Page 1: Micro Component System
MICRO COMPONENT SYSTEM MIKROKOMPONENTSYSTEM MIKROKOMPONENTTIJÄEJESTELMÄ MIKROKOMPONENTSYSTEM SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES MICROSISTEMA DE COMPONENTES UX-G49 UX-G48 SUPER VIDEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET INSTRUKTIONSBOG MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES —Består av CA-UXG49 och SP-UXG49 —CA-UXG49 ja SP-UXG49 —Består af CA-UXG49 og SP-UXG49 —Se compone de CA-UXG49 y SP-UXG49 —Compost por CA-UXG49 e SP-UXG49 —Består av CA-UXG48 och SP-UXG48 —CA-UXG48 ja SP-UXG48...
Page 2 Varningar, att observera och övrigt Advarsler, forsigtighedsregler og andet Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas VARNING— (standby/på) knapp! Koppla ur kontakten för att stänga av strömmen helt (STANDBY lampan släcks). Se till att stickkontakten på nätkabeln blir lättåtkomlig, när apparaten installeras. Knappen (standby/på) kopplar inte ur strömkontakten i något läge.
Page 3 VARNING • Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.) • Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på apparaten. • Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på...
Page 4 Varning: Korrekt ventilering För att undvika risker för elektriska stötar, brand och skador bör utrustningen placeras på följande sätt: 1. Framsida: Inga hinder och fritt utrymme. 2. Sidor/Översida/Baksida: Inga hinder bör finnas i de områden som dimensionerna nedan anger. 3. Undersida: Placera apparaten på en plan yta. Se till ett tillräcklig ventilering finns för ventilering genom ett placera apparaten på...
Page 5 Bästa kund! Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträffande elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet. Europarepresentant för Victor Company of Japan Limited är: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland Hyvä asiakas, Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja...
Page 6 Det kan hända att du bötfälls i enlighet med ert lands lagstiftning om detta avfall kasseras på fel sätt. (Företagsanvändare) Tänk på: Om ni vill kassera denna produkt, besök vår webbsida www.jvc-europe.com för att få information om Att denna symbol returnering av produkten.
Page 7 é válido na (utilizadores profissionais) União Europeia. Se pretender eliminar este produto, visite a nossa página da web em www.jvc-europe.com para obter informações sobre a devolução do produto. [Outros países fora da União Europeia] Se pretender eliminar este produto, faça-o de acordo com a legislação nacional aplicável ou outras...
Page 8 Tack för att du köpt en JVC produkt. Var snäll och läs noga alla instruktioner innan du använder den, så att du vet hur den Försiktighetsåtgärder Installation • Installera systemet på en plats med tillräcklig ventilation för att förhindra att temperaturen inuti systemet stiger.
Page 9: Table Of Contents
Ytterligare information ... 33 Lär dig mer om systemet... 33 Underhåll... 35 Felsökning... 36 Lista över språkkoder... 37 OPTICAL DIGITAL OUT - Signaler... 38 Att använda JVC TV-apparater med fjärrkontrollen ... 38 Specifikationer ... 39 Index över delar ... 40...
Page 10: Anslutningar
Anslut inte nätsladden förrän alla andra anslutningar har gjorts. • Anslut AV (SCART) direkt till videoingången på din TV. Anslutning av en TV till kopplingen AV (SCART) via en videobandspelare kan medföra störningar på bildåtergivningen vid uppspelning av kopieringsskyddade skivor/filer. Anslutning av en kombinerad TV/ videobandspelare till kopplingen AV (SCART) kan också...
Page 11 AM/FM-antenn Montera ihop AM-ramantennen För att ansluta AM/FM-antennen AM-ramantenn (medföljer) Rikta den tills du får bästa möjliga mottagning. Om kablarna är täckta med plastisolering, så ta skala bort isoleringen och blotta kabelspetsen genom att vrida på isoleringen. FM-antenn (medföljer) Dra ut den så att du får bästa möjliga mottagning.
Page 12 Ansluta en subwoofer med egen strömförsörjning Från subwoofern (medföljer ej) En ansluten lågbashögtalare kan återge basljud inspelat i vänster och höger framkanaler, men ej LFE-signaler kodade i flerkanaliga programvaror. • Kontrollera att den aktiva lågbashögtalaren är avslagen, innan systemet ansluts till ett nätuttag. TV/skärm Anslut antingen en komponentkabel eller en SCART- kabel.
Page 13: Indikatorer I Teckenfönstret
Indikatorer i teckenfönstret Indikationerna i teckenfönstret ger dig en mängd information medan du använder systemet. Bekanta dig med när och hur de olika indikeringarna visas i teckenfönstret, innan du börjar manövrera systemet. 1 HP SUR (Headphone Surround)-indikator • Lyser när funktionen Headphone Surround är aktiverad. 2 USB-indikator •...
Page 14: Daglig Användning-Uppspelning
Daglig användning I bruksanvisningen förklaras fjärrkontrollens funktioner i stora drag. Du kan dock använda knapparna och kontrollerna på huvudenheten om de har samma (eller liknande) namn och symboler. Fjärrkontroll DIMMER Siffer- knappar RETURN ENTER/SET TOP MENU/PG 1, ¡ QP LINK DVD/LINE LEVEL SHIFT...
Page 15: Lyssna På Radio
Nummerval Exempel: DIMMER SLEEP A.STANDBY Om du vill välja nummer 5, trycker du på 5. 3D P/HP S C.VOICE CLOCK/TIMER Om du vill välja nummer 10, trycker du på 10. ZOOM ANGLE SCAN MODE Om du vill välja nummer 15, trycker du först på...
Page 16: Återgivning Av Tv-Ljud
Återgivning av TV-ljud Ljudet från en TV kan återges via systemet, om TV:n är ansluten via en SCART-kabel (se sidan 5). LINE/ TV SOUND LINE (Se sidan 11.) TV SOUND Uppspelning av skiva/USB- masslagringsenhet INFO Main Unit Sätta i en skiva ONLY •...
Page 17 Så här väljer du ett kapitel/spår/fil • För VCD/SVCD-skivor ska PBC-funktionen kopplas ur (se spalten till höger). Under uppspelning... • Första gången 4 trycks in GROUP/TITLE SKIP väljs början på aktuellt kapitel/ spår/fil. Remote Hitta ett specifikt avsnitt ONLY • Detta gäller inte för JPEG-filer. Under uppspelning...
Page 18: Uppspelning På En Digital Ljudspelare
Uppspelning på en digital ljudspelare • Vi hänvisar till sidan 5 angående anslutning av en digital ljudspelare. Ljudåtergivning från en digital ljudspelare Ljud från en digital ljudspelare ansluten till ingången LINE IN kan återges via systemet. • Se till att sänka volymen på systemet till minimal nivå, innan uppspelning startas.
Page 19: Ändra Volym
Daglig användning Fjärrkontroll DIMMER 3D P/HP S C.VOICE CANCEL ENTER/SET AHB PRO DVD/LINE LEVEL SHIFT SOUND TURBO Huvudenhet DIMMER Ändra volym Volymnivån kan ställas in på mellan VOL MIN och VOL MAX (nivån 40). Fjärrkontroll: Huvudenhet: TV VOL AUDIO VOL —Ljud och andra inställningar För att sänka volymen direkt FADE...
Page 20: Skapa En Tredimensionell Ljudbild-3D Phonic
Skapa en tredimensionell ljudbild Remote —3D Phonic ONLY • Detta fungerar endast vid ljudåtergivning från en skiva/ USB-masslagringsenhet. • Detta gäller inte för MPEG-1/MPEG-2/DivX-filer. Under uppspelning... ACTION 3D P/HP S 3D OFF (Annullerad) (håll intryckt och...) Passar bra för action-filmer och ACTION sportprogram.
Page 21: Ändra Avsökningsläge
Remote Ändra avsökningsläge ONLY Detta system stöder progressiv avsökning. Välj lämplig videosignalsutmatning i enlighet med den typ av TV som är ansluten. Efter anslutning av en TV med progressiv skanning till utgångarna COMPONENT VIDEO OUT kan högkvalitativ bildåtergivning erhållas genom att välja “PROGRESS”.
Page 22: Ställa In Klockan
Remote Ställa in klockan INFO ONLY Den inbyggda klockan måste vara inställd för att en daglig timer ska kunna användas (se sidan 29). • Tryck såsom krävs på CLOCK/TIMER (medan du håller SHIFT nere) för att avsluta inställning av klockan. •...
Page 23: Avancerade Radiofunktioner
Avancerade radiofunktioner Fjärrkontroll TA/News/Info PTY , SHIFT Mottagning av FM-stationer med radiodatasystem Remote ONLY Radiodatasystem gör det möjligt för FM-stationer att sända ytterligare en signal tillsammans med de vanliga programsignalerna. Detta system kan ta emot följande typer av radiodatasystem- signaler. PS (Programtjänst) Visar allmänt kända namn på...
Page 24: Byta Tillfälligt Till Ett Program Av Program Automatiskt
Byta tillfälligt till ett program av program automatiskt Remote ONLY Enhanced Other Networks-funktionen (övriga nät) gör det möjligt för systemet att tillfälligt gå över till en förinställd FM-station som du väljer själv (TA, NEWS eller INFO). • Denna funktion fungerar när du lyssnar på en FM-station som sänder de erforderliga signalerna.
Page 25: Unika Funktioner För Videoskivor/Videofiler
Unika funktioner för videoskivor/videofiler Fjärrkontroll ZOOM ANGLE DVD/CD 3 SLOW AUDIO/MPX SHIFT Välja ljudspår För DivX-filer/DVD Video: Vid uppspelning av ett kapitel/ en fil som innehåller flera ljudspråk är det möjligt att välja önskat språk att lyssna på. För DVD-VR/SVCD/VCD: Vid uppspelning av ett spår är det möjligt att välja önskad ljudkanal att lyssna på.
Page 26: Välja Textspråk
Välja textspråk Remote ONLY För DivX-filer/DVD Video: När du spelar upp ett kapitel/en fil som innehåller flerspråkiga texter, kan du välja vilket textspråk som ska visas på TV:n. För DVD-VR: Textning kan kopplas in eller ur under pågående uppspelning. För SVCD: Under uppspelning kan du välja texter, även om inga texter är inspelade på...
Page 27: Uppspelning Av Specialeffekt
Uppspelning av specialeffekt Stillbildsuppspelning För att visa Så här återgår du till normal stillbilden: uppspelning: Under uppspelning... Skiva DVD/CD Remote Bild-för-bildavspelning ONLY Under uppspelning... Stillbildsuppspelningen startar. Flytta fram stillbilden ruta för ruta. Återgå till normal uppspelning genom att trycka på DVD/ CD 3 eller USB MEMORY 3 (beroende på...
