Panasonic CF-H2 series Operating Instructions Manual page 5

Laser Devices Caution / Précautions pour le Dispositifs Laser
<Only.for.model.with.the.following.label.on.the.computer>.
CAUTION!
THIS.PRODUCT.UTILIZES.A.LASER.
USE.OF.CONTROLS,.ADJUSTMENTS.OR.PERFORMANCE.OF.PROCEDURES.OTHER.THAN.THOSE.SPECIFIED.
HEREIN.MAY.RESULT.IN.HAZARDOUS.RADIATION.EXPOSURE.
DO.NOT.OPEN.COVERS.AND.DO.NOT.REPAIR.YOURSELF.
REFER.SERVICING.TO.QUALIFIED.PERSONNEL.
AVERTISSEMENT!
CET.APPAREIL.UTILISE.UN.LASER.
L'UTILISATION.DE.COMMANDES.OU.DE.RÉGLAGES.OU.L'EXÉCUTION.DE.PROCÉDURES.AUTRES.QUE.
CELLES.SPÉCIFIÉES.ICI.PEUVENT.PROVOQUER.UNE.EXPOSITION.À.DES.RADIATIONS.DANGEREUSES.
NE.PAS.OUVRIR.LES.COUVERCLES.NI.ESSAYER.DE.RÉPARER.SOI-MÊME.
CONFIER.TOUT.TRAVAIL.D'ENTRETIEN.À.UN.PERSONNEL.QUALIFIÉ.
The.following.label.is.put.on.the.computer.
L'étiquette.suivant.est.mis.sur.de.l'ordinateur.
.
<Only.for.model.with.1D.Barcode.Reader.and.the.below.label.on.the.bottom.of.the.computer>.
This.equipment.is.using.lasers.that.comply.with.US21CFR1040.10,.1040.11,.EN60825-1:2007.and.IEC60825-1:2007.
regulations.
The.laser.is.a."Class.2".laser.which.is.indicated.on.the.label.for.this.product.
Class.2.laser.readers.use.a.low.power,.visible.light.diode..As.with.any.very.brightlight.source,.such.as.the.sun,.the.user.
should.avoid.staring.directly.into.the.lightbeam..Momentary.exposure.to.a.Class.2.laser.is.not.known.to.be.harmful.
Caution-Procedures.other.than.those.specified.herein.may.result.in.hazardousradiation.exposure.
Beam divergence
... S can.Angle:.47.±.3°.Default./.35.±.3°.Reduced
Cet.appareil.utilise.des.systèmes.lasers.conformes.aux.normes.US21CFR1040.10,.1040.11,.EN.60825-1:2007.et.
IEC60825-.1:2007..
Le.laser.est.de."Class.2.(classe.2)".comme.indiqué.sur.l'étiquette.de.ce.produit..
Les.lecteurs.lasers.de.classe.2.utilisent.une.diode.lumineuse.visible.de.puissance.faible..Comme.pour.toutes.les.
sources.lumineuses,.tel.que.le.soleil,.par.exemple,.l'utilisateur.doit.éviter.de.fixer.directement.le.rayon.lumineux..
Une.exposition.brève.à.un.rayon.laser.de.classe.2.n'est.pas.dangereuse..
Des.mesures.de.sécurité.autres.que.celles.indiquées.ici.pourraient.provoquer.une.exposition.aux.radiations.
dangereuse.
Divergence du faisceau
..Angle.de.balayage.:.47.±.3°.par.défaut./.35.±.3°.réduit
■
Labeling/Marking and Devices Location / Emplacement de l'étiquetage/du marquage et
des appareils
Rear / Arrière
Barcode.Reader
12-E-1
12-F-1
5
13-E-1