Pioneer DEH-945UB Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Car Receiver
  5. DEH-945UB
  6. Owner's manual
Pioneer DEH-945UB Owner's Manual

Pioneer DEH-945UB Owner's Manual

Cd rds receiver
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
CD RDS RECEIVER
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD PLAYER COM RDS
CD RDS 接收機
RDS
CD
‫ﯿ ﮔ‬
‫ﮕ‬
CD RDS
DEH-9450UB
Owner's Manual
Manual de instrucciones
Manual do proprietário
用戶手冊
‫ﮐ‬
‫ﯼ‬
‫ﭼ‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer DEH-945UB

Summary of Contents for Pioneer DEH-945UB

  • Page 1 CD RDS RECEIVER REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD PLAYER COM RDS CD RDS 接收機 ‫ﯿ ﮔ‬ ‫ﮕ‬ CD RDS DEH-9450UB Owner’s Manual Manual de instrucciones Manual do proprietário 用戶手冊 ‫ﮐ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﭼ‬...

  • Page 2: Table Of Contents

    Section Contents Before you start Thank you for purchasing this PIONEER Before you start CAUTION product About this unit This product is a class 1 laser product classi- To ensure proper use, please read through this In case of trouble fied under the Safety of laser products, IEC manual before using this product.

  • Page 3: About This Manual

    Press to select an audio func- AUDIO CAUTION tion. Use a Pioneer USB cable when connecting the Press to pause or resume play- USB audio player/USB memory device as devi- back. ces connected to the unit directly will protrude out, which is dangerous.

  • Page 4: Set Up Menu

    Section Operating this unit Operating this unit Press ENTER to select. Calendar (setting the date) Removing the front panel to protect your unit from Part Operation theft Notes Press to select functions. 1 Turn LEVER to change the year. ! Because demonstration mode is the function The front panel can be detached to deter theft.

  • Page 5: Use And Care Of The Remote Control

    1 Press BAND/ . 9 Frequency indicator ! If the battery leaks, wipe the remote control the same time, use a Pioneer USB cable (CD-U50E) in addition to the regular Pioneer completely clean and install a new battery. Selecting a function or list...
  • Page 6 Section Operating this unit Operating this unit Using Auto PI Seek for preset PTY list Using radio text If AM band is selected, only BSM, Local and Tuning Mode are available. stations News&Inf Displaying radio text When preset stations cannot be recalled, the BSM (best stations memory) You can display the currently received radio text News (News), Affairs (Current affairs), Info (Infor-...

  • Page 7: Cd/Cd-R/Cd-Rw And Usb Storage Devices

    You can tune in to a station using PTY (program Playing songs on a USB storage device storage devices 1 Use a Pioneer USB cable to connect the USB type) information. 1 Turn LEVER left or right to select the desired Selecting the desired text information storage device to the unit.

  • Page 8: Ipod

    Section Operating this unit Operating this unit ! If there is a USB storage device connected to ! Keys may not have any effect during the cre- 5 S.Rtrv indicator 1 Press ENTER to display the setting mode. this unit, this function is only available when ation of an index or list.
  • Page 9 Section Operating this unit Operating this unit ! iPhone 4 (software version 4.1 or later) Use both LEVER and ENTER to select a Turn LEVER to change the mode; press 1 Press ENTER to display the setting mode. ! iPhone 3GS (software version 3.0 or later) category/song.

  • Page 10: Audio Adjustments

    Section Operating this unit Operating this unit Audio adjustments You can adjust the currently selected equalizer This unit is equipped with a subwoofer output When you do not want low sounds from the sub- curve setting as desired. Adjusted equalizer curve which can be turned on or off.

  • Page 11: Other Functions

    Section Operating this unit Operating this unit Turn LEVER to select the initial setting. AM step (AM tuning step) To prevent the display from being too bright at Ever-scroll (scroll mode setting) After selecting, perform the following proce- night, the display is automatically dimmed when dures to set the initial setting.
  • Page 12 Section Operating this unit Operating this unit # Genre display changes depending on the genre Press ENTER to display the main menu. Turn LEVER to select the illumination Customizing the illumination color of music. color. Press ENTER to display the main menu. # Genre display may not operate correctly depend- Turn LEVER to change the menu option You can select one option from the following list.

  • Page 13: Connections

    — Never wire the negative speaker cable directly vice2)/iPod2 (iPod connected using USB   to ground. input2) at the same time, use a Pioneer — Never band together negative cables of multi- Important USB cable (CD-U50E) in addition to the ple speakers.

  • Page 14: Installation

    Section Installation Installation ! The semiconductor laser will be damaged if 9 Gray/black Power amp (sold separately) Secure the mounting sleeve by using a a Green it overheats. Install this unit away from hot screwdriver to bend the metal tabs (90°) into Perform these connections when using the op- b Green/black place.

  • Page 15: Additional Information

    Section Installation Additional information Tighten two screws on each side. Removing and re-attaching the Troubleshooting Symptom Cause Action front panel ! Press and hold The display Demo mode is You can remove the front panel to protect your Symptom Cause Action screen /DISP to cancel...

  • Page 16: Error Messages

    Replace the disc. PROTECT All the files in Transfer audio CHECK USB The USB con- Check that the Pioneer Service Center, be sure to note the error the inserted the USB storage files not em- nector or USB USB connector or message.

  • Page 17: Handling Guidelines

    Appendix Additional information Additional information Handling guidelines Playback of discs may not be possible because of About iPod settings Message Cause Action ! When an iPod is connected, this unit changes disc characteristics, disc format, recorded applica- Discs and player ERROR-19 Communication Disconnect the...