Page 28: Avancerade Uppspelningfunktioner
Avancerade uppspelningfunktioner Fjärrkontroll Siffer- knappar DVD/CD 3 FM/PLAY MODE SHIFT Huvudenhet DVD/CD 4, 7, ¢ Programmera spelordningen —Programmerad uppspelning Före uppspelningsstart är det möjligt att bestämma önskad spelordning för (upp till 99) kapitel/spår/filer. • Programmerad uppspelning kan inte användas för innehållet i en USB-masslagringsenhet, DVD-VR-skivor eller JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX-filer på...
Page 29: Spela Slumpmässigt-Slumpmässig Uppspelning
Ändra programmeringen Före eller efter uppspelning... Så här raderar du det sista steget: CANCEL (håll intryckt och...) Så här raderar du hela För att lägga till ett steg programmet: i programmet: Upprepa steg 2 på sidan sek. CANCEL (håll intryckt och...) Så...
Page 30: Spärrning Av Skivutmatning-Barnlås
• För DVD-VR: När du spelar ett ursprungsprogram... REPEAT A-B REPEAT REP CHAP REP OFF (Annullerad) När du spelar en spellista... REPEAT A-B REPEAT REP CHAP REP OFF (Annullerad) • För MPEG-1/MPEG-2/DivX/MP3/WMA/WAV-filer: Under uppspelning eller innan uppspelning startar... REPEAT A-B REPEAT REP TRK REP OFF...
Page 31: Bildskärmsmanövrering
Bildskärmsmanövrering Fjärrkontroll Sifferknappar TOP MENU/PG USB MEMORY 3 DVD/CD 3 Användning av funktionsfält på skärmen Remote INFO ONLY Med hjälp av en skärmlist är det möjligt att kontrollera källinformation (skiva/USB-masslagringsenhet) och aktuell uppspelningsstatus (ej tillämpligt för MP3/WMA/WAV/JPEG- filer). Vid uppspelning av en DVD-video/DVD-VR/SVCD/ VCD/CD-skiva kan dessutom vissa funktioner manövreras.
Page 32 Manövrering med hjälp av skärmlisten Ex.: Välja textspråk (franska) för DVD-video När “DVD/CD” väljs som källa... Visa hela menylisten på skärmen. ON SCREEN Dolby D TITLE 2 DVD-VIDEO 3/2.1ch Dolby D TITLE 2 TITLE DVD-VIDEO 3/2.1ch TIME CHAP. TIME slocknar * Detta visas inte för MPEG-1/MPEG-2/DivX-filer.
Page 33 Välj önskat upprepningsläge. Upprepar ett valt avsnitt (se nedan). TITLE* Upprepar aktuell titel. Skivan (gäller ej DVD-skivor) eller programmerade spår repeteras. CHAPTER** Upprepar aktuellt kapitel. TRACK ** Upprepar aktuellt spår. Annullerar upprepad spelning. * “PG” visas vid uppspelning av en DVD-VR-skiva och “PL”...
Page 34: Manövrering Med Hälp Av Manövermenyn
Kapitelsökning För DVD Video/DVD-VR: Det är möjligt att söka upp ett visst kapitelnummer för uppspelning. • Denna funktion är inte tillgänglig under pågående programmerad upppelning och slumpvis uppspelning. Under uppspelning , visa hela menylisten på skärmen. Välj CHAP. Visa pop-up-fönstret. Dolby D TITLE TITLE 2...
Page 35 Kontrollskärm för MP3/WMA/WAV/JPEG/ MPEG-1/MPEG-2/DivX-filer Manövermenyn visas automatiskt på TV-skärmen, när systemet identifierar MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/DivX-filer på isatt skiva eller i ansluten USB- masslagringsenhet. • För stillbilder/rörliga bilder visas den i stoppläge. Ex.: vid uppspelning av en MP3-fil på en skiva. RANDOM REPEAT STEP Group : 2 / 3 Track : 6 / 14 (Total 41)
Page 36: Daglig Timer-Funktioner
Daglig timer-funktioner Fjärrkontroll CANCEL SHIFT Inställning av daglig timer Tack vare den dagliga timern kan du vakna upp till din favoritmusik. Det är möjligt att lagra tre inställningar för daglig timer. Det går emellertid bara att aktivera en timer åt gången. AUDIO •...
Page 37 1 Ställ in timtal och sedan minuttal för påslagstid. 2 Ställ in timtal och sedan minuttal för avslagstid. 3 Välj uppspelningskälla — “TUNER FM”, “TUNER AM”, “DISC”, “LINE”, “USB MEM” eller “TV SOUND”. 4 För “TUNER FM” och “TUNER AM”: Välj en förinställd kanal.
Page 38: Funktioner På Menyn Setup (Inställningar)
Funktioner på menyn Setup (inställningar) Fjärrkontroll SET UP LANGUAGE meny Alternativ Ett grundläggande menyspråk kan väljas för DivX filer/DVD-videoskivor (Se sidan 37.) MENU LANGUAGE Ett grundläggande ljudspråk kan väljas för DivX filer/DVD-videoskivor (Se sidan 37.) AUDIO LANGUAGE Ett grundläggande textningsspråk kan väljas för DivX filer/DVD-videoskivor (Se sidan 37.) SUBTITLE “ENGLISH”, “FRENCH”, “GERMAN”, “CZECH”, “SLOVAK”, “POLISH”...
Page 39 AUDIO meny Alternativ Ställ in detta alternativ rätt när du använder anslutningen OPTICAL DIGITAL OUT på baksidan. DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM ONLY: Vid anslutning till ljudutrustning som är kompatibel med enbart linjära PCM-signaler. DOLBY DIGITAL/PCM: När du ansluter till en Dolby Digital-avkodare eller en förstärkare med inbyggd Dolby Digital-avkodare.
Page 40: Ytterligare Information
USB- masslagringsenhet, Följden kan bli att varken systemet eller enheten fungerar ordentligt. – JVC bär inget ansvar för förlust av data i en USB- masslagringsenhet som används tillsammans med systemet. – Detta system är kompatibelt med USB 2.0 Full Speed.
Page 41: Daglig Användning—Ljud Och Andra Inställningar
• För uppspelning av JPEG-filer... – Det rekommenderas att du spelar in filer med 640 x 480 upplösning. (Om en fil har spelats in med högre upplösning än 640 x 480, tar det lång tid att visa den.) – Detta system kan endast spela standard-JPEG-filer*. Progressiva JPEG-filer* eller förlustfria JPEG-filer* kan inte spelas av.
Page 42: Underhåll
Avancerade uppspelningfunktioner till 23) Programmera spelordningen—Programmerad uppspelning: • Medan du programmerar steg... Din inmatning överhoppas om du har försökt att programmera ett nummer som inte finns (om du t.ex. har valt spår 14 på en skiva som bara har 12 spår). Upprepad uppspelning: •...
Page 43: Felsökning
Felsökning Allmänt: Justeringar eller inställningar annulleras plötsligt innan du är klar. ] Det finns en tidsgräns. Upprepa proceduren. Funktioner avaktiveras. ] Den inbyggda mikroprocessorn fungerar inte på grund av yttre elektriska störningar. Koppla ur nätsladden och koppla sedan in den igen. Fjärrkontrollen fungerar inte.
Page 44: Lista Över Språkkoder
Lista över språkkoder Afar Abchaziska Afrikaans Amhariska Arabiska Assamesiska Aymara Azerbajanska Bashkir Vitryska Bulgariska Bihari Bislama Bengali, Bangladeshiska Tibetanska Bretonska Katalanska Korsikanska Walesiska Danska Bhutanska Grekiska Esperanto Estländska Baskiska Persiska Finska Fiji Färöiska Frisiska Irländska Gaeliska Galiciska Guarani Gujarati Hausa Hindi Kroatiska Armeniska...
Page 45: Att Använda Jvc Tv-Apparater Med Fjärrkontrollen
44,1 kHz, 16-bitars linjär PCM/48 kHz, 16-bitars linjär PCM DTS-bitström 44,1 kHz, 16-bitars linjär PCM 32/44,1/48 kHz, 16-bitars linjär PCM 32/44,1/48 kHz, 16-bitars linjär PCM Dolby Digital-bitström Du kan använda fjärrkontrollen till JVC TV-apparater. TV/VIDEO Håll nere SHIFT och tryck på... TV/VIDEO TV VOL ,–...
Page 46: Specifikationer
Specifikationer Förstärkardel—CA-UXG49/CA-UXG48 40 W (20 W + 20 W) vid 6 Ω (10% THD) Uteffekt: Ljudingång LINE IN: 500 mV/50 kΩ (vid “IN_LVL1”) 250 mV/50 kΩ (vid “IN_LVL2”) 125 mV/50 kΩ (vid “IN_LVL3”) Ljudutgång LINE OUT: 1,0 Vrms (47 kΩ) (vid “OUT_LVL1”) 2,0 Vrms (47 kΩ) (vid “OUT_LVL2”) Digitalutgång OPTICAL DIGITAL OUT: –21 dBm till –15 dBm (660 nm ±30 nm)
Page 47: Index Över Delar
LINE IN/OUT LINE/TV SOUND 7, 9, 11 PHONES Fjärrkontrollsensor SOUND TURBO II USB MEMORY-port USB MEMORY #/8 7, 9, 11, 20, 28 VOLUME +, – Index över delar Fjärrkontroll Denna fjärrkontroll kan också användas till JVC TV-apparater (se sidan 38). Huvudenhet...
Page 48 Kiitos, että valitsit JVC-tuotteen. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä, jotta ymmärrät varmasti laitteen toiminnan ja Varotoimia Asennus • Varmista, että ilma kiertää kunnolla laitteen ympärillä. Huono tuuletus voi aiheuttaa laitteen ylikuumenemisen. ÄLÄ sijoita laitetta lähelle lämmityslaitetta, tai altista sitä suoralle auringonvalolle, pölylle tai tärinälle.
Page 49 Päivittäisajastimen toiminnot ... 29 Asetusvalikon toiminnot... 31 Lisätietoja ... 33 Lisätietoja tämän laitteen käytöstä... 33 Kunnossapito... 35 Vianetsintä ... 36 Kielikoodiluettelo... 37 OPTICAL DIGITAL OUT -signaalit ... 38 JVC:n TV:n käyttö kaukosäätimellä ... 38 Tekniset tiedot... 39 Osat ... 40...
Page 50 Älä liitä virtajohtoa ennen kuin kaikki muut liitännät on tehty. • Liitä AV (SCART) suoraan television videotuloon. Jos AV (SCART) liitetään television videonauhurin kautta, häiriöitä saattaa ilmetä kopiosuojattuja levyjä/tiedostoja toistettaessa. Häiriöitä saattaa ilmetä myös, jos AV (SCART) liitetään integroituun TV/VCR-järjestelmään. Takapaneeli Etupaneeli Liitäntä...
Page 51 AM/FM-antenni AM-kehäantennin kokoaminen AM/FM-antennin liittäminen AM-kehäantenni (sisältyy toimitukseen) Käännä sitä, kunnes saat parhaan mahdollisen kuuluvuuden. Jos kaiuttimien johdot on päällystetty vinyylillä, poista sitä vääntämällä sen verran, että antennin pää paljastuu. FM-antenni (sisältyy toimitukseen) Suorista se niin, että saat parhaan mahdollisen kuuluvuuden. Parempi FM-kuuluvuus FM-ulkoantenni (ei sisälly varusteisiin)
Page 52 Aktiivisen subwooferin liittäminen Aktiivisesta subwooferista (ei vakiovaruste) Liitetty subwoofer voi toistaa vasemmassa ja oikeassa etukanavassa tallennettuja bassoääniä, mutta ei LFE- signaaleja monikanavaisilta ohjelmilta. • Ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan, varmista että aktiivinen subwoofer on kytketty pois päältä. TV/monitori Liitä joko komponenttijohto tai SCART-johto. Vihreä...
