Surfitage; Point Zig-Zag; Finitk - Kenmore 15358 Owner's Manual

Puntada de sobrehilado 0 remate
'_1_ Selector de patr6n: 3
_2_Prensatetas: Prensatetas pare zig-zag
_3_Tensi6n del hilo de la aguja: 1 a 4
_4_Longitud de puntada: 1-2
Surfilage
_1_Setecteur de point: 3
_2_, P ied presseur: Pied zig-zag
_3_Tension du fit de t'aiguitle: 1 a 4
_.4_Longueur du point: 1-2
Esta puntada es muy Qtit en ta construcci6n de prendas y pare
sobrehitar o rematar bordes brutos en cualquier proyecto de
costura.
Empiece a rematar un 0.3 cm (1/8") dentro det borde bruto. Et
borde derecho de la puntada debera terminar justo al borde bruto
de la teta.
Ce point est utile pour le montage des vetements et pour finir les
bords bruts de tousles ouvrages de couture.
Commencez a surfiter a environ 0.3 cm (1/8") a I'interieur du bord
brut du tissu. Le bon c6te du point devrait finir juste au bord brut
du tissu.
Puntada de mQItiple zig-zag
_ Selector de patr6n: 4
_.2_ Prensatetas: Prensatetas pare zig-zag
_.3_ Tensi6n del hilo de la aguja: 1 a 4
_4_Longitud de puntada: 0.5 - 4
Poir
Pied
la4
0.5
................. ...................... ,:i
* Cosido final ..... Finition des _res
Esta puntada se Ce point s'utitise pour terminer le bore de la couture dens les
tetas sinteticas y otrQ _ _ros que tienden a .......... tissus synthetiques et autres ayant tendance a froncer.
Coloque la teta de que permita una _stura Uettez le tissu de sorte a pouvoir faire une couture de 1,6 cm
(5/8-). (5/8").
Recorte el margen d_! :_#raeespu6_ _ser. Coupez le bore de la couture quane vous aurez termin&
INOTA:Tengancuieaeoeenocortartaspuntadas. IREMARQUE:Faitesattentiondenepascoupertespoints. I
Zurciendo o remendando
Coloque ta parte rote debajo de la aguja pare que la puntada
alcance ambos lados.
Repriser
Ptacez ta dechirure sous l'aiguitle de maniere ace que le point
attrape les deux c6tes.
51