  • Page 18: Compressed Audio Compatibility (Disc, Usb)

    File extension: .mp3 CAUTION ! iPod nano 6th generation (software version ! Pioneer accepts no responsibility for data This unit may not operate correctly depending on Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR 1.0) the application used to encode WMA files.

  • Page 19: Sequence Of Audio Files

    Additional information 2 Put those files into a folder. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean A Pioneer CD-IU51 interface cable is also avail- 3 Save the folder containing files on the USB that an electronic accessory has been designed able.

  • Page 20: Specifications

    Appendix Additional information Specifications CD player System ......Compact disc audio system General Usable discs ....Compact disc Signal-to-noise ratio ..94 dB (1 kHz) (IEC-A network) Rated power source ..14.4 V DC Number of channels ..2 (stereo) (allowable voltage range: MP3 decoding format ..

  • Page 22: Antes De Comenzar

    En caso de que esta unidad no funcione correc- rán. tamente, póngase en contacto con su concesio- Información adicional nario o con el centro de servicio PIONEER Solución de problemas autorizado más cercano. Mensajes de error Pautas para el manejo Compatibilidad con audio comprimido Modo de demostración...

  • Page 23: Acerca De Este Manual

    También se utilizan para con- PRECAUCIÓN trolar las funciones. Utilice un cable USB Pioneer para conectar el reproductor de audio USB/memoria USB, ya Pulse para seleccionar una AUDIO que cualquier dispositivo conectado directa- función de audio.
  • Page 24 Sección Uso de esta unidad Uso de esta unidad ! Para evitar que el dispositivo o el interior del Siga los siguientes pasos para ajustar el Parte Operación 1 Gire LEVER para ajustar el nivel de contraste. menú: vehículo sufran daños, retire todos los cables Se visualiza 0 a 15 mientras se aumenta o dis- Para avanzar a la siguiente opción del menú...
  • Page 25 USB 2)/iPod2 (iPod conec- 1 Pulse /DISP. tado por entrada USB 2) al mismo tiempo, Activación y desactivación de la pantalla de de- utilice un cable USB Pioneer (CD-U50E) ade- PRECAUCIÓN No RDS o AM mostración más del cable USB Pioneer habitual.
  • Page 26 Sección Uso de esta unidad Uso de esta unidad 9 Indicador de frecuencia Gire LEVER para cambiar el número de Uso del radio texto Pop Mus (música popular), Rock Mus (rock), presintonía. Easy Mus (música ligera), Oth Mus (otras músi- Selección de una banda Visualización de radio texto cas), Jazz (jazz), Country (música country), Nat...
  • Page 27 Sección Uso de esta unidad Uso de esta unidad Ajustes de funciones Muestra la frecuencia de muestreo o la velo- La sintonización por búsqueda local le permite Alternative FREQ (búsqueda de frecuencias alter- cidad de grabación de la pista (archivo) ac- sintonizar sólo las emisoras de radio con señales nativas) Pulse ENTER para acceder al menú...
  • Page 28 Sección Uso de esta unidad Uso de esta unidad Pantalla de información de texto Detención de la reproducción de archivos en un Visualización de una lista de los archivos (o las Reproducción de una canción de la categoría se- dispositivo de almacenamiento USB carpetas) de la carpeta seleccionada leccionada ! Puede desconectar el dispositivo de almace-...
  • Page 29 Sección Uso de esta unidad Uso de esta unidad Play mode (repetición de reproducción) Sound Retriever (Sound Retriever) Avance rápido o retroceso Visualización de una lista de canciones de la cate- 1 Gire y mantenga LEVER pulsado hacia la dere- goría seleccionada Mejora automáticamente el audio comprimido y 1 Pulse ENTER para seleccionar la gama de re-...
  • Page 30 Sección Uso de esta unidad Uso de esta unidad ! Album – Reproduce una canción del álbum ! iPhone 3GS (versión del software 3.0 o poste- Sound Retriever (Sound Retriever) 1 Pulse ENTER para seleccionar su ajuste favori- que se está reproduciendo. rior) ! iPhone 3G (versión del software 3.0 o poste- ! Genre –...
  • Page 31 Sección Uso de esta unidad Uso de esta unidad Gire LEVER para seleccionar la función de Puede configurar el ajuste de la curva de ecualiza- Esta unidad está equipada con una salida de sub- Cuando no desee que se generen los sonidos audio.
  • Page 32 Sección Uso de esta unidad Uso de esta unidad Mantenga pulsado M.C. hasta que se El paso de sintonía de FM que utiliza la sintoniza- Si no se extrae el panel frontal de la unidad princi- La salida posterior de esta unidad (salida de ca- apague la unidad.
  • Page 33 Sección Uso de esta unidad Uso de esta unidad Otras funciones Activación y desactivación de la Selección del color de las teclas de la Pulse ENTER para acceder al menú princi- pantalla del reloj lista de colores de la iluminación pal.
  • Page 34 Sección Uso de esta unidad Instalación # No puede seleccionar un nivel por debajo de 20 Gire LEVER para seleccionar el color de la Conexiones Importante iluminación. en R (rojo), G (verde) y B (azul) a la vez. ! Cuando esta unidad se instale en un ve- # Puede realizar la misma operación en otros colo- Puede seleccionar una opción de la siguiente hículo sin posición ACC (accesorio) en la...
  • Page 35 2) al mismo tiempo, utilice un cable USB nada al cable verde ni al verde/negro. una antena integrada en el cristal del para- l No se utiliza. Pioneer (CD-U50E) además del cable  m Subgraves (4 W)x 2 brisas, conéctela al terminal de la fuente de USB Pioneer habitual.
  • Page 36 Sección Instalación Instalación — pueda interferir con la conducción del ve- Amplificador de potencia (se Montaje delantero DIN Montaje trasero DIN hículo. vende por separado) Inserte el manguito de montaje en el sal- Determine la posición correcta, de modo — pueda lesionar a un pasajero como conse- Realice estas conexiones cuando utilice el am- picadero.
  • Page 37 Sección Instalación Información adicional Extraiga la unidad del salpicadero. Solución de problemas Síntoma Causa Resolución ! Mantenga pul- La visualiza- Activado el Síntoma Causa Resolución ción en panta- modo de de- sado /DISP lla cambia mostración. para cancelar el La pantalla No ha realizado Realice la opera- aleatoriamen-...