Page 53: Näytön Merkkivalot
Näytön ilmaisimista saat paljon tietoa laitetta käyttäessäsi. Selvitä ennen laitteen käyttöä milloin ja miten merkkivalot syttyvät näyttöön. 1 HP SUR (Headphone Surround) -merkkivalo • Syttyy, kun kuulokkeiden Surround aktivoidaan. 2 USB -merkkivalo • Syttyy, kun lähteeksi valitaan “USB MEM”. 3 Levymuodon merkkivalot •...
Page 54 Päivittäinen käyttö Tässä ohjekirjassa selitetään lähinnä laitteen käyttöä kaukosäätimellä; voit kuitenkin käyttää myös pääyksikön näppäimiä ja säätimiä, jos niillä on sama (tai samankaltainen) nimi tai merkintä. Kaukosäädin DIMMER Numero näppäimet RETURN ENTER/SET TOP MENU/PG 1, ¡ QP LINK DVD/LINE LEVEL SHIFT DVD/CD MEMORY...
Page 55: Radion Kuunteleminen
Numeron valinta Esimerkkejä: DIMMER SLEEP A.STANDBY Jos valintasi on numero 5, paina 5. Jos valintasi on numero 10, paina 10. 3D P/HP S C.VOICE CLOCK/TIMER Jos haluat valita numeron 15, ZOOM ANGLE SCAN MODE paina 10, 1 sitten 5. Jos haluat valita numeron 30, RETURN CANCEL paina...
Page 56: Tv-Äänen Kuunteleminen
TV-äänen kuunteleminen Voit kuunnella TV-ääntä tämän järjestelmän kautta, kun TV on liitetty SCART-kaapelilla (katso sivu 5). LINE/ TV SOUND LINE (Katso sivu 11.) TV SOUND Levyn/USB-massamuistivälineen toisto Main Unit Levyn lataus ONLY • Jos toistat 8 cm:n levyä, aseta se levykelkan sisäkehälle. Sulje levykelkka painamalla 0 uudelleen.
Page 57 Jakson/raidan/tiedoston valinta • Peruuta VCD/SVCD-levyillä PBC (katso oikea palsta). Toiston aikana... • Kun ensimmäisen kerran GROUP/TITLE SKIP painat 4, siirryt takaisin nykyisen jakson/raidan/ tiedoston alkuun. Remote Tietyn kohdan hakeminen ONLY • Tämä ei toimi JPEG-tiedostoilla. Toiston aikana... – SLOW • MP3/WMA/WAV/DivX -tiedostojen osalta hakunopeus ja merkkivalot TV:ssä...
Page 58: Digitaalisen Audiosoittimen Toistaminen
Digitaalisen audiosoittimen toistaminen • Tarkempia tietoja digitaalisen audiosoittimen liitännästä löydät sivulta 5. Digitaalisen audiosoittimen kuunteleminen On mahdollista kuunnella LINE IN -liittimeen liitettyä digitaalista audiosoitinta. • Pienennä järjestelmän äänenvoimakkuus minimiin ennen toiston aloittamista. LINE/ TV SOUND LINE TV SOUND (Katso sivu 9.) Remote Audiotulotason säätö...
Page 59: Äänenvoimakkuuden Säätö
Päivittäinen käyttö Kaukosäädin DIMMER 3D P/HP S C.VOICE CANCEL ENTER/SET AHB PRO DVD/LINE LEVEL SHIFT SOUND TURBO Pääyksikkö DIMMER Äänenvoimakkuuden säätö Voit säätää äänenvoimakkuutta tasojen VOL MIN ja 40 (VOL MAX) välillä. Kaukosäädin: Pääyksikkö: TV VOL AUDIO VOL —Ääni ja muut säätöt Äänen pikahiljentäminen FADE MUTING...
Page 60: Kuulokkeiden Surround-Toiminnon Käyttö
3-ulotteisen äänikentän luominen Remote —3D Phonic ONLY • Tämä toimii vain kuunneltaessa levyn/USB- massamuistivälineen toistoa. • Tämä ei toimi MPEG-1/MPEG-2/DivX -tiedostoilla. Toiston aikana... ACTION 3D P/HP S 3D OFF (Peruttu) (pidettäessä painettuna...) Sopii toimintaelokuville ja ACTION urheiluohjelmille. Luo luonnollisen ja lämpimän äänen. Voit DRAMA nauttia elokuvista rennossa tunnelmassa.
Page 61: Pyyhkäisymuodon Vaihtaminen
Pyyhkäisymuodon vaihtaminen Tämä laite tukee progressiivista pyyhkäisymuotoa. Valitse videosignaalin lähtö TV:n tyypin mukaan. Jos liität progressiivisen TV:n COMPONENT VIDEO OUT -jakkien kautta, voit nauttia sisäisen korkealaatuisista kuvista valitsemalla “PROGRESS”. Ennen toistoa... SCAN MODE PROGRESS (pidettäessä painettuna...) Perinteiset TV:t. Valitse, jos komposiittivideosignaalit tai RGB-signaalit lähetetään AV (SCART) -liitännän kautta.
Page 62: Kellon Asetus
Remote Kellon asetus INFO ONLY Kellonaika pitää asettaa, ennen kuin päivittäisajastimia voi käyttää (katso sivu 29). • Kun haluat poistua kellon asetuksista, paina CLOCK/ TIMER -näppäintä (painamalla samalla SHIFT). • Jos haluat korjata virhesyötön toimenpiteen aikana, paina CANCEL -näppäintä (paina samalla SHIFT-näppäintä). Voit palata edelliseen vaiheeseen.
Page 63: Edistyneet Radiotoiminnot
Edistyneet radiotoiminnot Kaukosäädin TA/News/Info PTY , SHIFT FM -kanavien vastaanotto radiotietojärjestelmän avulla FM-asemat voivat lisätä radiotietojärjestelmän avulla tavallisen ohjelmasignaalin joukkoon lisäsignaalin. Tällä laitteella voi vastaanottaa seuraavia Radio Data System-signaaleja. PS (Program Näyttää radioaseman nimen. Service) PTY (Program Näyttää ohjelmatyypin. Type) RT (Radio Text) Näyttää...
Page 64: Vaihtaminen Tilapäisesti Valitsemasi Ohjelman Kuunteluun
Vaihtaminen tilapäisesti valitsemasi ohjelman kuunteluun Remote ONLY Enhanced Other Networks -toiminnon ansiosta laite voi väliaikaisesti siirtyä vastaanottamaan esivalittua toisen FM- aseman ohjelmaa (TA, NEWS tai INFO). • Tätä toimintoa voi käyttää kuunneltaessa tarvittavia signaaleja lähettävää FM-asemaa. FM-asemaa kuunnellessasi, valitse ohjelmatyyppi. SET UP TA/News/ Info...
Page 65: Erityiset Videolevy/Tiedostotoiminnot
Erityiset videolevy/tiedostotoiminnot Kaukosäädin ZOOM ANGLE DVD/CD 3 SLOW AUDIO/MPX SHIFT Ääniraidan valinta DivX-tiedostot/DVD Video -levyt: Useita äänikieliä sisältävää jaksoa/tiedostoa toistaessasi voit valita kuunneltavan kielen. DVD-VR/SVCD/VCD: Voit raitaa toistaessasi valita kuunneltavan äänikanavan. • DVD Video/DVD-VR/SVCD/VCD: Voit valita ääniraidan myös työkalurivin avulla (katso sivu 24). AUDIO/MPX DVD Video -levyn toiston aikana...
Page 66: Tekstityskielen Valitseminen
Tekstityskielen valitseminen DivX-tiedostot/DVD Video -levyt: Erikielisiä tekstityksiä sisältäviä jaksoja/tiedostoja toistaessasi voita valita TV- ruudussa näkyvän tekstityskielen. DVD-VR: Voit ottaa tekstityksen toiston aikana käyttöön tai pois käytöstä. SVCD: Voit valita toiston aikana tekstityksen, vaikka levylle ei olisi tallennettu tekstityksiä. • DVD Video/DVD-VR/SVCD: Voit valita tekstityskielen myös työkalurivin avulla (katso sivu 24).
Page 67: Erikoistehosteiden Toisto
Erikoistehosteiden toisto INFO Pysäytyskuvien toisto Pysäytyskuvan Normaalin toiston jatkaminen: näyttäminen: Toiston aikana… Levy DVD/CD Remote Ruutu ruudulta -toisto ONLY Toiston aikana... Pysäytyskuvien toisto alkaa. Siirrä pysäytyskuvia eteenpäin kuva kerrallaan. Kun haluat palata normaaliin toistoon, paina DVD/CD 3 tai USB MEMORY 3 (riippuen sen hetkisestä lähteestä). Hidastettu toisto Remote ONLY...
Page 68: Edistyneet Toistotoiminnot
Edistyneet toistotoiminnot Kaukosäädin Numero näppäimet DVD/CD 3 FM/PLAY MODE SHIFT Pääyksikkö DVD/CD 4, 7, ¢ Toistojärjestyksen ohjelmointi Remote —Ohjelmoitu toisto ONLY Voit ohjelmoida jaksojen/raitojen/tiedostojen (enintään 99) toistojärjestyksen ennen toiston aloittamista. • Ohjelmoitua toistoa ei voi käyttää USB- massamuistilaitteessa olevissa tiedostoissa, DVD-VR - levyillä...
Page 69: Toisto Satunnaisessa Järjestyksessä -Satunnaistoisto
Ohjelman muokkaaminen Ennen toistoa tai toiston jälkeen... Viimeisen kohdan poistaminen: CANCEL (pidettäessä painettuna...) Koko ohjelman poistaminen: Uuden kohdan lisääminen ohjelmaan: Toista vaihe 2 sivulta 21. sek. CANCEL (pidettäessä painettuna...) Ohjelmoidusta toistosta poistuminen Ennen toistoa tai toiston jälkeen... FM/PLAY MODE PROGRAM Peruttu Toisto satunnaisessa järjestyksessä...
Page 70: Levyjen Poiston Esto-Lapsilukko
• DVD-VR: Kun toistetaan alkuperäistä ohjelmaa... REPEAT A-B REPEAT REP CHAP REP OFF (Peruttu) Kun toistetaan toistoluetteloa... REPEAT A-B REPEAT REP CHAP REP OFF (Peruttu) • MPEG-1/MPEG-2/DivX/MP3/WMA/WAV -tiedostot: Toiston aikana tai ennen toistoa... REPEAT A-B REPEAT REP TRK REP OFF (Peruttu) •...
Page 71: Näytön Toiminnot
Kaukosäädin Numeronäppäimet TOP MENU/PG USB MEMORY 3 DVD/CD 3 Remote Työkalurivin toiminnot ONLY On mahdollista tarkastaa lähdetiedot (levy/USB- massamuistiväline) ja toistotila työkalurivin avulla (ei käytettävissä MP3/WMA/WAV/JPEG -tiedostoilla). Joitakin toimintoja voi käyttää myös DVD Video/DVD-VR/ SVCD/VCD/CD -levyjä toistettaessa. Tietoja työkalurivistä DVD Video Dolby D CHAP 3 TITLE...
Page 72 Käyttö työkalurivin avulla Esim.: DVD Video -levyn tekstityskielen (ranska) valinta Kun “DVD/CD” on valittu lähteeksi... Tuo näyttöön koko työkalurivi. ON SCREEN Dolby D TITLE 2 DVD-VIDEO 3/2.1ch Dolby D TITLE 2 TITLE DVD-VIDEO 3/2.1ch TIME CHAP. TIME katoaa * Tämä ei näy MPEG-1/MPEG-2/DivX -tiedostoilla. Valitse (korosta) haluamasi kohde.
Page 73 Valitse haluamasi jatkuvan toiston tila. Toistaa halutun osan (lisätietoja on jäljempänä). TITLE* Kertaa nykyisen nimekkeen. Levyn (ei käytettävissä DVD-levyllä) tai ohjelmoidun raidan uudelleentoisto. CHAPTER** Kertaa nykyisen jakson. TRACK** Kertaa nykyisen raidan. Peruuttaa jatkuvan toiston. * DVD-VR -levyä toistettaessa näkyviin tulee “PG” ja toistoluetteloa toistettaessa näkyviin tulee “PL”.
Page 74: Ohjausnäytön T Toiminnot
Jakson haku DVD Video/DVD-VR -levyn toiston aikana: Voit hakea toistettavan jaksonumeron. • Tätä toimintoa ei voi käyttää ohjelmoidussa toistossa eikä satunnaistoistossa. Näytä koko työkalurivi toiston aikana. Valitse CHAP. Näytä ponnahdusikkuna. Dolby D TITLE 2 CHAP CHAP 3 TITLE DVD-VIDEO 3/2.1ch TIME TIME CHAP.
Page 75 MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX - tiedostojen ohjausnäyttö Kun järjestelmä havaitsee MP3/WMA/WAV/JPEG/ MPEG-1/MPEG-2/DivX -tiedoston levyltä tai liitetyltä USB-massamuistivälineeltä, ohjausnäyttö tulee näkyviin TV-ruutuun. • Pysäytyskuvilla/liikkuvalla kuvalla se näkyy, kun toisto on pysäytetty. Esim.: Toistettaessa MP3-tiedostoa levyltä. RANDOM REPEAT STEP Group : 2 / 3 Track : 6 / 14 (Total 41) Spring Cloudy.mp3 Summer...
