Focal Spirit One User Manual

SPIRIT ONE
Manuel d'utilisation
Nous vous remercions d'avoir choisi le casque Focal
et de partager avec nous notre philosophie "the
Spirit of Sound ". No us vous conseillons de lire les
instructions de ce livret puis de le conserver avec
precaution pour vous y referer ulterieurement.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
1) LIRE ces instructions.
2) CONSERVER ces instructions.
3) RESPECTER taus les avertissements.
4) SUIVRE toutes les instructions.
5) Un bourdonnement, une douleur ou une sensation
desagreable dans les oreilles pendant ou apres
l'utilisation d'un accessoire d'ecoute indique que
le volume d' ecoute est trap eleve. L' exposition
des oreilles a un volume excessif [superieur a
85 dB) pendant plus d'une heure peut endommager
irreversiblement l'ou'fe .
6) Mettez le volume de l'appareil d'ecoute au
minimum avant d'y raccorder les ecouteurs FOCAL
et d'augmenter le volume. Une fois les ecouteurs en
place. augmentez progressivement le volume jusqu·a
un niveau raisonnable et agreable .
7) Ne conduisez JAMAIS un vehicule a moteur avec le
casque sur les oreilles. C' est dangereux. mais aussi
illegal dans de nombreux endroits.
8) N'utilisez JAMAIS une grosse machine avec le
casque sur les oreilles.
9) Nous deconseillons d'utiliser le casque pour
faire du vela. courir ou marcher dans des endroits
tres frequentes. Si vous utilisez le casque dans ces
circonstances. reglez le volume a un niveau reduit
afin de pouvoir entendre les bruits ambiants.
Les fonctions de la telecommande, completes ou
partielles. sont compatibles avec differents modeles
ou marques de telephones mobiles actuels ou a venir.
Sur certains telephones. le cordon n·est pas
compatible. Cela se traduit par un son de mauvaise
qualite ou une absence totale de son. Dans ce cas.
veuillez utiliser l'adaptateur jack 3,5 mm Iemelle/
male qui neutralise la telecommande .
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Enregistrez le produit en ligne a l'adresse
www.focal.comlgarantie
• Vas coordonnees ne seront jamais revendues.
• Ces informations d'enregistrement sont utilisees
pour la garantie.
Conservez le rec;:u pour les reclamations dans le
cadre de la garantie.
PRODUCT REGISTRATION
Register your product online at
www.focal.comlwarranty
• Your personal information will never be resold .
• This registration information is used for warranty.
Please retain your receipt for warranty claims .
Made for
~
iPod
a
iPhone
D
iPad
" Mad e for iPod/iPhone/iPad" designe un accessoire
electronique qui a ete conc;:u specialement a fin d' etre
connecte a des modeles iPhone. iPad et iPod et qui a
ete certifie par le developpeur conforme aux normes
de performance Apple . Apple n' est pas responsable
en cas de mauvais fonctionnement de l'appareil et ne
garantit pas la conformite aux standards de securite
en vigueur.
"Made for iPod, iPhone. iPad" means that an electronic
accessory has been designed to connect specifically
to iPod. iPhone, or iPad, respectively, and has been
certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and regulatory
standards.
www.focal.com
It> 20 11 Focal- JMlab taus dro1ts reserves. Fabrique en Ch1 ne . Foca l est une marque de Focat -JMlab.
CO
2011 Focai-JMlab all nghts reserved. Made
tn
Chma Focalts a trademark of Focal-Jfvflab
SC EB -111 025/2 · codo1325
• casque
I
boitier
• sac de transport
• cordon detachable avec telecommande
• adaptateur avian
• adaptateur jack 3,5
I
6,35 mm
• adaptateur jack 3,5 mm femellelmiHe
Telecommande
[IJ........
'-L\ ......
······[+
~ )» l
6
.[x1~11]
~}~
<9 ...
;r~
a
·.[x3~l
Q .......
~
.......
~
Made for
~iPod
CiPhone OiPad
La telecommande est compatible avec iPod nano [40m•
generation et suivantesl. iPod classic [120GB. 160GB).
iPod touch [2<me generation et suivantesl. iPod shuffle
[3<me generation et suivantesl. iPhone 3GS, iPhone 4 et
iPhone 4S, iPad et iPad 2. L' audio est compatible avec
taus les modeles iPod et iPad.
"iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod
shuffle. et iPod touch sont des marques d'Apple Inc ..
enregistrees aux U.S et autres pays."
Spirit One
~FOCAL
~
THE SPIRIT OF SOUND
..
--- --
----
--
~
-
------
....,
__ -
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Type casque ferme.
circum-aural
Impedance 32 Ohms
Sensibilite
104 dB SPL! 1 mW
ra
1kHz
THO <0,3%
I
1 kHz
I
100 dB SPL
Reponse en frequence 6Hz-22kHz
Capsule 40 mm Mylar/Titane
Po ids 225 g
Votre produit Focal a ete conc;:u et fabri-
que avec des materiaux et compo-
sants de haute qualite, susceptibles
- d'etre recycles et reutilises. Ce symbole
signifie que les appareils electriques
et electroniques, lorsqu'ils sont arrives en fin
de vie, doivent etre elimines separement des
ordures menageres. Veuillez rapporter cet
appareil a la dechetterie communale ou a un centre
de recyclage. Vous contribuez ainsi a la preservation
de l'environnement.