  • Page 38: Mensajes De Error

    Pioneer más cercano. nido. vada. USB. NO AUDIO SKIPPED El dispositivo de Reproduzca un El disco inser- Sustituya el disco.

  • Page 39: Pautas Para El Manejo

    Apéndice Información adicional Información adicional Pautas para el manejo La condensación puede afectar temporalmente al Mensaje Causa Resolución Mensaje Causa Resolución rendimiento del reproductor. Deje de usarlo duran- Discos y reproductor CHECK USB El conector Compruebe que ERROR-19 Error de comu- Desconecte el te una hora aproximadamente para que se adapte USB o el cable...
  • Page 40 Apéndice Información adicional Información adicional Información complementaria La carga y expulsión frecuente de un disco Cuando conduzca, fije el dispositivo de almacena- Versiones de etiqueta ID3 compatibles: 1.0, 1.1, DualDisc puede producir ralladuras en el disco. miento USB firmemente. No deje caer el dispositi- 2.2, 2.3, 2.4 (la etiqueta ID3 versión 2.x tiene priori- Las ralladuras graves pueden producir problemas Sólo se pueden visualizar los primeros 32 caracte-...

  • Page 41: Secuencia De Archivos De Audio

    Dispositivo de almacenamiento Compatibilidad con iPod Dispositivo de almacenamiento El cable de la interfaz CD-IU51 de Pioneer también está disponible. Para obtener información, consul- La secuencia de reproducción es la misma que Esta unidad sólo es compatible con los siguientes te con su proveedor.
  • Page 42 Apéndice Información adicional Información adicional Ganancia ....+6 dB a –24 dB Especificaciones Fase ......Normal/Inversa Windows Media es una marca registrada o una Intensificación de graves: Generales marca de fábrica de Microsoft Corporation en Ganancia ....+12 dB a 0 dB Fuente de alimentación nominal los Estados Unidos y/u otros países.
  • Page 43 Apéndice Información adicional Sintonizador de FM Intervalo de frecuencias ... de 87,5 MHz a 108,0 MHz Sensibilidad utilizable ..9 dBf (0,8 µV/75 W, mono, señal/ruido: 30 dB) Relación de señal a ruido ........72 dB (red IEC-A) Sintonizador de AM Gama de frecuencias ..

  • Page 44: Antes De Utilizar Este Produto

    Se esta unidade não funcionar corretamente, Controle remoto entre em contato com o revendedor ou a central Menu de configuração (set up) Sobre esta unidade de serviços autorizada da PIONEER mais próxi- Operações básicas Utilização e cuidados do controle CUIDADO remoto Modo de demonstração...