Page 76: Päivittäisajastimen Toiminnot
Päivittäisajastimen toiminnot Kaukosäädin CANCEL SHIFT Päivittäisen ajastimen asetus Päivittäisen ajastimen ansiosta voit herätä lempimusiikkiasi kuunnellen. Voit tallentaa kolme päivittäisen ajastimen asetusta, mutta voit aktivoida vain yhden niistä kerrallaan. AUDIO • Kun haluat poistua kellon asetuksista, paina CLOCK/ CLOCK/TIMER TIMER -näppäintä (painamalla samalla SHIFT). •...
Page 77 1 Aseta ensin toiminnon päällekytkentäajan tunti ja sitten minuutti. 2 Aseta ensin toiminnon poiskytkentäajan tunti ja sitten minuutti. 3 Valitse toistolähde—“TUNER FM”, “TUNER AM”, “DISC”, “LINE”, “USB MEM” tai “TV SOUND”. 4 “TUNER FM” ja “TUNER AM”: Valitse esiviritetty kanava. “DISC”: Valitse nimikkeen/ryhmän numero, sitten jakson/raidan/tiedoston numero.
Page 78: Asetusvalikon Toiminnot
Asetusvalikon toiminnot Kaukosäädin SET UP LANGUAGE -valikko Kohde Voit valita DivX-tiedostojen/DVD Video-levyvalikon oletuskielen. (Katso sivu 37.) MENU LANGUAGE Voit valita DivX-tiedostojen/DVD Video-levyn oletusäänikielen. (Katso sivu 37.) AUDIO LANGUAGE Voit valita DivX-tiedostojen/DVD Video-levyn tekstityksen oletuskielen. (Katso sivu 37.) SUBTITLE Voit valita näyttökieleksi “ENGLISH”, “FRENCH”, “GERMAN”, “CZECH”, “SLOVAK”, ON SCREEN LANGUAGE “POLISH”...
Page 79 AUDIO -valikko Kohde Aseta tämä oikein käyttäessäsi laitteen takana olevaa OPTICAL DIGITAL OUT-liitintä. DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM ONLY: Liitettäessä audiolaitteeseen, joka on yhteensopiva vain lineaaristen PCM-signaalien kanssa. DOLBY DIGITAL/PCM: Liitettäessä Dolby Digital-dekooderiin tai kiinteällä Dolby Digital- dekooderilla varustettuun vahvistimeen. STREAM/PCM: Liitettäessä DTS-dekooderiin tai kiinteällä DTS-dekooderilla varustettuun vahvistimeen.
Page 80: Lisätietoja
-liittimen kautta. – Älä irrota laitetta toistaessasi tiedostoa USB- massamuistivälineestä. Se voi aiheuttaa sekä järjestelmän että laitteen toimintahäiriön. – JVC ei kanna vastuuta tiedon häviöstä USB- massamuistilaitteessa tätä järjestelmää käytettäessä. – Tämä järjestelmä on yhteensopiva täyden nopeuden omaavan USB 2.0 kanssa.
Page 81: Päivittäinen Käyttö—Ääni Ja Muut Säätöt
• JPEG-tiedostojen toisto... – On suositeltavaa tallentaa tiedosto 640 x 480 kuvapisteen tarkkuudella. (Jos tiedosto on tallennettu käyttämällä suurempaa tarkkuutta kuin 640 x 480 kuvapistettä, se latautuu hitaammin.) – Tämä laite voi toistaa vain tavallisia JPEG-tiedostoja*. Progressiivisia JPEG-tiedostoja* tai häviöttömiä JPEG- tiedostoja* ei toisteta.
Page 82: Kunnossapito
Edistyneet toistotoiminnot (katso sivut 21 - 23) Toistojärjestyksen ohjelmointi—Ohjelmoitu toisto: • Ohjelmointivaiheiden aikana... Jos olet yrittänyt ohjelmoida numeron, jota levyllä ei ole (esim. raidan 14 levyltä, jolla on vain 12 raitaa), valintaa ei huomioida. Toisto jatkuvasti: • A-B uudelleentoisto on käytettävissä vain samalla nimikkeellä/ohjelmalla/raidalla.
Page 83: Vianetsintä
Vianetsintä Yleistä: Säädöt ja asetukset peruuntuvat äkillisesti, ennen kuin saat ne tehtyä. ] Toiminnoille on olemassa aikaraja. Toista toimenpide. Toiminnot eivät ole käytettävissä. ] Laitteen sisäänrakennetun mikroprosessorin toiminta saattaa häiriintyä ulkopuolisen sähköhäiriön takia. Irrota verkkojohto ja kytke se sitten uudelleen. Laitetta ei voi käyttää...
Page 84: Kielikoodiluettelo
Kielikoodiluettelo Afar Abkhazian Afrikaans Amhara Arabia Assami Aimara Azerbaizani Baskiiri Valkovenäjä Bulgaria Bihari Bislama Bengali Tiibet Bretoni Katalaani Korsika Kymri Tanska Bhutan Kreikka Esperanto Viro Baski Persia Suomi Fidzi Fär Friisi Iiri Gaeli (Skotlanti) Galego Guarani Gudzarati Hausa Hindi Kroatia Armenia Interlingua Interlingue...
Page 85: Optical Digital Out -Signaalit
44,1 kHz, 16 bitin lineaarinen PCM/48 kHz, 16 bitin lineaarinen PCM DTS bittivirta 44,1 kHz, 16 bitin lineaarinen PCM 32/44,1/48 kHz, 16 bitin Linear PCM 32/44,1/48 kHz, 16 bitin Linear PCM Dolby Digitalin bittivirta Voit käyttää JVC:n televisioita kaukosäätimellä. TV/VIDEO Pidä SHIFT-näppäintä painettuna ja paina... TV/VIDEO TV VOL ,–...
Page 86: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Vahvistin—CA-UXG49/CA-UXG48 40 W (20 W + 20 W) 6 Ω (10% THD) Lähtöteho: Audiotulo LINE IN: 500 mV/50 kΩ (“IN_LVL1”) 250 mV/50 kΩ (“IN_LVL2”) 125 mV/50 kΩ (“IN_LVL3”) Audiolähtö LINE OUT: 1,0 Vrms (47 kΩ) (“OUT_LVL1”) 2,0 Vrms (47 kΩ) (“OUT_LVL2”) Digitaalilähtö: OPTICAL DIGITAL OUT: –21 dBm - –15 dBm (660 nm ±30 nm) Digitaalinen tulo: USB MEMORY...
Page 87: Osat
7, 8, 11 LINE IN/OUT LINE/TV SOUND 7, 9, 11 PHONES Kauko-ohjaimen vastaanotin SOUND TURBO II USB MEMORY-liitin USB MEMORY #/8 7, 9, 11, 20, 28 VOLUME +, – Osat Kaukosäädin Tällä kaukosäätimellä voi käyttää myös JVC:n televisioita (katso sivu 38). Pääyksikkö...
Page 88 Tak fordi du købte et JVC produkt. Vær venlig at læse brugsanvisningen omhyggeligt inden brug for at sikre, at du har en fuld forståelse af og får det bedst mulige udbytte af apparatet. Sikkerhedsforanstaltninger Installering • Installer anlægget på et sted, hvor der er tilstrækkelig ventilation, for at undgå...
Page 89 Funktioner i opsætningsmenuen ... 31 Yderligere oplysninger ... 33 Lær mere om dette anlæg... 33 Vedligeholdelse... 35 Fejlfinding... 36 Liste over sprogkoder... 37 OPTICAL DIGITAL OUT-signaler ... 38 Betjening af JVC fjernsyn med fjernbetjening ... 38 Specifikationer ... 39 Indholdsfortegnelse over dele ... 40...
Page 90: Forbindelser
Forbind ikke netledningen før alle andre forbindelser er udført. • Forbind AV (SCART) direkte med fjernsynets videoindgang. Tilslutning af AV (SCART) til et fjernsyn via en videobåndoptager, kan forstyrre fjernsynsmodtagningen, når du afspiller kopibeskyttede discs/filer. Tilslutning af AV (SCART) til et integreret fjernsyns/videobåndoptagersystem kan ligeledes forstyrre fjernsynsmodtagningen.
Page 91 AM/FM antenne Samling af AM-rammeantennen Tilslutning af AM/FM antenne AM-rammeantenne (medfølger) Drej den, indtil du opnår den bedste modtagelse. Hvis ledningerne er dækket med vinyl, aftages vinylen, så ledningens spids blotlægges, ved at dreje vinylen. FM-antenne (medfølger) Forlæng den, så du kan opnå den bedste modtagelse.
Page 92 Tilslutning af subwooferen Fra subwooferen (medfølger ikke) Den tilsluttede subwoofer kan gengive baslyd, som er optaget i forreste venstre og højre kanaler, men kan ikke gengive LFE-signaler, som er kodet i multikanal-software. • Før du kobler anlægget til lysnettet, skal du sikre, at der er slukket for subwooferen med indbygget forstærker.
Page 93: Displayindikatorer
Anvisningerne på displayet kan lære dig en masse, mens du betjener anlægget. Før du betjener anlægget, skal du gøre dig fortrolig med, hvornår og hvordan indikatorerne lyser på displayet. 1 HP SUR (Headphone Surround) indikator • Lyser, når Headphone Surround er aktiveret. 2 USB indikator •...
Page 94 Daglige funktioner I manualen forklares hovedsageligt funktionerne til fjernbetjeningen; men du kan bruge knapperne og betjeningsgrebene på hovedanlægget, hvis de har samme (eller lignende) navn og markeringer. Fjernbetjening DIMMER Tal- knapper RETURN ENTER/SET TOP MENU/PG 1, ¡ QP LINK DVD/LINE LEVEL SHIFT DVD/CD...
Page 95: Lyt Til Radioen
Hvordan man vælger et nummer Eksempler: DIMMER SLEEP A.STANDBY Tryk på 5 for at vælge nummer 5. Tryk på 10 for at vælge nummer 10. 3D P/HP S C.VOICE CLOCK/TIMER Tryk på 10, 1 og derefter 5 for at vælge nummer 15. ZOOM ANGLE SCAN MODE...
Page 96: Lyt Til Fjernsynets Lyd
Lyt til fjernsynets lyd Du kan lytte til fjernsynslyden via dette anlæg, når fjernsynet er tilsluttet ved hjælp af SCART-kablet (se side 5). LINE/ TV SOUND LINE (Se side 11.) TV SOUND Afspilning af en disc/USB-enhed i masselagerklassen INFO Main Unit Indsætning af en disc ONLY •...
Page 97 For at vælge et kapitel/spor/fil • For VCD/SVCD, annuller PBC (se højre spalte). Under afspilning... • Første gang du trykker på 4 , GROUP/TITLE SKIP går du tilbage til begyndelsen af det aktuelle kapitel/spor/fil. For at finde en bestemt del •...
Page 98: Afspilning Fra En Digital Lydafspiller
Afspilning fra en digital lydafspiller • For tilslutning af en digital lydafspiller, se side 5. Lytning til digital lydafspiller Du kan lytte til den digitale lydafspiller, som er sluttet til LINE IN-jackstikket. • Sørg for at sænke lydstyrken på anlægget til minimumsniveauet, inden du starter afspilningen.
Page 99: Regulering Af Lydstyrken
Daglige funktioner Fjernbetjening DIMMER 3D P/HP S C.VOICE CANCEL ENTER/SET AHB PRO DVD/LINE LEVEL SHIFT SOUND TURBO Hovedanlægget DIMMER Regulering af lydstyrken Du kan justere lydniveauet fra niveau VOL MIN til niveau 40 (VOL MAX). Fjernbetjening: Hovedanlægget: TV VOL AUDIO VOL —Lyd og andre justeringer Sådan sænkes lyden på...
Page 100: Anvendelse Af Hovedtelefonsurround
Oprettelse af 3-dimensionelt lydfelt Remote —3D Phonic ONLY • Dette fungerer kun, når du lytter til afspilning af disc/USB- enhed i masselagerklassen. • Dette virker ikke for MPEG-1/MPEG-2/DivX-filer. Under afspilning... ACTION 3D P/HP S 3D OFF (Annulleret) (mens du holder på...) Egnet til actionfilm og sportsprogrammer.
Page 101: Sådan Ændrer Du Scanningstilstanden
Sådan ændrer du scanningstilstanden Remote INFO ONLY Dette anlæg understøtter progressiv scanning. Vælg videosignaludgangen i overensstemmelse med typen af dit fjernsyn. Hvis du tilslutter et progressivt fjernsyn via COMPONENT VIDEO OUT-jackstikkene, kan du opnå højkvalitets billedafspilning ved at vælge “PROGRESS”. Før afspilning...
