Video-Betriebsarten; Fonctionnement Vidéo - Teac AG-L800 Owner's Manual

Video-Betriebsarten

Wiedergabe von Videoaufzeichnungen
1 Wählen Sie mit dem MULTI JOG-Regler je nach verfügbarer Video-
Programmquelle "DVD", "HDR/VCR", "SAT" oder "AUX" aus.
2
Drücken Sie die DIGITAL INPUT SELECT-Taste, wenn "DVD",
"SAT" oder "AUX" gewählt wurde, um die digitale
Programmquelle auszuwählen.
3 Das Bild der Video-Signalquelle erscheint auf dem Bildschirm
des angeschlossenen Fernsehgerätes und der dazugehörige
Ton erklingt aus den Boxen.
Überspielbetrieb
1 Wählen Sie mit dem MULTI JOG-Regler die Video-
Programmquelle aus.
2 Die Video-Pogrammquelle abspielen.
3 Das an VCR angeschlossene Gerät wie erforderlich auf
Aufnahme schalten.
Die von der ausgewählten Video-Programmquelle Video- und
Audiosignale werden über die HDR/VCR REC-Anschlüsse
(analog) an den Videorekorder abgegeben.
Hinweis:
< Bei der Bandüberspielung muß der analoge Audio-Ausgang
(AUDIO VCR/TAPE OUT) verwendet werden.
Downloaded From Disc-Player.com TEAC Manuals
DEUTSCH
Fonctionnement vidéo
Lecture de sources vidéo
1 En fonction du branchement de la source vidéo, sélectionner
"DVD", "HDR /VCR", "SAT" ou "AUX" en tournant le bouton
MULTI JOG.
2 Quand "DVD", "SAT" ou "AUX" est sélectionné, appuyer sur la
touche DIGITAL INPUT SELECT pour commuter l'appareil sur
l'entrée branchée.
3 L'image de la source vidéo peut être vue sur le téléviseur et le
son de la source vidéo peut être écouté à partir des haut-
parleurs.
Copie de bande vidéo
1 Sélectionner la source vidéo en tournant le boutant MULTI
JOG.
2 Mettre la source en lecture.
3
Mettre votre enregistreur vidéo en mode d'enregistrement.
Les signaux audio et vidéo en provenance de la source choisie
sont renvoyés vers votre VCR en passant par les sorties
HDR/VCR REC (analogiques)
Remarque:
< S'assurer de raccorder la sortie "AUDIO" VCR/TAPE OUT
également (non seulement la sortie "VIDEO" VCR/TAPE OUT).
FRANÇAIS
39