  • Page 45: Unidade Principal

    CUIDADO gire LEVER para alternar para NO. Contrast (Ajuste do contraste do display) Utilize um cabo USB da Pioneer ao conectar o Pressione para selecionar uma Se você selecionar NO, não será possível configurar AUDIO áudio player USB/dispositivo de memória USB, 1 Gire LEVER para ajustar o nível de contraste.
  • Page 46 Como ligar a unidade ! Utilize uma bateria de lítio CR2025 (3 V). 1 Pressione M.C. para ligar a unidade. USB da Pioneer (CD-U50E) além do cabo sivos. ! Remova a bateria se não for utilizar o contro- ! Mantenha o painel frontal distante da luz di- USB normal da Pioneer.
  • Page 47 Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade ! Em caso de vazamento da bateria, limpe Sintonizador Pressione e segure ENTER para armaze- Seleção de uma banda completamente o controle remoto e instale nar a frequência selecionada na memória. 1 Pressione BAND/ até...
  • Page 48 Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade Utilização do texto de rádio Configurações de funções L. Class (Clássica suave), Classic (Clássica) A sintonia por busca local permite que você sinto- nize apenas as emissoras de rádio com sinais sufi- Pressione ENTER para visualizar o menu Others Visualizar o texto de rádio cientemente fortes para uma boa recepção.
  • Page 49 ! Desconecte os dispositivos de armazena- cionado, pressione ENTER. mazenamento USB mento USB da unidade quando não estive- 1 Utilize um cabo USB da Pioneer para conectar rem em uso. Visualização de uma lista de arquivos (ou pastas) ! Se houver dois dispositivos de armazena- o dispositivo de armazenamento USB à...
  • Page 50 Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade Procura de uma música Notas iPod Random mode (Reprodução aleatória) ! Esta unidade deve criar um índice para facili- ! Esta função está disponível apenas para dis- Operações básicas tar as buscas por Artists, Albums, Songs e 1 Pressione ENTER para ativar ou desativar a re- positivos de armazenamento USB.
  • Page 51 Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade ! Depois que a chave de ignição for colocada ! Genre – Reproduz um álbum do estilo atual- ! iPhone 3G (versão de software 3.0 ou posteri- Reprodução de uma música na categoria selecio- na posição OFF, o iPod será...
  • Page 52 Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade Notas Shuffle all (Shuffle todas) Fader/Balance (Ajuste de fader/equilíbrio) Você pode ajustar a curva do equalizador atual- ! Se você alternar o modo de controle para mente selecionada, conforme desejado. A curva iPod, ocorrerá uma pausa na reprodução de 1 Pressione ENTER para ativar Shuffle todas.
  • Page 53 Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade Pressione e segure M.C. até desligar a Esta unidade está equipada com uma saída do Quando você não quiser que sons baixos da faixa O passo de sintonia FM empregado pela sintonia unidade. subwoofer que pode ser ativada ou desativada.
  • Page 54 Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade # Dependendo do aplicativo utilizado para codifi- Outras funções Se após desligar a ignição, o painel frontal não for A saída traseira desta unidade (saída dos condu- car arquivos de áudio, pode ser que o display de esti- extraído da unidade principal dentro de quatro se- tores dos alto-falantes traseiros e de RCA) pode Utilização de uma fonte AUX...
  • Page 55 Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade # Você também pode executar a mesma operação Seleção da cor do botão da lista de Seleção da cor do display da lista de Gire LEVER para selecionar a cor de ilumi- cores de iluminação cores de iluminação nação.
  • Page 56 Posição ACC Sem posição ACC mA 12 V CC). Se o veículo estiver equipado USB da Pioneer (CD-U50E) além do cabo corpo do carro. O fio-terra do amplificador de com uma antena acoplada ao vidro, conecte- ! Utilize esta unidade com bateria de 12 volts e USB normal da Pioneer.
  • Page 57 Seção Instalação Instalação — possa existir interferência com a operação do h Azul/branco Faça estas conexões ao utilizar um subwoofer Amplificador de potência sem o amplificador opcional. Conecte ao terminal de controle do sistema veículo. (vendido separadamente) — possa causar danos a um passageiro, como do amplificador de potência ou ao terminal Faça essas conexões ao utilizar o amplificador de controle do relé...
  • Page 58 Seção Instalação Instalação Montagem dianteira DIN Montagem traseira DIN Insira as chaves de extração fornecidas nas laterais da unidade até ouvir um clique Insira a manga de montagem no painel. Determine a posição apropriada em que de encaixe. Para a instalação em espaços rasos, utilize a os orifícios no suporte e a lateral da unidade coincidem.
  • Page 59 As subpastas Selecione outra te mesmo es- modo de demons- PROTECT Todos os arqui- Substitua o disco. Central de Serviços da Pioneer mais próxima, ta não é re- não podem ser série de reprodu- tando o tração. vos no disco in- anote a mensagem de erro.
  • Page 60 Apêndice Informações adicionais Informações adicionais Mensagem Causa Ação Mensagem Causa Ação Mensagem Causa Ação Mensagem Causa Ação ! Conecte um dis- NO AUDIO Não há músi- Transfira os arqui- NOT COMPA- O dispositivo CHECK USB O conector USB Verifique se o co- ERROR-19 Falha de comu- Desconecte o...
  • Page 61 Apêndice Informações adicionais Informações adicionais Orientações de manuseio Inserir e ejetar um disco dual com frequência A condensação pode temporariamente prejudicar Fixe de forma segura o dispositivo de armazena- pode causar arranhões no disco. Arranhões pro- o desempenho do player. Deixe-o sem uso por mento USB enquanto você...