Page 102: Indstilling Af Uret
Remote Indstilling af uret ONLY Hvis du ikke indstiller det indbyggede ur, kan du ikke bruge daglige timere (se side 29). • For at afslutte urindstillingen, skal du trykke på CLOCK/ TIMER (mens du holder SHIFT inde) efter behov. • For at rette en fejlindtastning i løbet af processen, skal du trykke på...
Page 103: Avancerede Radiofunktioner
Avancerede radiofunktioner Fjernbetjening TA/News/Info PTY , SHIFT Modtagelse af FM-stationer med Radiodata system Remote ONLY Radiodatasystem tillader FM-stationer at udsende et yderligere signal sammen med deres almindelige programsignaler. Anlægget kan modtage følgende typer Radiodatasystem- signaler. Viser almindeligt kendte (Programservice) stationsnavne. PTY (Programtype) Viser udsendelsestyper.
Page 104: Midlertidigt Automatisk Skift Til Et Program
Midlertidigt automatisk skift til et program efter dit eget valg Remote ONLY Enhanced Other Networks-funktionen gør, at anlægget kan skifte midlertidigt til en forudindstillet FM-station, der udsender et program efter dit eget ønske (TA, NEWS eller INFO). • Denne funktion virker, mens du lytter til en FM-station, der leverer de krævede signaler.
Page 105: Specielle Videodisc/Fil-Betjeninger
Specielle videodisc/fil-betjeninger Fjernbetjening ZOOM ANGLE DVD/CD 3 SLOW AUDIO/MPX SHIFT Valg af audiospor For DivX filer/DVD Video: Under afspilning af et kapitel/ en fil, som indeholder flere audiosprog, kan du vælge det sprog, du vil lytte til. For DVD-VR/SVCD/VCD: Under afspilning af et kapitel/ en fil, som indeholder flere audiosprog, kan du vælge det sprog, du vil lytte til.
Page 106: Valg Af Undertekstsproget
Valg af undertekstsproget For DivX filer/DVD Video: Under afspilning af et kapitel/ en fil, som indeholder undertekster på forskellige sprog, kan du vælge hvilket undertekstsprog, der skal vises på fjernsynet. For DVD-VR: Under afspilningen kan du aktivere eller deaktivere underteksterne. SVCD: Under afspilning kan du vælge undertekster, også...
Page 107: Afspilning Af Specielle Effekter
Afspilning af specielle effekter Afspilning af stillbillede Visning af For at genoptage normal stillbilledet: afspilning: Under afspilning… Disc DVD/CD Afspilning billede-for-billede Under afspilning... Afspilning af stillbillede starter. Avancer stillbillederne billede på billede. For at genoptage normal afspilning, tryk på DVD/CD 3 eller USB MEMORY 3 (afhængigt af den aktuelle kilde).
Page 108: Avancerede Afspilningsfunktioner
Avancerede afspilningsfunktioner Fjernbetjening Tal-knapper DVD/CD 3 FM/PLAY MODE SHIFT Hovedanlægget DVD/CD 4, 7, ¢ Programmering af afspilningsrækkefølgen Remote —Programafspilning ONLY Du kan planlægge afspilningsrækkefølgen for kapitler, spor og filer (op til 99), før du starter afspilningen. • Programafspilning kan ikke anvendes til USB-enheden i masselagerklassen, DVD-VR- og JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ DivX-filer på...
Page 109: Tilfældig Afspilning-Random Play
Sådan ændres programmet Før eller efter afspilningen... Slet det sidste trin: CANCEL (mens du holder på…) Slet hele programmet: Tilføjelse af endnu et trin i programmet: Gentag trin 2 på side 21. sek. CANCEL (mens du holder på…) Afslut programafspilning Før eller efter afspilningen...
Page 110: Forhindrer Udskydelse Af Disc-Child Lock
• For DVD-VR: Mens der afspilles et originalt program... REPEAT A-B REPEAT REP CHAP REP OFF (Annulleret) Mens der afspilles en afspilningsliste... REPEAT A-B REPEAT REP CHAP REP OFF (Annulleret) • For MPEG-1/MPEG-2/DivX/MP3/WMA/WAV-filer: Under eller før afspilning... REPEAT A-B REPEAT REP TRK REP OFF (Annulleret)
Page 111: Skærmbjælke-Betjeninger
Betjeninger på skærmen Fjernbetjening Talknapper TOP MENU/PG USB MEMORY 3 DVD/CD 3 Skærmbjælke-betjeninger Du kan bekræfte kildeinformationen (disc/USB-enhed i masselagerklassen) og afspilningsstatus ved at anvende bjælken på skærmen (kan ikke anvendes for MP3/WMA/ WAV/JPEG-filer). Du kan også anvende visse funktioner, når du afspiller DVD Video/DVD-VR/SVCD/VCD/CD.
Page 112 Betjening vha. skærmbjælken Eks.: Valg af undertekstsprog (French (fransk)) for DVD Video Når “DVD/CD” er valgt som kilde... Viser hele skærmbjælken. ON SCREEN Dolby D TITLE 2 DVD-VIDEO 3/2.1ch Dolby D TITLE TITLE 2 DVD-VIDEO 3/2.1ch TIME TIME CHAP. forsvinder * Dette kommer ikke frem ikke for MPEG-1/MPEG-2/ DivX-filer.
Page 113 Vælg en gentagefunktion. Gentager en bestemt del (se nedenfor). TITLE* Gentager den aktuelle titel. Gentager discen (ikke anvendelig for DVD) eller programmet spor. CHAPTER** Gentager det aktuelle kapitel. TRACK** Gentager det aktuelle spor. Annullerer gentagefunktionen. * Ved afspilning af en DVD-VR-disc vises “PG”, og ved afspilning af en afspilningsliste vises “PL”.
Page 114: Betjeninger På Kontrolskærmen
Kapitelsøgning For DVD Video/DVD-VR: Du kan søge efter det kapitelnummer, du vil afspille. • Denne funktion er ikke til rådighed under programafspilning og tilfældig afspilning. Under afspilning vises hele skærmbjælken. Vælg CHAP. Vis pop op-vinduet. Dolby D TITLE 2 CHAP CHAP 3 TITLE DVD-VIDEO...
Page 115 Kontrol skærm for MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG- 1/MPEG-2/DivX-filer Kontrolskærmen kommer automatisk frem på fjernsynsskærmen, når anlægget detekterer MP3/WMA/ WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX-filer på den isatte disc eller den tilsluttede USB-enhed i masselagerklassen. • For still/filmbilledfiler, kommer den frem, når afspilningen er stoppet. Eks.: Under afspilning af en MP3-fil på en disc. RANDOM REPEAT STEP Group : 2 / 3...
Page 116: Daglig Timer-Funktioner
Daglig timer-funktioner Fjernbetjening CANCEL SHIFT Indstilling af daglig timer Når du bruger en daglig timer, kan du vågne op til din yndlingsmusik. Du kan lagre tre indstillinger for den daglige timer; men du kan kun aktivere en af disse timere ad gangen. AUDIO •...
Page 117 1 Indstil time, derefter minut for on-tiden. 2 Indstil time, derefter minut for off-tiden. 3 Vælg afspilningskilden—“TUNER FM”, “TUNER AM”, “DISC”, “LINE”, “USB MEM” eller “TV SOUND”. 4 For “TUNER FM” og “TUNER AM”: Vælg en forudindstillet kanal. For “DISC”: Vælg titel-/gruppenummer, derefter kapitel-/spor-/filnummer.
Page 118: Funktioner I Opsætningsmenuen
Funktioner i opsætningsmenuen Fjernbetjening SET UP LANGUAGE menu Element Du kan vælge det første menusprog på DivX filer/DVD Video. (Se side 37.) MENU LANGUAGE Du kan vælge det første lydsprog på DivX filer/DVD Video. (Se side 37.) AUDIO LANGUAGE Du kan vælge det første undertekstsprog på DivX filer/DVD Video. (Se side 37.) SUBTITLE Du kan vælge “ENGLISH”, “FRENCH”, “GERMAN”, “CZECH”, “SLOVAK”, “POLISH”...
Page 119: Audio Menu
AUDIO menu Element Indstil dette element korrekt, når du anvender OPTICAL DIGITAL OUT terminalen på bagsiden. DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM ONLY: Når du tilslutter lydudstyr, som kun er kompatibelt med lineære PCM-signaler. DOLBY DIGITAL /PCM: Når du tilslutter til en Dolby Digital dekoder eller en forstærker med en indbygget Dolby Digital dekoder.
Page 120: Yderligere Oplysninger
Det kan forårsage funktionsfejl, både i anlæggget og enheden. – JVC påtager sig intet ansvar for tab af data i USB- enheden i masslagerklasse, mens anlægget anvendes. – Dette anlæg er kompatibelt med USB 2,0 Full Speed.
Page 121: Daglige Funktioner—Lyd Og Andre Justeringer
• For afspilning af JPEG-filer... – Det anbefales, at du optager en fil med en 640 x 480 opløsning. (Hvis filen er blevet optaget med en opløsning højere end 640 x 480, vil det tage længere tid at vise den). –...
Page 122: Vedligeholdelse
Avancerede afspilningsfunktioner Programmering af afspilningsrækkefølgen— Programafspilning: • Mens du programmerer... Din indtastning vil blive ignoreret, hvis du har forsøgt at programmere et emnenummer, som ikke eksisterer (hvis du f.eks. vælger spor 14 på en cd, som kun har 12 spor). Gentagen afspilning: •...
Page 123: Fejlfinding
Fejlfinding Generelt: Justeringer eller indstillinger annulleres pludseligt, før du afslutter. ] Der er en tidsgrænse. Gentag proceduren igen. Funktionerne er slået fra. ] Den indbyggede mikroprocessor kan svigte som følge af ekstern elektrisk interferens. Tag netledningen ud af kontakten og sæt den i igen. Kan ikke betjene anlægget med fjernbetjeningen.
Page 124: Liste Over Sprogkoder
Liste over sprogkoder Afar Abkhasisk Afrikaans Amharisk Arabisk Assamesisk Aymara Aserbajdsjansk Bashkir Hviderussisk Bulgarsk Bihari Bislama Bengalsk, Bangla Tibetansk Bretonsk Catalansk Korsikansk Walisisk Dansk Bhutani Græsk Esperanto Estisk Baskisk Persisk Finsk Fiji Færøsk Frisisk Irsk Gælisk, Skotsk Galicisk Guarani Gujarati Hausa Hindi Kroatisk...
Page 125: Optical Digital Out-Signaler
44,1 kHz, 16 bit Lineær PCM 32/44,1/48 kHz, 16 bit Lineær PCM 32/44,1/48 kHz, 16 bit Lineær PCM Dolby Digital bitstream Du kan bruge fjernbetjeningen til at betjene JVC fjernsyn. TV/VIDEO Mens du holder SHIFT inde, trykker du på... TV/VIDEO TV VOL ,–...
Page 126: Specifikationer
Specifikationer Forstærkerdel—CA-UXG49/CA-UXG48 Udgangseffekt: 40 W (20 W + 20 W) ved 6 Ω (10% THD) Lyd indgang LINE IN: 500 mV/50 kΩ (ved “IN_LVL1”) 250 mV/50 kΩ (ved “IN_LVL2”) 125 mV/50 kΩ (ved “IN_LVL3”) Lyd udgang LINE OUT: 1,0 Vrms (47 kΩ) (ved “OUT_LVL1”) 2,0 Vrms (47 kΩ) (ved “OUT_LVL2”) Digital udgang OPTICAL DIGITAL OUT: –21 dBm til –15 dBm (660 nm ±30 nm)
