Samsung HT-X810 User Manual page 70

~
00
•
~
•
•
•
~::t: ~ ~~
ti.2j
~~. ~~el ~OiJTi~iIR
~~ ~Ml:Il':;l.! ~~Allfrc}.1 ~~~
!fi=
OI.2f *Af~ /.ll~~ ti~ ~I ~A:I Af-8-itt}.l~ At-8-.q.
~71'" ~of~),j12
Make sure to brush off the dirt on the provided cloth before cleaning the cabinet
Make sure to soak the provided cloth or other cloth for this purpose in water before
cleaning the front cabinet and to dry it after cleaning.
Veillez
a
bien depoussierer Ie chiffon qui vous est fourni avant de nettoyer Ie caisson
Veillez
a
faire tremper Ie chiffon fournl (ou un autre chiffon adapte
a
cet usage) dans I'eau
avant de nettoyer Ie caisson frontal, et
a
bien Ie laisser secher apres Ie nettoyage.
BOrsten Sie das mitgelieferte Tuch vor dem Reinigen des Gehauses abo
Befeuchten Sie das mitgelieferte Tuch oder ein anderes Reinigungstuch vor dem Reinigen
der Gehausevorderseite, und trocknen Sie es nach Abschluss des Reinigungsvorgangs.
• Elimine la suciedad del pano suministrado antes de limpiar la caja.
Empape el pano suministrado
0
cualquier otro en agua, antes de limpiar la parte frontal
de \a caja y sequelo despues de la limpieza.
• Sacuda
0
po do pano fornecido antes de limpar a caixa do aparelho.
Humed e 9 a
0
pano fornecido ou qualquer outro pano antes de Iimpar a parte da frente do
aperelho e nao se esque9a de seca-Io depois da Iimpeza.
•
Prima di pulire iI telaio, assicurarsi che iI panno fornito per la pulizia sia pulito.
Sciacquare in acqua iI panno fornito per la pulizia
0
qualsiasi altro panno adatto per I'uso
prima di pulire iI telaio anteriore e asciugarlo subito dopo.
• flepeAOlHl\cTKOiii Kopnyca, COTplI\Te c Hero nblnb c nOMol1\blO nplI\J1araeMoiii TKaHII\.
flepeAOYII\CTt<Oiii nepeAHeiii yaCTII\ Kopnyca HaMOYII\Te n pMnaraeMYIO TKaHb, a nocne
OYII\CTKII\ npocyuJlI\Te ee.
• przed przystapieniem do czyszczenia obudowy nalezy strzepac brud ze specjalnej szmatki.
przed przystapieniem do czyszczenia przodu obudowy nalezy specjaina.
szmatk~
lub
inn~
szmatk{!
!HUZ~C~
do tego celu zamoczyc w wodzie, a po czyszczeniu dokladnie
j~
wysuszyc.