT khi h t th i h n thông tin liên l c luôn có s n trên internet t i đ a d ng.
- Page 64 N274319 05/2013...