Page 127: Indholdsfortegnelse Over Dele
7, 8, 11 LINE IN/OUT LINE/TV SOUND 7, 9, 11 PHONES Modtagesensor SOUND TURBO II USB MEMORY-jackstik USB MEMORY #/8 7, 9, 11, 20, 29 VOLUME +, – Fjernbetjening Denne fjernbetjening kan også betjene JVC fjernsyn (se side 38). Hovedanlægget...
Page 128 Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. Precauciones Instalación • Instale el sistema en un lugar adecuadamente ventilado para evitar que se genere calor dentro del mismo.
Page 129 Mantenimiento ... 35 Localización de averías ... 36 Lista de los códigos de idioma ... 37 Señales OPTICAL DIGITAL OUT ... 38 Controlando los televisores de JVC con el mando a distancia ... 38 Especificaciones... 39 Índice de las piezas ... 40...
Page 130: Conexiones
No enchufe el cable de alimentación hasta no haber efectuado todas las demás conexiones. • Conecte directamente AV (SCART) a la entrada de vídeo de su televisor. Si conecta AV (SCART) a un televisor a través de una videograbadora, se podrá producir distorsión de la imagen cuando se reproducen discos/archivos protegidos contra copia.
Page 131 Antena AM/FM Cómo armar la antena de cuadro AM Para conectar una antena AM/FM Antena de cuadro AM (suministrada) Gírela hasta que se obtenga la mejor recepción. Si los cables están cubiertos con vinilo, quite el vinilo retorciéndolo de manera que quede expuesta la punta del cable.
Page 132 Para conectar el subwoofer motriz Del subwoofer motriz (no suministrado) El subwoofer conectado puede reproducir los sonidos graves grabados en los canales delanteros izquierdo y derecho, pero no puede reproducir las señales LFE codificadas en software multicanal. • Antes de enchufar el sistema a la fuente de alimentación, asegúrese de que el subwoofer motriz esté...
Page 133: Indicadores En Pantalla
Indicadores en pantalla Las indicaciones que aparecen en la pantalla le permitirán aprender muchas cosas mientras está operando el sistema. Antes de operar el sistema, comprenda cuándo y cómo se iluminan los indicadores en la pantalla. 1 Indicador HP SUR (Headphone Surround) •...
Page 134: Operaciones Diarias
Operaciones diarias En este manual, las operaciones se explican utilizando principalmente el mando a distancia, no obstante, podrá utilizar los botones y controles de la unidad principal si disponen de nombres y marcas iguales (o similares). Mando a distancia DIMMER Botones numéricos RETURN...
Page 135: Para Escuchar La Radio
Cómo seleccionar un número Ejemplos: DIMMER SLEEP A.STANDBY Para seleccionar el número 5, pulse 5. Para seleccionar el número 10, 3D P/HP S C.VOICE CLOCK/TIMER pulse 10. ZOOM ANGLE SCAN MODE Para seleccionar el número 15, pulse 10, 1 y a continuación, 5. RETURN CANCEL Para seleccionar el número 30,...
Page 136: Para Escuchar El Sonido Del Televisor
Para escuchar el sonido del televisor Podrá escuchar el sonido del televisor a través de este sistema cuando conecte el televisor mediante el cable SCART (consulte la página 5). LINE/ TV SOUND LINE (Consulte la página 11.) TV SOUND Para reproducir un disco/un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB Main Unit Cómo insertar un disco...
Page 137 Cómo seleccionar un capítulo/pista/archivo • Para VCD/SVCD, cancele PBC (véase la columna derecha). Mientras se está reproduciendo... • La primera vez que pulsa 4, se GROUP/TITLE SKIP retrocederá al comienzo del capítulo/pista/archivo actual. Cómo localizar un determinado pasaje • Esto no funciona para archivos JPEG. Mientras se está...
Page 138: Reproducción De Un Reproductor De Audio Digital
Reproducción de un reproductor de audio digital INFO • Sobre la conexión de un reproductor de audio digital, consulte la página 5. Para escuchar un reproductor de audio digital Puede escuchar el sonido del reproductor de audio digital conectado al jack LINE IN. •...
Page 139: Operaciones Diarias-Ajustes Del Sonido Y Otros Ajustes
Operaciones diarias Mando a distancia DIMMER 3D P/HP S C.VOICE CANCEL ENTER/SET AHB PRO DVD/LINE LEVEL SHIFT SOUND TURBO Unidad principal DIMMER Ajuste del volumen Podrá ajustar el nivel de volumen entre VOL MIN y nivel 40 (VOL MAX). Mando a distancia: Unidad principal: TV VOL AUDIO VOL...
Page 140: Creación De Un Campo Acústico Tridimensional-3D Phonic
Creación de un campo acústico tridimensional—3D Phonic • Esto funciona solamente mientras se escucha la reproducción de un disco/dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB. • Esto no funciona para archivos MPEG-1/MPEG-2/DivX. Mientras se está reproduciendo... ACTION 3D P/HP S 3D OFF (Cancelado) (mientras mantiene pulsado...)
Page 141: Cambiando El Modo De Escaneo
Cambiando el modo de escaneo Este sistema es compatible con el escaneo progresivo. Seleccione la salida de señal de vídeo de acuerdo con el tipo de su televisor. Si conecta un televisor progresivo a través de los jacks COMPONENT VIDEO OUT, podrá disfrutar de una imagen de alta calidad seleccionando “PROGRESS”.
Page 142: Ajuste Del Reloj
Remote Ajuste del reloj INFO ONLY Sin ajustar el reloj incorporado, no podrá utilizar los temporizadores diarios (consulte la página 29). • Para salir de los ajustes del reloj, pulse CLOCK/TIMER (mientras mantiene pulsado SHIFT) según se requiera. • Para corregir un error de entrada durante el proceso, pulse CANCEL (mientras mantiene pulsado SHIFT).
Page 143: Operaciones Avanzadas De La Radio
Operaciones avanzadas de la radio Mando a distancia TA/News/Info PTY , SHIFT Cómo recibir emisoras FM con sistema de radiodifusión de datos El sistema de radiodifusión de datos permite a las emisoras FM enviar una señal adicional junto con las señales de sus programas habituales.
Page 144: Cómo Cambiar Temporalmente A Un Programa
Cómo cambiar temporalmente a un programa seleccionado por usted La función Información mejorada de otras redes permite al sistema cambiar temporalmente a una emisora FM preajustada que esté transmitiendo el programa seleccionado por usted (TA, NEWS, o INFO). • Esta función se activa mientras escucha una emisora FM que provea las señales requeridas.
Page 145: Operaciones Exclusivas De Discos/Archivos De Video
Operaciones exclusivas de discos/archivos de video Mando a distancia ZOOM ANGLE DVD/CD 3 SLOW AUDIO/MPX SHIFT Selección de la pista de sonido Para archivos DivX/DVD Vídeo: Mientras se reproduce un capítulo/archivo que incluye diversos idiomas de audio, podrá seleccionar el idioma que desea escuchar. Para DVD-VR/SVCD/VCD: Cuando se reproduce una pista, podrá...
Page 146: Selección Del Idioma Para Los Subtítulos
Selección del idioma para los subtítulos Para archivos DivX/DVD Vídeo: Mientras se reproduce un capítulo/archivo que contiene subtítulos en diferentes idiomas, podrá seleccionar el idioma para subtítulos que desea visualizar en el televisor. Para DVD-VR: Durante la reproducción, puede activar o desactivar los subtítulos.
Page 147: Reproducción Con Efectos Especiales
Reproducción con efectos especiales Reproducción de imágenes fijas Para visualizar la Para reanudar la reproducción imagen fija: normal: Mientras se está Disco reproduciendo... DVD/CD Reproducción cuadro por cuadro Mientras se está reproduciendo... Se inicia la reproducción de imágenes fijas. Haga avanzar las imágenes fijas cuadro por cuadro. Para reanudar la reproducción normal, pulse DVD/CD 3 o USB MEMORY 3 (dependiendo de la fuente actual).
Page 148: Operaciones De Reproducción Avanzadas
Operaciones de reproducción avanzadas Mando a distancia Botones numéricos DVD/CD 3 FM/PLAY MODE SHIFT Unidad principal DVD/CD 4, 7, ¢ Programando el orden de reproducción —Reproducción programada Antes de iniciar la reproducción, podrá programar el orden de reproducción de los capítulos/pistas/archivos (hasta 99). •...
Page 149: Reproduciendo En Orden Aleatorio -Reproducción Aleatoria
Para modificar la programación Antes o después de la reproducción... Para borrar el último paso: CANCEL (mientras mantiene pulsado...) Para borrar toda la Para añadir otro paso a programación: la programación: Repita el paso 2 en la seg. página 21. CANCEL (mientras mantiene pulsado...) Para salir dela reproducción programada...
Page 150: Prohibición De La Expulsión Del Disco
• Para DVD-VR: Mientras se reproduce un programa original... REPEAT A-B REPEAT REP CHAP REP OFF (Cancelado) Mientras se reproduce una lista de reproducciones... REPEAT A-B REPEAT REP CHAP REP OFF (Cancelado) • Para archivos MPEG-1/MPEG-2/DivX/MP3/WMA/ WAV: Durante o antes de iniciar la reproducción... REPEAT A-B REPEAT REP TRK...
Page 151: Operaciones En Pantalla
Operaciones en pantalla Mando a distancia Botones numéricos TOP MENU/PG USB MEMORY 3 DVD/CD 3 Operaciones de la barra en pantalla Remote INFO ONLY Puede verificar la información de fuente (disco/dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB) y el estado de reproducción mediante la barra en pantalla (no aplicable para archivos MP3/WMA/WAV/JPEG).
Page 152 Operaciones utilizando la barra en pantalla Ej.: Seleccionando un subtítulo (francés) para DVD Vídeo Mientras “DVD/CD” está seleccionado como fuente... Visualiza toda la barra en pantalla. ON SCREEN Dolby D TITLE 2 DVD-VIDEO 3/2.1ch Dolby D TITLE 2 TITLE DVD-VIDEO 3/2.1ch TIME CHAP.
Page 153 Seleccione el modo de repetición deseado. Se repite el pasaje deseado (véase abajo). TITLE* Se repite el título actual. Se repite el disco (no aplicable para DVD) o la pista programada. CHAPTER** Se repite el capítulo actual. TRACK** Se repite la pista actual. La reproducción repetida se cancela.
