Advertisement
Quick Links
532 40 00-98 Rev. 1
10.18.07 VB/TH
LM2153CMDAW
Provozní příručka
Tuto příručku si pečlivě přečtěte a
před použitím stroje zkontrolujte,
zda jste všemu porozuměli.
Priručnik s naputcima
Molimo da pažljivo pročitate
ove naputke i da stroj uporabite
Printed
tek kada se uvjerite da ste ih u
in U.S.A.
potpunosti razumjeli.
Priročnik z navodili
Užívateľskú príručku
Pred uporabo stroja preberite
Pozorne si prečítajte návod. Oboz-
pazljivo ta navodila in se
námte sa s ovládacími tlačidlami
prepričajte, da ste jih razumeli.
a správnou obsluhou zariadenia.
Hasznàlati utasÍtàst
Przeczytaj instrukcjê obs³ugi
Przeczytaj instrukcjê obs³ugi
Olvassa el gondosan a hasznàlati
Prosimy, przed użyciem maszyny,
utasítàst. Tanulmànyozza a
o dokładne przeczytanie niniejszej
vezèrlőgombokat ès a berendezès
instrukcji i upewnienie się, że została
megfelelő hasznàlatàt.
zrozumiana.
Advertisement
Related Manuals for Jonsered LM2153CMDAW
Summary of Contents for Jonsered LM2153CMDAW
- Page 1 532 40 00-98 Rev. 1 10.18.07 VB/TH LM2153CMDAW Provozní příručka Tuto příručku si pečlivě přečtěte a před použitím stroje zkontrolujte, zda jste všemu porozuměli. Priručnik s naputcima Molimo da pažljivo pročitate ove naputke i da stroj uporabite Printed tek kada se uvjerite da ste ih u in U.S.A.
- Page 2 SADRŽAJ STRANA SPIS TREŚCI PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA ... 3-8 SIGURNOSNI PROPISI ... 3-8 TEHNIČNI PODACI ... 9 OPIS ZESPO£ÓW ... 9 INFORMACJE OGÓLNE ...10 PREGLED ... 10 SKLAPANJE ...11-13 MONTAŻ ... 11-13 USTAWIENIA ... 14-15 PODEŠAVANJE ... 14-15 POKRETANJE I ZAUSTAVLJANJE ... 16-18 URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE 16-18 UŻYTKOWANIE ...19 UPORABA ...
- Page 3 Čištění vzduchového fi ltru. Uvolněte šroub, odstraňte víčko a fi ltrační vložku. Čišćenje zračnog fi ltra. Olabavite vijak, skinite el. priključni kabel i izvucite uložak fi ltra. Čiščenje zračnega fi ltra. Odpustite vijak, odklopite električni vod in odstranite vložek fi ltra. Czyszczenie filtra powietrza.
- Page 4 Sigurnosna pravila za rad s ruènim rotacijskim strojem za košenje trave VAŽNO: Ovaj rezacki stroj može s lakocom odrezati šake i stopala, kao i razbacivati predmete koji mu se naðu na putu. Greška ne pridržavanja slijedecih sigurnosnih naputaka može uzrokovati teške ozljede ili smrt. I.
- Page 5 Údržba Před opravami, čištěním nebo údržbou vždy sejměte přívod zapalovací svíčky. Po pěti hodinách provozu dotáhněte šrouby a matky. Zkontrolujte olej. Svíčka musí být při montáži v nejvyšším bodě sekačky. Održavanje Uvijek odvojite priključni el. kabel svjećice prije popravljanja, čišćenja ali radova na održavanju. Nakon što je kosilica odradila 5 sati, pritegnite vijke i matice.
- Page 6 Zasady bezpiecznej obsługi pchanych kosiarek obrotowych WAŻNE: Urządzenie tnące może obciąć ręce lub stopy i wyrzucać przedmioty. Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń bezpieczeństwa może spowodować poważne zranienie lub śmierć. I. Szkolenie • Dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję. Zapoznaj w czasie transportowania kosiarki do i z obszaru, się...
- Page 7 Pojezd • Pojezd vpřed se řadí (1) a vypíná (2) táhlem spojky na horní straně rukojeti. • Řadicí pákou (3) zvolte rychlost pojezdu. Čím více k rukojeti se páka přitáhne, tím rychleji sekačka pojede. Vožnja • Vožnja naprijed se ukopča (1) i iskopča (2) s upravljačkom ručicom spojke na vrhu ručke.
- Page 8 A gyalogos operàtor àltal vezèrelt forgòkèses fűnyírògèp biztonsàgos hasznàlata FONTOS: Vigyàzat, a gèp vàgòszerkezete kèpes a vègtagok amputàlàsàra ès kisebb tàrgyak levegőbe csapására. Az alàbbi biztonsàgi előíràsok elhanyagolàsa súlyos vagy akàr halàlos sèrülèst is okozhat. I. Gyakorlati utasìtàsok • Olvassa el gondosan a hasznàlati utasítàst. •...
- Page 9 Nasledovné značenie môže byť umiestnené na vašom stroji alebo v literatúre, ktorá bola dodaná s výrobkom. Oboznámte sa so symbolmi a ujasnite si, čo znamenajú. Ezeket a jeleket a gèpen vagy a termèkhez csatolt leìràsban talàlhatja. Tanulmànyozza ès jegyezze meg a jelentèsüket. LM2153CMDAW 7.0/ 0–7,4 32-89...
- Page 10 Nastavení Sekačku lze nastavit na různé úrovně sečení. Výška se nastavuje pomocí páčky na každém kolečku. Posuňte páčku směrem ke kolečku a nastavte úroveň sečení. Všechna kolečka musí být ve stejné výšce. V opačném případě bude sečení nestejnoměrné. Podešavanje Kosilicu možete postaviti na različite nivoe košnje. Željeni nivo košnje možete namjestiti pomoću ručice za dizanje pri svakom kotaču.
- Page 11 Změny sestavy sekačky SBĚR DO ZADNÍHO VAKU – • Instalovat koš na trávu. MULČOVÁNÍ – • Zavřít zadní dvířka (1). PONECHÁNÍ TRÁVY – • Zavřít zadní dvířka (1). • Instalovat kryt výsypného otvoru (2). Preoblikovanje kosilice ZA NAMJEŠTANJE KOŠARE STRAGA – •...
- Page 12 Sestavení a upevnění koše na trávu • Vložte rám koše do vaku; vak nechte ležet tuhou stranou dolů. • Na rám natáhněte PVC lemy. • Koš je na sekačce zajištěn spuštěním zadních dvířek na rám koše. Sklapanje i ugradnja hvatača za travu •...