  • Page 62: Compatibilidade Com Ipod

    ! iPod nano da sexta geração (versão de softwa- iTunes CUIDADO re 1.0) Pastas reproduzíveis: até 99 ! A Pioneer não se responsabilizará pela perda ! iPod nano da quinta geração (versão de soft- Extensão de arquivo: .m4a Arquivos reproduzíveis: até 999 dos dados no dispositivo de armazenamento, ware 1.0.1)
  • Page 63 Dock para USB. gistrada da Microsoft Corporation nos Estados A sequência de reprodução é a mesma que a se- Um cabo de interface da Pioneer CD-IU51 tam- Unidos e/ou em outros países. quência gravada no dispositivo de armazena- bém está...
  • Page 64 Apêndice Informações adicionais Informações adicionais Sensibilidade utilizável ..9 dBf (0,8 µV/75 W, mono, Especificações Fase ......Normal/Inversa Intensificador de graves: Sinal/Ruído: 30 dB) Ganho ...... +12 dB a 0 dB Relação do sinal ao ruído Geral ........72 dB (rede IEC-A) Fonte de alimentação nominal ........
  • Page 65 Ptbr...
  • Page 66 節 目錄 開始使用前 出現故障時 感謝您 購買本先鋒產品 開始使用前 為確保使用方式正確，使用本產品前請詳閱本 關於本機 如果本機無法正常運作，請聯絡您的經銷商或 手冊。尤為重要的是要閱讀並遵照本手冊中的 出現故障時 最近的先鋒授權服務站。 示範模式 警告與注意。 請將本手冊存放於安全及將來參 關於本手冊 考時方便取得的地方。 示範模式 操作本機 關於本機 主機 重要事項 遙控器 ! 無法連接本機的紅色引線（ACC）與點火開 設定選單 注意 關的開／關操作耦合端子，可能會導致電池 基本操作 ! 請勿讓本機接觸到液體。否則可能造成人員 電量耗盡。 遙控器的使用與保養 觸電。此外，接觸到液體可能導致本機損 ! 請記住，如果功能示範在汽車引擎關閉時繼 功能表的操作與功能設定／音訊調整／初始 壞、冒煙和過熱。 設定／清單完全相同 續工作，則可能會造成汽車電池放電。...
  • Page 67 節 操作本機 操作本機 主機 遙控器 設定選單 1 轉動LEVER選擇FM調頻間隔。 遠端控制器按鍵標記與本機上相同的編號，並 當您在安裝後將點火開關轉至ON時，設定選單 50kHz（50 kHz）－100kHz（100 kHz） 1 2 3 以與對應本機按鍵相同的方式操作，不論按鍵 會出現在顯示幕上。 2 按ENTER確認選擇。 名稱為何。 您可設定以下的選單選項。 AM step（AM調頻間隔） 在安裝本機後，將點火開關轉至ON。 1 轉動LEVER選擇AM調頻間隔。 出現SET UP。 9kHz（9 kHz）－10kHz（10 kHz） 2 按ENTER確認選擇。 轉動LEVER以切換至YES。 # 若您未在30秒內操作，設定選單將不會顯示。 Contrast（顯示對比度設定） # 若您不想現在設定，請轉動LEVER以切換至 1 轉動LEVER可調整對比度。...
  • Page 68 節 操作本機 操作本機 調諧器 註 ! 請勿使用金屬工具夾取電池。 拆下前面板可防止本機遭竊 ! 請勿將電池存放於金屬置物盒中。 ! 當本機的藍色／白色引線連接至汽車自動天 前面板可拆下，以防被盜。 基本操作 ! 如果電池漏液，請將遙控器徹底擦拭乾淨並 線中繼控制端子時，汽車天線會在本機播放 1 按EJECT打開前面板。 裝上新電池。 來源啟動時伸出。收回天線時，請關閉播放 如果碟片已插入本機中，按住EJECT可打開前 ! 處理廢舊電池時，請遵守政府條例或適用於 來源。 面板，而且不需要退出碟片。 貴國或地區的環境公共指令規則。 ! 若有兩個連接本機的USB儲存裝置且您想要 2 向外滑動並卸下前面板。 切換進行播放，在繼續操作前請先中斷連接 請勿將前面板抓握過緊，或使其掉落，而且應 USB儲存裝置的通訊。 避免接觸水或其他液體，以免造成永久損壞。 ! 若同時連接USB1（USB儲存裝置1）/iPod1 （使用USB輸入1連接的iPod）及USB2（USB 儲存裝置2）/iPod2（使用USB輸入2連接的 iPod），請另外使用除一般先鋒USB纜線以 重要事項...
  • Page 69 節 操作本機 操作本機 使用PI搜尋 使用收音機文字 PTY清單 BSM（電台自動存儲） 若調諧器找不到適合的電台，或接收狀態變 BSM（電台自動存儲）自動依電台的訊號強度儲存 差，本機會以相同的編序自動搜尋不同的電 News&Inf 顯示收音機文字 六個最強的電台。 台。在搜尋期間，會顯示PI seek且維持靜音。 您可以顯示目前接收的收音機文字及三種最近使 News（新聞）、Affairs（時事）、Info（資 1 按ENTER開啟BSM。 用的收音機文字。 訊）、Sport（體育）、Weather（氣象）、Fi- 若要取消，請再按一次ENTER。 使用自動PI搜尋預設電台 1 按住 （清單）以顯示收音機文字。 nance（金融） ! 您可按 /DISP、M.C.或BAND/ 以關閉 無法調出預設電台時，本機可設為在預設調出 Regional（區域電台） Popular 收音機文字顯示。 時執行PI搜尋。 使用Alternative FREQ時，區域電台功能會限制 ! 未接收收音機文字時，NO TEXT會出現在 ! 自動PI搜尋的預設設定為關閉。請參閱第73 Pop Mus（流行音樂）、Rock Mus（搖滾音...
  • Page 70 節 操作本機 操作本機 ! 在切換至操作其他裝置前，請中斷連接USB 按 （清單）切換至清單搜尋的頂層選單。 調諧器的接收不良時，本機會自動搜尋相同網路 打開前面板 儲存裝置的通訊。 中的不同電台。 1 按h（退出）。 使用LEVER及ENTER選擇一個類別／一首歌 1 按ENTER可開關其他頻率搜尋。 碟片槽出現。 顯示文字資訊 曲。 播放CD/CD-R/CD-RW News interrupt（新聞節目中斷） 1 將碟片標籤面朝上插入碟片槽。 變更歌曲或類別的名稱 選擇所需的文字資訊 1 按ENTER可開關NEWS功能。 前面板會自動關閉，然後播放開始。 1 轉動LEVER。 1 按 /DISP。 Artists（作者）－Albums（專輯）－Songs Tuning Mode（LEVER調頻設定） 退出CD/CD-R/CD-RW 註 （歌曲）－Genres（曲風） 1 按h（退出）。...
  • Page 71 節 操作本機 操作本機 顯示文字資訊 播放與目前播放歌曲有關的歌曲 轉動LEVER選擇功能。 iPod 選擇後，執行下列程序以設定功能。 您可以從下列清單播放歌曲。 基本操作 選擇所需的文字資訊 目前播放作者的專輯清單 Play mode（重播） 1 按 。 目前播放專輯的歌曲清單 目前播放曲風的專輯清單 1 按ENTER可選擇重播範圍。 瀏覽歌曲 CD/CD-R/CD-RW 按住ENTER以切換至連結播放模式。 ! Disc repeat－重播所有曲目 按 （清單）切換至清單搜尋的頂層選單。 ! Track repeat－重播目前曲目 轉動LEVER可改變模式；按ENTER則進行選 ! Folder repeat－重播目前資料夾 擇。 使用LEVER及ENTER選擇一個類別／一首歌 USB可攜式音訊播放器/USB隨身碟 ! Artist － 播放目前播放作者的專輯清單。 曲。...
  • Page 72 節 操作本機 操作本機 ! AUDIO－從本機中操作本機的iPod功 Fader/Balance（淡化器／平衡調整） Subwoofer1（重低音揚聲器開／關設定） 1 按ENTER選擇常用設定。 能。 ! Faster － 比正常還快的速度播放 本機配備可開關的重低音揚聲器輸出。 1 按ENTER顯示設定模式。 功能設定 ! Normal－正常速度播放 1 按ENTER顯示設定模式。 2 按ENTER可切換淡化（前／後）和平衡（左／ ! Slower － 比正常還慢的速度播放 2 按ENTER可開關重低音揚聲器輸出。 右）。 按ENTER顯示主選單。 3 轉動LEVER可選擇重低音揚聲器輸出的相位。 3 轉動LEVER調整前置／後置揚聲器平衡。 Sound Retriever（數位音樂修補） 向左轉動LEVER選擇相反相位，然後Reverse ! 後置輸出設定為Rear SP :S/W時，無法調 轉動LEVER可變更選單選項，且按下ENTER 出現在顯示幕中。向右轉動LEVER選擇正常相...
  • Page 73 節 操作本機 操作本機 本機的後置輸出（後置揚聲器喇叭線輸出與RCA後 SLA（音源電平調整） Warning tone（警告音設定） 1 按ENTER可選擇所需設定的日曆顯示部分。 置輸出）可用於全音域揚聲器（Rear SP :F. 年－日－月 如果點火裝置關閉後四秒內前面板不從主機卸 SLA（音源電平調整）可調整各播放來源的音量電 Range）或重低音揚聲器（Rear SP :S/W）的連 2 轉動LEVER可設定日期。 平，以免在播放來源之間切換時音量驟然變化。 下，警告音將響起。警告音可關閉。 接。如果您將後置輸出設定切換至Rear SP :S/ ! 選擇FM調諧器作為播放來源時，您無法切換至 1 按ENTER可開關警告音。 Clock（設定時鐘） W，無須使用輔助放大器便可將後置揚聲器喇叭 SLA。 線直接連接至重低音揚聲器。 Face auto open（前面板自動打開） ! 設定以FM調諧器的音量電平為依據，該音量電 1 按ENTER選擇所需設定之時鐘顯示部分。 1 按ENTER切換後置輸出設定。...
  • Page 74 節 操作本機 操作本機 使用不同的娛樂顯示 使用特殊按鈕進行進階操作 按ENTER顯示主選單。 自訂冷光顏色 收聽各音源的同時可欣賞娛樂顯示。 按ENTER顯示主選單。 轉動LEVER可變更選單選項，且按下ENTER 您也可以為此裝置的按鍵選取想要的顏色。 可選擇ILLUMI。 1 按 。 轉動LEVER可變更選單選項，且按下ENTER 切換顯示指示 2 轉動LEVER選擇所需的設定。 可選擇ILLUMI。 轉動LEVER以切換為Display，然後按 按ENTER顯示主選單。 Key－Display－Key & Display ENTER以選擇。 3 按ENTER選擇。 轉動LEVER以顯示Key或Display。按ENTER 如需有關設定的詳細資料，請參閱本頁上 從冷 轉動LEVER可變更選單選項，且按下ENTER 以選擇。 轉動LEVER以選擇冷光顏色。 光顏色清單選擇按鍵顏色。 。 可選擇ENTERTAINMENT。 您可以選擇下列其中一個顏色。 按住ENTER，直到自訂冷光顏色設定出現在 ! 27預設顏色（WHITE至ROSE） 轉動LEVER選擇功能。...
  • Page 75 節 安裝 安裝 連接 — 請勿將纜線置於活動部件上，比如排檔桿與 使用重低音揚聲器卻未使用選購的擴大機時， 9 USB埠1 座位扶手。 請執行這些連接。 a USB埠2 — 請勿將纜線置於受熱位置，比如暖風機出口 b USB纜線 警告 附近。 1.5 m ! 使用超過50 W（輸出值）與介於 4 W 至 8 W ! 若同時連接USB1（USB儲存裝置1）/iPod — 請勿將黃色纜線穿過引擎室的孔連接至電 （阻抗值）的揚聲器。本機請勿使用1 W 至3 池。 1（使用USB輸入1連接的iPod）及USB2 W 揚聲器。 ...
  • Page 76 節 安裝 安裝 安裝 k 使用70 W（2 W）的重低音揚聲器時，確定將 DIN前座 DIN後座 重低音揚聲器連接至紫色與本機紫色／黑色 將座套插入儀表板中。 選定適當的位置，讓托架孔與本機側面密 重要事項 喇叭線。 綠色及綠色／黑色喇叭線請勿連接 在狹窄空間中安裝時，請使用隨附的座套。若 合。 ! 最後安裝之前，請檢查所有的連接和系統。 任何揚聲器。 有足夠的空間，請使用車輛隨附的座套。 ! 請勿使用未獲授權的部分，這麼做可能會造 l 不使用。 成故障。 m 重低音揚聲器（4 W）× 2 使用螺絲起子折彎金屬突出部位（90°）至 ! 若安裝需要在車輛上鑽孔或進行其他修改， 註 定位，藉以固定座套。 請洽詢您的經銷商。 ! 使用雙揚聲器系統時，請勿連接任何物品到 ! 請勿將本機安裝在： 未與揚聲器連接的揚聲器接線。...
  • Page 77 節 安裝 附加資訊 故障排除 將本機拉出儀表板。 故障情況 原因 措施 本機故障中。 您正在使用的裝 將可能會造成干 故障情況 原因 措施 有干擾產生。 置如手機，所傳 擾的電子裝置遠 送的電波太靠近 離本機。 顯示畫面會自 您無法在30秒內 再執行操作一 本機。 動返回一般顯 執行任何操作。 次。 示畫面。 無法捲動文字 本機周圍溫度在 請等候至回暖。 資訊。 10°C或以下 重播範圍意外 選擇其他資料夾 再次選擇重播範 拆下並重新安裝前面板 時，將自動停止 變更。 或曲目，或快速 圍。 顯示幕捲動。...
  • Page 78 附錄 附加資訊 附加資訊 操作指南 訊息 原因 措施 訊息 原因 措施 訊息 原因 措施 碟片與播放器 插入的碟片包含 請更換碟片。 本機不支援所連 ! 連接與USB大量 通訊失敗。 中斷與iPod纜線 SKIPPED NOT COM- ERROR-19 受DRM保護的檔 接的USB裝置。 儲存等級相容的 的連接。iPod主 PATIBLE 請僅使用具有以下兩種標誌之一的碟片。 案。 裝置。 選單顯示後，重 ! 中斷裝置連接 新連接iPod並重 插入之碟片上的 請更換碟片。 PROTECT 並更換為相容的...
  • Page 79 附錄 附加資訊 附加資訊 雙面碟 碟片 使用可在標籤表面上印刷的碟片時，請檢查碟片 M3u播放清單： 不相容 說明及警告。 視碟片而定，有可能無法插入及退 雙面碟有兩面，一面為音訊的可燒錄CD，另一面 MP3i（互動式MP3），mp3 PRO： 不相容 可播放的資料夾階層： 最多八層（實際的階層少 出。 使用此類碟片可能會導致本設備受損。 為視訊的可燒錄DVD。 於兩層）。 請勿在碟片貼上市售標籤或其他素材。 由於雙面碟的CD面不能相容一般的CD標準，因此 可播放的資料夾： 最多99 ! 碟片可能會彎曲造成無法播放。 可能無法在本機上播放CD面。 ! 標籤可能在播放期間脫落並阻礙碟片退出，導 經常載入和退出雙面碟可能會刮壞碟片。嚴重的 可播放的檔案： 最多999 副檔名： .wav 致設備受損。 刮痕會導致本機無法播放碟片。有時雙面碟可能 檔案系統： ISO 9660 Level 1及2、Romeo、Joliet 會卡在碟片槽中而無法退出。為防止這種情形發...
  • Page 80 附錄 附加資訊 附加資訊 音訊檔案順序 iPod相容性 本產品僅針對私人、非商業的使用提供授權許 使用者無法使用本機指定資料夾編號和播放順 可；除此之外，並未提供授權許可，或暗示任 本機僅支援下列iPod機型。支援的iPod軟體版本 序。 何使用者具有將本產品用於任何商業（即創造 如下所示。本機可能不支援較舊的版本。 營收）即時播放（陸上、衛星、有線和／或任 階層實例 Made for 何其他媒體）、透過網際網路、內部網路和／ ! 第四代iPod touch（軟體版本4.1） 或其他網路的廣播／串流，或其他電子內容傳 ! 第三代iPod touch（軟體版本3.1.1） 播系統（如付費音訊或隨選音訊應用程式）之 ! 第二代iPod touch（軟體版本2.1.1） 權利。此類用途須另行授權許可。如需詳細資 ! 第一代iPod touch（軟體版本1.1） 料，請造訪 ! iPod classic 160GB（軟體版本2.0.2） ! iPod classic 120GB（軟體版本2.0） http://www.mp3licensing.com。...
  • Page 81 附錄 附加資訊 規格 聲道數 ......2（立體聲） MP3解碼格式 ....MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA解碼格式 ....第7、7.1、8、9、10、11、 一般 12版本（雙聲道音訊） 額定電源 ......14.4 V DC （Windows Media Player） （容許電壓範圍： 12.0 V至 AAC解碼格式 ....MPEG-4 AAC（僅限iTunes編 14.4 V DC） 碼）（.m4a） 接地系統 ......負極型 （9.2版和更舊版本）...
