Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SPHEAR
®
Manuel d'utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung / Manuale d'uso / Manual de uso /
Manual de utilização / Handleiding / Руководство по эксплуатации / 使 用 手 册 / 사용 설명서 / 取扱説明書
Français : page 3
English: page 4
Deutsch : seite 5
Español : página 6
Italiano : pagina 7
Português : página 8
Nederland : pagina 9
中文頁 : 第11頁
한국의 : 12 페이지
日本の : 13ページ
Advertisement
Related Manuals for Focal SPHEAR
Summary of Contents for Focal SPHEAR
-
Page 1: Table Of Contents
SPHEAR ® Manuel d’utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung / Manuale d’uso / Manual de uso / Manual de utilização / Handleiding / Руководство по эксплуатации / 使 用 手 册 / 사용 설명서 / 取扱説明書 Français : page 3... - Page 2 SPHEAR C a r a c t é r i s t i q u e s / S p e c i f i c a t i o n s Type Intra-auriculaire fermé Impédance 16 Ω Sensibilité (SPL 1mW 1kHz)
-
Page 3: Français
C a r a c t é r i s t i q u e s / S p e c i f i c a t i o n s Français Enregistrez votre produit en ligne sur www.focal.com/garantie et obtenez votre certificat de garantie. Contenu du packaging ∙... -
Page 4: English
SPHEAR U s e r m a n u a l English Register your product online at www.focal.com/warranty and get your warranty certificate. Package contents ∙ 1 Sphear In-Ear headphones ∙ 3 x 2 silicone tips (S/M/L) ∙ 3 x 2 memory foam tips (S/M/L) ∙... -
Page 5: Deutsch
SPHEAR B e d i e n u n g s a n l e i t u n g Deutsch Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.focal.com/warranty und erhalten Sie Ihren Garan- tieschein Inhalt der Verpackung ∙ 1 Sphear In-Ear-Kopfhörer ∙... -
Page 6: Español
SPHEAR I n s t r u c c i o n e s Español Registre su producto en línea en www.focal.com/warranty y obtenga su certificado de garantía. Contenido del paquete ∙ 1 casco In Ear Sphear ∙ 3 x 2 boquillas de silicona (S/M/L) ∙... -
Page 7: Italiano
SPHEAR M a n u a l e d ' u s o Italiano Registrate il vostro prodotto on-line su www.focal.com/warranty e otterrete il vostro certificato di garanzia. Contenuto dell’imballo ∙ 1 cuffie In-Ear Sphear ∙ 3 x 2 gommini silicone (S/M/L) ∙... -
Page 8: Português
M a n u a l d e i n s t r u ç õ e s Português Registe o seu produto online em www.focal.com/warranty e obtenha o seu certificado de garantia. Contenuto dell’imballo ∙ 1 cuffie In-Ear Sphear ∙... -
Page 9: Nederland
SPHEAR S e r v i c e m a n u a l Nederland Registreer uw product online op www.focal.com/warranty en ontvang uw garantiecertificaat. Inhoud van de verpakking ∙ 1 In Ear Sphear-koptelefoon ∙ 3 x 2 silicone oordopjes (S/M/L) ∙... -
Page 10: Русский : Страница
SPHEAR с е р в и с м а н у а л а Русский Зарегистрируйте ваш продукт онлайн на сайте: www.focal.com/warranty и получите свое гарантийное свидетельство. Содержимое упаковки ∙ 1 комплект наушников In-Ear Sphear ∙ 3 комплекта по 2 насадки из силикона (S/M/L) ∙... - Page 11 SPHEAR 用戶手冊 中文頁 前往 www.focal.com/warranty 注册您的产品，取得您的保修凭证. 盒装内容 ∙ 1 个In Ear Sphear 耳机 ∙ 3x2 个硅胶套 (S/M/L) ∙ 3x2 个自动塑型硅胶套 (S/M/L) ∙ 1 个便携包 使用说明 ∙ 戴着In-Ear耳机时，请务必套上耳机硅胶套 ∙ 请尝试随附不同类型和尺寸的硅胶套，选择最适合您的耳道的硅胶套，以享受最佳隔音效果及音质。自动塑型硅 胶套提供较好的隔音效果。 ∙ 请小心安装及取下耳套。安装时，请轻按并拧紧耳套，取下时，请轻按并拧松耳套。 ∙ 请遵循耳机左右听筒上的标记（“L”是左听筒，“R”是右听筒） ∙ 将In-Ear插入您的音源的微型插孔内 ∙ 使用多功能遥控器可以控制连接至In-Ear的所有设备。可用指令如下所示 Works with 收纳...
- Page 12 SPHEAR 사용설명서 한국의 www.focal.com/warranty 웹사이트에서 구입제품을 온라인 등록하시고, 개런티 증서를 획득하십시오. 팩키징 내용물 ∙ In Ear Sphear 이어폰 ∙ 3x2 실리콘 보호막 (S/M/L) ∙ 3x2 형태 기억용 보호막 (S/M/L) ∙ 1x 운송용 케이스 사용 ∙ 보호막 없이는 절대In-Ear 를 사용하지 마십시오...
- Page 13 SPHEAR ユーザーマニュアル 日本の www.focal.com/warranty にて製品のオンライン登録を行うと、保証書が発行されます。 パッケージの内容 ∙ In Ear Sphear ヘッドフォン×1 ∙ シリコンキャップ3×2 (S/M/L) ∙ メモリーフォームキャップ3×2 (S/M/L) ∙ キャリングケース×1 ご使用方法 ∙ キャップを取り付けないでIn-Earを耳に絶対にはめないでください。 ∙ 使用者の外耳道に最も適したキャップを選択するために、異なる種類とサイズをお試しください。音漏れがな く、最適なオーディオ品質を得ることができます。また優れたメモリーフォームキャップは音漏れにより効果 的です。 ∙ ドライバービットの取り扱いにはご注意ください。ビットを取り付ける際には時計回りに押し回し、取り外す際 には反時計回りに押し回します。 ∙ 各イヤホンに左右を見分けるマークがついているので、必ず守ってください（左イヤホン用の「L」と右イヤホ ン用の「R」]. ∙ ミニジャック経由でお手持ちのプレイヤーにIn-Earを接続します. ∙ 多機能リモコンは、In-Earに接続されているすべてのデバイスを制御することができます。使用できるコマン ドは～からアクセスできます。 Works with 収納方法...
- Page 14 Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com ® Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCBC 170111/2 - codo1461...