Instrucciones De Funcionamiento - 3M ELECTRIC RANDOM ORBITAL SANDER Instruction Manual

Especifi caciones/confi guración del producto: Lijadora eléctrica orbital aleatoria
Número Órbita en Tamaño de la Peso Neto del
de Tipo de Aspiradora mm (pulga- almohadilla en Producto en kg
Modelo das) mm (pulgadas)
28426 Sin Aspiradora 2,5 (3/32) 127 (5)
28427 Sin Aspiradora 5,0 (3/16) 127 (5)
28428 Sin Aspiradora 2,5 (3/32) 150 (6)
28429 Sin Aspiradora 5,0 (3/16) 150 (6)
28430 Aspiradora Central 2,5 (3/32) 127 (5)
28431 Aspiradora Central 5,0 (3/16) 127 (5)
28432 Aspiradora Central 2,5 (3/32) 150 (6)
28433 Aspiradora Central 5,0 (3/16) 150 (6)
* Niveles de ruido declarados; mediciones llevadas a cabo de acuerdo con las normas EN 60745-1 y EN 60745-2-4. (Incertidumbre K=3 dB).
** Niveles de vibración declarados de acuerdo con la norma EN 12096; mediciones llevadas a cabo de acuerdo con las normas EN 60745-1 y EN 60745-2-4.
NOTA IMPORTANTE: Los valores de ruido y vibración establecidos en la tabla provienen de análisis de laboratorios realizados de acuerdo con los códigos y
normas mencionados y no constituyen una evaluación de riesgo sufi ciente para todas las situaciones de exposición posibles. Los valores de exposición y cantidad
de riesgo o daño reales experimentados por un individuo son únicos para cada situación y dependen del ambiente, la forma en la que trabaja el individuo, el
material particular sobre el que se trabaja y el diseño de la estación de trabajo, así como del tiempo de exposición y la condición física del usuario. 3M no se
responsabiliza de las consecuencias de usar los valores declarados en lugar de los valores de exposición reales para una evaluación de riesgo individual.
ESPECIFICACIONES DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Número de Tensión de Frecuencia de Salida
Modelo entrada desde alimentación
la red*
28436 100-240 47-63 Hz 30 V CC, 5 A
* Nota: Dispositivo probado únicamente a 100-120 V CA para Estados Unidos y Canadá

Instrucciones de funcionamiento

ANTES DE USAR
La herramienta ha sido diseñada para ser usada en forma manual. Siempre se recomienda que, mientras se utilice la herramienta, los operadores permanezcan
de pie sobre un piso sólido, en una posición segura con un agarre y una base fi rmes. Tenga en cuenta que la lijadora puede ocasionar una reacción de torque.
MODO "STAND-BY" ("EN ESPERA") Y MODO "RUN" ("EN EJECUCIÓN")
La herramienta tiene una función de seguridad que reduce las probabilidades de funcionamiento accidental. Cuando se conecta la herramienta a la fuente de
alimentación, se encuentra en modo "Stand-By". Este modo evita que la herramienta comience a funcionar de moverse la palanca accidentalmente. El modo
"Run" es la función normal de la herramienta en uso.
Para pasar del modo "Stand-By" al modo "Run":
1. Asegúrese de que la herramienta esté conectada a la fuente de alimentación y que la fuente de alimentación se encuentre en la posición "l" (ENCENDIDO). El
LED de la parte posterior de la lijadora comenzará a titilar en color verde. Eso indica que la lijadora se encuentra en modo "Stand-By".
2. Presione los botones "+" o "-" una vez, en la parte posterior de la lijadora. El LED en la parte posterior de la lijadora quedará fi jo en color verde. Eso indica que
la lijadora se encuentra en modo "Run". Ahora ya se puede usar la herramienta normalmente. En el modo "Run", los botones "+" y "-" servirán para elevar o
reducir la velocidad de la herramienta.
3. La lijadora volverá automáticamente al modo "Stand-By" siempre que no se la utilice durante 5 minutos. Se puede restaurar el modo "Run" repitiendo el
Paso 2 anterior.
ENCENDER Y APAGAR LA LIJADORA
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el interruptor de la fuente de alimentación esté en la posición "O" (APAGADO) y que la alimentación de CA esté en el rango
especifi cado en la placa indicadora de la fuente de alimentación.
1. Conecte el cable de alimentación de CA a la fuente de alimentación.
2. Conecte el cable de CC de 3,6 m (12 pies) o 7,4 m (24 pies) a la herramienta y a la fuente de alimentación. Asegúrese de que ambos extremos del cable de CC
estén conectados y atornillados completamente.
3. Mueva el interruptor de la fuente de alimentación a la posición "I" (ENCENDIDO). El indicador LED "DC OK" de la fuente de alimentación se pondrá verde. El
LED de la parte posterior de la lijadora comenzará a titilar en color verde. Eso indica que la lijadora se encuentra en modo "Stand-By".
4. Presione los botones "+" o "-" una vez, en la parte posterior de la lijadora. El LED en la parte posterior de la lijadora quedará fi jo en color verde. Eso indica que
la lijadora se encuentra en modo "Run".
5. Presione la palanca para encender la herramienta. Suelte la palanca para apagar la herramienta.
6. Si la herramienta se deja inactiva en modo "Run" durante 5 minutos, volverá al modo "Stand-By". Para regresar al modo "Run", presione los botones "+" o "-"
de la parte posterior de la lijadora.
Longitud en *Presión del Nivel **Nivel de
Altura en mm
mm (pulga- de Ruido en Deci- Vibración en
(pulgadas)
(libras) das) beles (Potencia) m/s
0,875 (1,92) 97,2 (3,82) 173 (6,81) 70 (81) 2,36 (7,67)
0,9 (1,98) 97,2 (3,82) 173 (6,81) 69 (80) 2,73 (8,87)
0,905 (1,99) 97,2 (3,82) 185 (7,28) 70 (81) 2,76 (8,97)
0,93 (2,04) 97,2 (3,82) 185 (7,28) 70 (81) 3,21 (10,4)
0,945 (2,08) 96,6 (3,8) 214 (8,42) 70 (81) 2,27 (7,37)
0,965 (2,12) 96,6 (3,8) 214 (8,42) 68 (79) 2,48 (8,06)
0,995 (2,19) 96,6 (3,8) 225 (8,85) 70 (81) 3,22 (10,4)
1,02 (2,24) 96,6 (3,8) 225 (8,85) 72 (83) 3,33 (10,8)
Efi ciencia Regulación de Temperatura operativa
salida total C (F)
85% mín. +/- 2 % 0-40 (23-105)
33
**Incertidum-
Toma de 100-240 V CA en la fuente de alimentación
bre K m/s 2
2 (pies/s 2 )
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Figura 1
FUNCIÓN DE VELOCIDAD MÁXIMA
La lijadora eléctrica orbital aleatoria de 3M™ tiene tres velocidades máximas preestablecidas (7 000, 9 000 y 10 000 RPM)
Cuando la lijadora se encienda luego de que se encienda la fuente de alimentación, la velocidad máxima será de 9 000 RPM. La velocidad máxima puede
Humedad de
cambiarse en cualquier momento mientras la lijadora esté en funcionamiento o cuando esté detenida y siga en modo "Run", siempre que la fuente de
operación
alimentación esté encendida.
Cualquier confi guración para la velocidad máxima se guardará mientras la fuente de alimentación esté encendida. Cuando la fuente de alimentación se apague, la
10-90% H
confi guración volverá a 9 000 RPM una vez que se vuelva a encender.
CONTROL DE VELOCIDAD INTERMEDIA Y VELOCIDAD MÁXIMA
1. La velocidad máxima se ajusta al presionar los botones "+" o "-" en la parte posterior de la lijadora. Mientras la lijadora se encuentre en modo "Run", cada
vez que se toquen estos botones aumentará o disminuirá la velocidad de la siguiente confi guración.
2. Las velocidades intermedias entre 0 RPM y la velocidad máxima confi gurada pueden alcanzarse con posiciones intermedias de la palanca.
SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS
La lijadora eléctrica orbital aleatoria de 3M tiene dos sistemas para proteger el motor y la placa del circuito contra sobrecargas y sobrecalentamientos.
Sistema de protección contra sobrecarga de presión vertical
La lijadora es capaz de controlar y mantener la velocidad máxima preestablecida aunque la presión vertical que el usuario ejerce cambie durante el
funcionamiento.
En momentos en los que el usuario ejerza una fuerza vertical demasiado grande, el LED de la parte posterior de la lijadora titilará entre verde y rojo y el motor
desacelerará un poco para advertir al usuario. La fuerza vertical continua hacia abajo no debería ser mayor a aproximadamente 30 N (7 libras).
Si el usuario sigue aplicando una fuerza vertical demasiado grande, el LED en la parte posterior de la lijadora pasará a rojo fi jo y la lijadora se detendrá. Para
volver a encender la lijadora de inmediato, suelte la palanca, vuelva a presionarla y siga lijando.
Sobrecargar la herramienta repetidamente provocará que el motor se detenga con frecuencia y la temperatura de la herramienta aumente.
Sistema de protección contra sobrecalentamientos
La lijadora puede controlar la temperatura de los sistemas electrónicos internos y apagarse cuando la temperatura alcance niveles potencialmente dañinos.
En momentos en los que la temperatura interna se eleve, la lijadora se apagará si la temperatura alcanza niveles potencialmente dañinos. La lijadora no podrá
volver a encenderse hasta que la temperatura interna baje a un nivel que sea seguro para los sistemas electrónicos.
El tiempo de enfriamiento depende de las condiciones locales. Se recomienda un tiempo de espera inicial de 5 minutos. El sobrecalentamiento reiterado traerá
aparejados tiempos de enfriamiento más largos.
ACOPLAR LAS ALMOHADILLAS PARA DISCOS
Las almohadillas para discos de 3M™ están especialmente diseñadas para usarse con la lijadora eléctrica orbital aleatoria.
1. Asegure el vástago con la llave plana que viene con la herramienta y atornille la almohadilla para discos en su posición. Ajuste manualmente con bastante
fi rmeza. No ajuste en exceso.
2. Para quitar la almohadilla, inserte la llave plana entre la almohadilla y la cubierta. Asegure el vástago con la llave plana y desatornille la almohadilla para
discos.
Figura 3
Toma de 30 V CA
LED
Figura 2
34