  • Page 82 ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ) ١ ٩٤ IEC-A ..٢ ........... ‫ﻡ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ MPEG-1 &...
  • Page 83 Apple. Apple iPod ، ، ، ّ ً iPod Dock iPod iPhone iPod ، Connector Pioneer. CD-IU51 ، ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬...
  • Page 84 ، ٤٤٫١ ، ٣٢ iPod ‫ﻪ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻨ ﺗ‬ ، ً iPod ٣٢ Lossless Windows Media Audio Professional ُ ّ Pioneer iPod Voice/DRM Stream/Stream ، iPod ً Pioneer iPod ً .mp3 iPod ( ، ٣٢٠ : ٨ ّ ُ...
  • Page 85 ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻹ...
  • Page 86 TITLE ‫ﺄ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ً . DISP ، Pioneer ‫ﻞ ّ ﻐ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ ﻗ ﺃ‬ ‫ﺸ ﻣ‬ ‫ﺀ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺟ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﺐ ﺒ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺳ‬...
  • Page 87 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ٠٣ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻔ ﻠ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ...
  • Page 88   ُ ٢ ( ١ ( — iPod2 USB2 ٢ ( — iPod ، CD-U50E Pioneer USB  ، — Pioneer USB — ‫ﺀ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ً . —...
  • Page 89 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ٠٢ ‫ﺓ‬ ‫ﺀ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻥ‬...
  • Page 90 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٢ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻟ ﻭ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺕ‬...
  • Page 91 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ٠٢ ‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺒ‬...
  • Page 92 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٢ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬...
  • Page 93 ‫ﺳ ﺍ‬ ٢ ENTER LEVER ‫ـ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻈ ﺣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬ LEVER ً Preset Manual ً iTunes ، LEVER Pioneer USB Preset Manual ENTER — — Songs Albums Artists — Genres ‫ﺹ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻗ ﺃ‬ CD/CD-R/CD-RW ، ‫ﺔ‬...
  • Page 94 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٢ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ ﺩ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺺ‬...
  • Page 95 ١ ( USB1 ، ١ ( iPod iPod1 ٢ ( iPod iPod2 USB2 ، ٢ ( ‫ﻡ ﺎ ﻫ‬ CD-U50E Pioneer USB Pioneer USB ً ‫ﺪ‬ ‫ﻌ ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬...
  • Page 96 LEVER ً LEVER ENTER ً LEVER ، ENTER FUNCTION LEVER ، ‫ﻪ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻨ ﺗ‬ ENTER ٢٧ Pioneer USB M.C. Clock LIST ، ً . ENTER LEVER ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻤ‬...
  • Page 97 ‫ﺍ ﺬ ﻫ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺋ ﺍ ﺮ‬ ‫ﺸ ﻟ‬ ‫ﺍ ً ﺮ‬ ‫ﻜ ﺷ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬ ‫ﻥ ﺃ‬ ‫ﻞ ﺒ ﻗ‬ PIONEER ً ، ٢٠ ، ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻬ ﻴ ﺒ‬ ‫ﻨ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺮ ﻳ‬...
  • Page 98 ۱۹...
  • Page 99 ‫ﻪ ﻤ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ ﮐ‬ ) ۱ ‫ﯿ‬ ۹۴ ‫ﯾ‬...
  • Page 100 ۱۲۰ ‫ﮏ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ iPod : ‫ﭘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬ ۳۲ ‫ﮕ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﯿ‬ ۱٫۰ ‫ﮏ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ Pioneer iPod ‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﯽ‬ ، ‫ﯽ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭻ ﯿ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﯿ‬ ۱٫۲٫۳ ‫ﯽ ﯾ‬ ‫ﯾ ﯾ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﯿ‬ iPod ‫ﭘ‬...