Page 154: Operaciones En La Pantalla De Control
Búsqueda de capítulo Para DVD Vídeo/DVD-VR: Puede efectuar la búsqueda del número de capítulo que desea reproducir. • Esta función no está disponible durante la reproducción programada y la reproducción aleatoria. Mientras se reproduce, se visualiza toda la barra en pantalla.
Page 155 Pantalla control para archivos MP3/WMA/WAV/ JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX La pantalla de control aparece automáticamente en la pantalla del televisor cuando el sistema detecta archivos MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX en el disco cargado o en el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB conectado. • Para imágenes fijas/en movimiento, aparece mientras la reproducción está...
Page 156: Operaciones Del Temporizador Diario
Operaciones del temporizador diario Mando a distancia CANCEL SHIFT Programando el temporizador diario Remote INFO ONLY Usando el temporizador diario, podrá despertarse con su música favorita. AUDIO Podrá almacenar tres ajustes para el temporizador diario; sin embargo, podrá activar sólo uno de los temporizadores a la vez. CLOCK/TIMER •...
Page 157 1 Ajuste la hora y seguidamente, los minutos de la hora de activación. 2 Ajuste la hora y seguidamente, los minutos de la hora de desactivación. 3 Seleccione la fuente de reproducción — “TUNER FM”, “TUNER AM”, “DISC”, “LINE”, “USB MEM”...
Page 158: Operaciones Del Menú De Configuración
Operaciones del menú de configuración Mando a distancia SET UP Menú LANGUAGE Opción Puede seleccionar el idioma de menú inicial para los archivos DivX/DVD Vídeo. (Consulte la página 37.) MENU LANGUAGE Puede seleccionar el idioma de audio inicial para los archivos DivX/DVD Vídeo. (Consulte la página 37.) AUDIO LANGUAGE Puede seleccionar el idioma de subtítulo inicial para los archivos DivX/DVD Vídeo.
Page 159 Menú AUDIO Opción Ajuste correctamente esta opción cuando utilice el terminal OPTICAL DIGITAL OUT de la parte DIGITAL AUDIO OUTPUT trasera. PCM ONLY: Cuando se conecta a un equipo de audio que sea compatible con señales PCM lineales. DOLBY DIGITAL/PCM: Cuando se conecta un decodificador Dolby Digital o un amplificador con un decodificador Dolby Digital incorporado.
Page 160: Información Adicional
USB. Podría producirse un mal funcionamiento tanto en el sistema como en el dispositivo. – JVC no se hará responsable de ninguna pérdida de datos en el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB mientras se utiliza este sistema.
Page 161 • Para la reproducción de archivos JPEG... – Se recomienda grabar un archivo a una resolución de 640 x 480. (Si se graba el archivo a una resolución superior a 640 x 480, tardará más tiempo en visualizarse.) – Este sistema sólo puede reproducir archivos JPEG línea base*.
Page 162: Mantenimiento
Operaciones de reproducción avanzadas las páginas 21 a 23) Programando el orden de reproducción—Reproducción programada: • Durante la programación... Su entrada ser ignorada si intenta programar un número de elemento que no existe (por ejemplo, selecciona la pista 14 de un disco con sólo 12 pistas). Reproduciendo de forma repetida: •...
Page 163: Localización De Averías
Localización de averías General: Los ajustes o las configuraciones se cancelan súbitamente antes de finalizar. ] Hay un límite de tiempo. Repita el procedimiento. Las operaciones están inhabilitadas. ] El microprocesador incorporado ha experimentado una anomalía debido a interferencias eléctricas externas. Desenchufe el cable de alimentación y vuélvalo a enchufar.
Page 164: Lista De Los Códigos De Idioma
Lista de los códigos de idioma Afar Abkasiano Afrikaans Ameharic Árabe Asamés Aimara Azerbayano Baskir Bielorruso Búlgaro Biharí Bislamí Bengalí, Bangla Tibetano Bretón Catalán Corso Galés Danés Butaní Griego Esperanto Estonio Vasco Persa Finlandés Fiji Faroés Frisón Irlandés Escocés Gaelico Gallego Guaraní...
Page 165: Señales Optical Digital Out
* Mientras se reproducen algunos DVDs, las señales digitales podrían emitirse a 20 bits o 24 bits (en su velocidad de bit original) a través del terminal OPTICAL DIGITAL OUT, si los discos no están protegidos contra la copia. Controlando los televisores de JVC con el mando a distancia Mando a distancia...
Page 166: Especificaciones
Especificaciones Sección del amplificador—CA-UXG49/CA-UXG48 Potencia de salida: 40 W (20 W + 20 W) a 6 Ω (10% THD) Entrada de audio LINE IN: 500 mV/50 kΩ (en “IN_LVL1”) 250 mV/50 kΩ (en “IN_LVL2”) 125 mV/50 kΩ (en “IN_LVL3”) Salida de audio LINE OUT: 1,0 Vrms (47 kΩ) (en “OUT_LVL1”) 2,0 Vrms (47 kΩ) (en “OUT_LVL2”) Salida digital OPTICAL DIGITAL OUT:...
Page 167: Índice De Las Piezas
7, 9, 11 PHONES Sensor remoto SOUND TURBO II Jack USB MEMORY USB MEMORY #/8 7, 9, 11, 20, 28 VOLUME +, – Mando a distancia Este control remoto también puede controlar televisores de JVC (consulte la página 38). Unidad principal...
Page 168 Obrigado por ter adquirido um produto JVC. Antes de trabalhar com o equipamento leia todas as instruções para se assegurar de que as compreende bem e para obter o melhor desempenho possível da unidade. Precauções Instalação • Instale o sistema em um lugar com ventilação adequada para prevenir a formação de calor dentro do sistema.
Page 169 Aprendendo mais sobre este sistema ... 33 Manutenção... 35 Localização e solução de problemas ... 36 Lista dos códigos dos idiomas ... 37 Sinais OPTICAL DIGITAL OUT... 38 Operação de televisor JVC com o telecomando ... 38 Especificações ... 39 Índice dos componentes ... 40...
Page 170: Ligações
Não ligue o cabo de alimentação até que todas as outras conexões sejam feitas. • Ligue o terminal AV (SCART) directamente à entrada de vídeo do seu televisor. Ligar o terminal AV (SCART) a um televisor através de um videogravador pode interferir com a visualização ao ler discos/ficheiros protegidos contra cópia.
Page 171 Antena AM/FM Para montar a antena AM de quadro Para ligar a antena AM/FM Antena AM de quadro (fornecida) Rode-a até obter a melhor recepção. Se os cabos estiverem revestidos com vinil, retire o vinil, torcendo-o para expor sua ponta. Antena FM (fornecida) Estenda-a para obter a melhor recepção possível.
Page 172 Para ligar o subwoofer auto-alimentado Desde o subwoofer auto- alimentado (não fornecido) O subwoofer ligado pode reproduzir os sons graves gravados nos canais frontais esquerdo e direito, mas não pode reproduzir os sinais LFE codificados em software de canais múltiplos. •...
Page 173: Indicadores No Visor
Indicadores no visor As indicações no visor ensinam-lhe muitas coisas enquanto está a operar o sistema. Antes de operar o sistema, familiarize-se com o momento e maneira que os indicadores se acendem no visor. 1 Indicador HP SUR (Headphone Surround) •...
Page 174 Operações diárias Neste manual, as operações utilizando o telecomando são principalmente explicadas; no entanto, pode utilizar os botões e controlos no aparelho principal se eles tiverem os mesmos nomes e marcas (ou similares). Telecomando DIMMER Botões numéricos RETURN ENTER/SET TOP MENU/PG 1, ¡...
Page 175: Escuta De Rádio
Como seleccionar um número Exemplos: DIMMER SLEEP A.STANDBY Para seleccionar 5, prima 5. Para seleccionar 10, prima 10. 3D P/HP S C.VOICE CLOCK/TIMER Para seleccionar 15, prima e, em seguida, 5. ZOOM ANGLE SCAN MODE Para seleccionar 30, prima e, em seguida, 0. RETURN CANCEL Para seleccionar o número 125,...
Page 176: Escuta Do Som De Tv
Escuta do som de TV Pode ouvir o som do televisor através deste sistema quando o televisor estiver ligado com o cabo SCART (consulte a página 5). LINE/ LINE TV SOUND (Consulte a página 11.) TV SOUND Leitura de um disco/dispositivo de armazenamento de massa USB Main Unit Para colocar um disco...
Page 177 Para seleccionar um capítulo/faixa/ficheiro • Para VCD/SVCD, cancela a função PBC (veja a coluna à direita). Durante a leitura... • Na primeira vez que preme GROUP/TITLE SKIP 4 , voltará ao começo do capítulo/faixa/ficheiro actual. Para localizar uma porção particular •...
Page 178: Realizar A Leitura De Um Leitor De Áudio Digital
Realizar a leitura de um leitor de áudio digital INFO • Para ligar um leitor de áudio digital, consulte a página 5. Para escutar o leitor de áudio digital Pode escutar o leitor de áudio digital ligado à tomada LINE •...
Page 179: Ajuste Do Volume
Operações diárias Telecomando DIMMER 3D P/HP S C.VOICE CANCEL ENTER/SET AHB PRO DVD/LINE LEVEL SHIFT SOUND TURBO Aparelho principal DIMMER Ajuste do volume Pode ajustar o nível do volume desde VOL MIN até ao nível 40 (VOL MAX). Telecomando: Aparelho principal: TV VOL AUDIO VOL —Ajustes do som e de outros itens...
Page 180: Criação De Um Campo Sonoro Tridimensional -3D Phonic
Criação de um campo sonoro tridimensional Remote —3D Phonic ONLY • Só funciona durante a escuta da leitura de um disco/ dispositivo de armazenamento de massa USB. • Esta função não funciona para ficheiros MPEG-1/ MPEG-2/DivX. Durante a leitura... ACTION 3D P/HP S 3D OFF (Cancelado)
Page 181: Mudança Do Modo De Exploração
Mudança do modo de exploração Remote INFO ONLY Este sistema suporta a exploração progressiva. Seleccione a saída de sinal de vídeo de acordo com o tipo do seu televisor. Se ligar um televisor progressivo através das tomadas COMPONENT VIDEO OUT, poderá desfrutar de uma leitura de imagem de alta qualidade seleccionando “PROGRESS”.
Page 182: Ajuste Do Relógio
