Britax Eclipse User Instructions page 24

Lay the diagonal seat belt section
clamp 17 and securely clamp the belt.
Caution! Do not twist the belt.
The belt must lay at right angles in the belt clamp
to make sure it does not arch and slip out.
Use your knee to press the child seat into the
vehicle seat.
Pull firmly on the diagonal seat belt section 15.
Caution! The diagonal seat belt section
only be clamped using the belt clamp
opposite side to the vehicle seat buckle 11.
Pull up on the adjustment
handle 18 and again push back the seat shell 5.
Tip! Of course, you can also use the child seat
in reclining position (see 5.).
Pull on the child seat to check that it is securely
installed.
Placez la sangle diagonale
15 in the belt
et attachez la ceinture.
Attention ! Ne torsadez pas la ceinture.
La ceinture doit reposer dans le fermoir selon le
bon angle, afin d'éviter qu'elle ne gondole ou
qu'elle s'échappe.
Posez un genou sur le siège auto pour le
pousser dans le siège du véhicule.
Tirez fermement sur la
sangle diagonale 15.
15 must
Attention ! La sangle diagonale
17 on the
attachée qu'avec le fermoir
fermoir de la ceinture du véhicule 11.
Poussez la poignée de réglage
poussez la coque
Astuce ! Vous pouvez bien sûr aussi utiliser le
siège auto dans la position de couchage (voir
point 5).
Tirez sur le siège auto pour vérifier la solidité du
montage.
15 dans le fermoir
15 ne doit être
17 situé en regard du
18 vers le haut et
5 de nouveau vers l'arrière.
17
24