  • Page 101 ‫ﻪ ﻤ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﺯ...
  • Page 102 ‫ﻪ ﻤ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﻩ ﺮ‬ ‫ﯿ ﺧ‬ ‫ﺫ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ...
  • Page 103 ، ‫ﭘ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯿ ﯿ‬ DISP ‫ﮐ‬ ‫. ﯾ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯿ ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻴ ﭘ‬ ، ‫ﮐ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮑ ﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮕ‬ Pioneer ‫. ﯿ‬ ‫ﯿ ﭘ‬ ۱۴...
  • Page 104 ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬ ۰۳ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﯿ ﮐ‬ ، ‫ﮕ‬ ) ۴ ‫ﯽ‬ ( ، ) ۲ ۷۰ ‫ﮕ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻼ ﻗ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﺥ‬...
  • Page 105 ‫ﯿ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯿ ﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﯿ‬ — ‫ﯿ‬ ‫ﯼ‬ Pioneer Pioneer USB ‫ً ﯿ‬ ‫ﯿ ﮐ‬ ( ‫ﯿ‬ ‫ﯿ ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮔ‬ — ‫ﭗ‬ ‫ﭼ‬ CD-U50E ‫ﯿ ﮐ‬ ‫ﮕ ﯾ‬...
  • Page 106 ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬ ۰۲ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ ﻨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭ ﺭ‬ ‫ﻭ‬...
  • Page 107 ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ۰۲ ‫ﻪ ﺘ‬ ‫ﮑ ﻧ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﮔ‬...
  • Page 108 ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬ ۰۲ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﻭ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬...
  • Page 109 ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ۰۲ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬ ۳٫۰ ‫ﯽ‬ ۱ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ...
  • Page 110 ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬ ۰۲ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ً ‫ﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﺕ‬...
  • Page 111 ‫ﺳ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯿ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮐ‬ Pioneer USB ‫ﯿ ﮐ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯼ‬ LEVER ‫ﯽ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮑ‬...
  • Page 112 ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬ ۰۲ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯾ ﻮ‬ ‫ﯾ ﺩ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻦ‬...
  • Page 113 ‫ﯼ‬ ‫ﯽ‬ iPod ، ‫ﮐ‬ ‫. ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿ ﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ، ‫ﯿ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯼ‬ Pioneer USB ‫ﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯿ‬ ، ‫ﯼ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﮕ‬ ( ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﮔ‬...
  • Page 114 Quit ، ‫ﮕ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﯿ ﮐ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯽ ﯾ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿ ﮐ‬ ‫ﮐ‬ USB Pioneer ‫ﯽ ﮔ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ ﺪ‬ ‫ﯿ ﻧ ﺎ‬ ‫ﺧ ﺮ‬ ‫ﭽ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫، ﺕ‬...
  • Page 115 ‫ﺸ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﻝ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬ ‫ﺪ ﯾ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﺮ ﻃ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺷ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ PIONEER ۲ ‫ﮕ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯿ‬ ، ، ‫ﯿ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯼ‬ ۲ ‫ﮑ‬...
  • Page 116 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...

Table of Contents