Remote Ajuste do relógio ONLY Sem ajustar o relógio incorporado, não poderá utilizar os temporizadores diários (consulte a página 29). • Para sair dos ajustes do relógio, prima CLOCK/TIMER (enquanto preme SHIFT) conforme for necessário. • Para corrigir uma entrada errada durante o procedimento, prima CANCEL (enquanto preme SHIFT).
Page 183: Operações De Rádio Avançadas
Operações de rádio avançadas Telecomando TA/News/Info PTY , SHIFT Recepção de estações FM com o Radio Data System (Sistema de Dados de Rádio) O Radio Data System (Sistema de Dados de Rádio) permite que estações FM enviem um sinal adicional junto com seus sinais de programa regulares.
Page 184 Mudança temporária para um programa de sua escolha automaticamente A função Enhanced Other Networks permite que o sistema mude temporariamente para uma estação FM predefinida que esteja a transmitir um programa de sua escolha (TA, NEWS ou INFO). • Esta função funciona durante a escuta de uma estação FM que fornece os sinais requeridos.
Page 185: Operações Exclusivas Para Discos/Ficheiros De Vídeo
Operações exclusivas para discos/ficheiros de vídeo Telecomando ZOOM ANGLE DVD/CD 3 SLOW AUDIO/MPX SHIFT Selecção da trilha de áudio Para ficheiros DivX/DVD de vídeo: Durante a leitura de um capítulo/ficheiro contendo vários idiomas de áudio, pode seleccionar o idioma que deseja escutar. Para DVD-VR/SVCD/VCD: Durante a leitura de uma faixa, pode seleccionar o canal de áudio que deseja escutar.
Page 186: Selecção Do Idioma Da Legenda
Selecção do idioma da legenda Para ficheiros DivX/DVD de vídeo: Enquanto estiver a ler um capítulo/ficheiro contendo legendas em idiomas diferentes, pode seleccionar o idioma da legenda que deseja visualizar no televisor. Para DVD-VR: Durante a leitura, pode activar ou desactivar a legenda.
Page 187: Leitura Com Efeitos Especiais
Leitura com efeitos especiais Leitura de imagem fixa Para visualizar a Para continuar a leitura normal: imagem fixa: Durante a leitura... Dispositivo de armazenamento de Disco massa USB DVD/CD Leitura de quadro a quadro Durante a leitura... A leitura de imagem fixa começa.
Page 188: Operações Avançadas De Leitura
Operações avançadas de leitura Telecomando Botões numéricos DVD/CD 3 FM/PLAY MODE SHIFT Aparelho principal DVD/CD 4, 7, ¢ Programação da ordem de leitura Remote —Leitura programada ONLY Pode arranjar a ordem de leitura dos capítulos/faixas/ ficheiros (até 99) antes de iniciar a leitura. •...
Page 189: Leitura Aleatória
Para modificar o programa Antes ou após a leitura... Para apagar o último passo: CANCEL (Enquanto preme...) Para apagar o programa Para adicionar outro inteiro: passo ao programa: Repita o passo 2 na seg. página 21. CANCEL (Enquanto preme...) Para sair da leitura programada Antes ou após a leitura...
Page 190 • Para DVD-VR: Durante a leitura de um programa original... REPEAT A-B REPEAT REP CHAP REP OFF (Cancelado) Durante a leitura de uma lista de leitura... REPEAT A-B REPEAT REP CHAP REP OFF (Cancelado) • Para ficheiros MPEG-1/MPEG-2/DivX/MP3/WMA/WAV: Durante ou antes da leitura... REPEAT A-B REPEAT REP TRK *...
Page 191: Operações No Ecrã
Telecomando Botões numéricos TOP MENU/PG USB MEMORY 3 DVD/CD 3 Operações da barra no ecrã Pode verificar a informação da fonte (disco/dispositivo de armazenamento de massa USB) e o estado de leitura utilizando a barra no ecrã (não aplicável para ficheiros MP3/ WMA/WAV/JPEG).
Page 192 Para operar com a barra no ecrã Ex.: Selecção de uma legenda (Francês) para DVD de vídeo Quando “DVD/CD” é seleccionado como a fonte... Visualize a barra no ecrã inteiro. ON SCREEN Dolby D TITLE 2 DVD-VIDEO 3/2.1ch Dolby D TITLE 2 TITLE DVD-VIDEO...
Page 193 Seleccione o modo de repetição desejado. Repita uma porção desejada (veja abaixo). TITLE* Repete o título actual. Repete o disco (não aplicável para DVD) ou a faixa programada. CHAPTER** Repete o capítulo actual. TRACK** Repete a faixa actual. Cancela a leitura repetida. * Enquanto estiver a ler um disco DVD-VR, “PG”...
Page 194: Operações No Ecrã De Controlo
Busca de capítulo Para DVD de vídeo/DVD-VR: Pode buscar o número do capítulo que deseja ler. • Esta função não se encontra disponíveis durante a leitura programada e leitura aleatória. Durante a leitura, visualize a barra no ecrã inteiro. Seleccione CHAP.
Page 195 Ecrã de controlo para ficheiros MP3/WMA/WAV/ JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX O ecrã de controlo aparece automaticamente no ecrã do televisor quando o sistema detecta ficheiros MP3/WMA/ WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX no disco colocado ou dispositivo de armazenamento de massa USB ligado. • Para imagem fixa/imagem em movimento, ele aparece quando a leitura é...
Page 196: Operações Do Temporizador Diário
Operações do temporizador diário Telecomando CANCEL SHIFT Definição do temporizador diário Remote INFO ONLY Com o temporizador diário, pode acordar com a sua música favorita. Pode armazenar três definições de temporizador diário, mas AUDIO só pode activar um dos temporizadores por vez. CLOCK/TIMER •...
Page 197 1 Defina a hora e, em seguida, os minutos para a hora de ligar. 2 Defina a hora e, em seguida, os minutos para a hora de desligar. 3 Seleccione a fonte de leitura—“TUNER FM”, “TUNER AM”, “DISC”, “LINE”, “USB MEM” ou “TV SOUND”.
Page 198: Operações No Menu De Configuração
Operações no menu de configuração Telecomando SET UP Menu LANGUAGE Item Pode seleccionar o idioma inicial do menu para ficheiros DivX/DVD de vídeo. (Consulte a página 37.) MENU LANGUAGE Pode seleccionar o idioma inicial do áudio para ficheiros DivX/DVD de vídeo. (Consulte a página 37.) AUDIO LANGUAGE Pode seleccionar o idioma inicial da legenda para ficheiros DivX/DVD de vídeo.
Page 199: Menu Audio
Menu AUDIO Item Defina este item correctamente quando utilizar o terminal OPTICAL DIGITAL OUT no painel DIGITAL AUDIO OUTPUT traseiro. PCM ONLY: Quando ligar a um equipamento de áudio que seja compatível somente com sinais Linear PCM. DOLBY DIGITAL /PCM: Quando ligar a um descodificador Dolby Digital ou a um amplificador com um descodificador Dolby Digital incorporado.
Page 200: Informações Adicionais
USB, não desligue o dispositivo. Isso pode causar um mau funcionamento, tanto no sistema como no dispositivo. – A JVC não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas de dados de um dispositivo de armazenamento de massa USB durante a sua utilização com este sistema.
Page 201 • Para leitura de ficheiros JPEG... – Recomendamos que grave um ficheiro na resolução de 640 x 480. (Se um ficheiro tiver sido gravado com uma resolução superior a 640 x 480, levará mais tempo para que o mesmo seja visualizado.) –...
Page 202: Manutenção
Operações avançadas de leitura páginas 21 a 23) Programação da ordem de leitura—Leitura programada: • Enquanto programa os passos... A sua entrada será ignorada se tentar programar o número de um item que não existe no disco (por exemplo, seleccionar a faixa 14 em um disco que tem somente 12 faixas).
Page 203: Localização E Solução De Problemas
Localização e solução de problemas Generalidades: Os ajustes ou definições são cancelados repentinamente antes de serem finalizados. ] Há um limite de tempo. Repita o procedimento de novo. As operações são desactivadas. ] O microprocessador incorporado pode funcionar incorrectamente em virtude de interferências eléctricas externas.
Page 204: Lista Dos Códigos Dos Idiomas
Lista dos códigos dos idiomas Afar Abkhazian Línguas africanas Amárico Árabe Assamese Aymará Azerbaidjiano Bashkir Bielorrusso Búlgaro Bihari Bislama Bengali, Bangla Tibetano Bretão Catalão Córsego Welsh Dinamarquês Dzongká Grego Esperanto Estoniano Basco Persa Finlandês Fiji Faroese Frisiano Irlandês Gaélico escocês Galego Guarani Gujarati...
Page 205: Sinais Optical Digital Out
Linear PCM de 44,1 kHz, 16 bits Linear PCM de 33/44,1/48 kHz, 16 bits Linear PCM de 33/44,1/48 kHz, 16 bits Fluxo de bits Dolby Digital Pode utilizar o telecomando para operar televisores JVC. Televisor TV/VIDEO Enquanto preme SHIFT, prima...
Page 206: Especificações
Especificações Secção do amplificador—CA-UXG49/CA-UXG48 Potência de saída: 40 W (20 W + 20 W) a 6 Ω (10% THD) Entrada de áudio LINE IN: 500 mV/50 kΩ (a “IN_LVL1”) 250 mV/50 kΩ (a “IN_LVL2”) 125 mV/50 kΩ (a “IN_LVL3”) Saída de áudio LINE OUT: 1,0 Vrms (47 kΩ) (a “OUT_LVL1”) 2,0 Vrms (47 kΩ) (a “OUT_LVL2”) Saída digital...
Page 207: Ndice Dos Componentes
LINE/TV SOUND 7, 9, 11 PHONES Sensor remoto SOUND TURBO II Tomada USB MEMORY USB MEMORY # /8 7, 9, 11, 20, 28 VOLUME +, – Telecomando Este telecomando só pode operar televisores JVC (consulte a página 38). Aparelho principal...

This manual is also suitable for:

Ux-g49 Ca-uxg49 Ca-uxg48 Sp-uxg49 Sp-uxg48

JVC Micro Component System UX-G48 Instructions Manual

Svenska

Suomi

Liitäntä

Näytön Merkkivalot

Päivittäinen Käyttö-Toisto

Päivittäinen Käyttö-Ääni Ja Muut Säätöt

Edistyneet Radiotoiminnot

Erityiset Videolevy/Tiedostotoiminnot

Edistyneet Toistotoiminnot

Näytön Toiminnot

Päivittäisajastimen Toiminnot

Asetusvalikon Toiminnot

Lisätietoja

Osat

Dansk

Daglige Funktioner-Afspilning

Daglige Funktioner-Lyd Og Andre Justeringer

Betjeninger På Skærmen

Español

Português

Operações DIárias-Leitura

Operações DIárias-Ajustes Do Som E de Outros Itens

Available languages

Quick Links

MICRO COMPONENT SYSTEM

Chapters

Related Manuals for JVC Micro Component System UX-G48

Summary of Contents for JVC Micro Component System UX-G48