Page 2
Nous vous remercions d’avoir choisi le casque Focal et de partager avec nous notre philosophie “the Spirit of Sound”. Nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le conserver avec précaution pour vous y référer ultérieurement.
Page 3
Cela se traduit par un son de mauvaise qualité ou une absence totale de son. Dans ce cas, veuillez utiliser le câble sans télécommande. Le casque Spirit Professional bénéficie du savoir- de Focal, concepteur et fabricant de haut-parleurs et d’enceintes acoustiques depuis 1979. Ce casque professionnel est destiné...
Page 4
Poids 280g ATTENTION ! Transport et manipulation du casque Les casques Focal intègrent des membranes de haute performance. Elles sont constituées de mylar et titane dans des épaisseurs infiniment réduites afin de reproduire les plus infimes détails avec la plus grande dynamique.
Page 5
invitons à en prendre soin et à éviter les chutes ou surpressions dans les oreillettes. Ainsi, votre casque vous offrira ses performances tout au long de sa durée de vie. En cas de détérioration, nous vous invitons à contacter votre revendeur pour réparation. Ne pas appuyer ! Le fait d’appuyer entraîne une augmentation de la pression à...
Page 6
La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...). En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.
Page 7
Thank you for choosing Focal headphones. We are pleased to share with you our philosophy : “the Spirit of Sound”. We advise you to read this user’s manual and to keep it carefully so that you can consult it later.
Page 8
The Spirit Professional headphones benefit from Focal’s years of expertise. Focal has been designing and manufacturing speaker drivers and loudspeakers since 1979. These headphones have been designed for sound engineers and musicians. The neutrality of the sound combined with the dynamics of the transducers will enable you to work with great precision.
Page 9
Two cables are supplied with the Spirit Professional headphones. - A coiled cable providing extremely faithful reproduc- tion of the audio signal and optimal performance. We recommend using this cable. - A straight cable with built-in remote control. This enables you to use your headphones in hands-free...
Page 10
WARNING! Transport and handling of the headphones The Focal headphones include high performance cones. They are made of mylar and titanium in highly reduced thicknesses in order to reproduce the most tiny details with the greatest dynamic. A bad use can damage and even break the cone.
Page 11
Conditions of guarantee All Focal products are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country. Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee.