Zooming In And Out; Zoom Avant Et Arrière - Samsung SC-M102 Owner's Instruction Book

ENGLISH
Video Mode : Recording

Zooming In and Out

Zooming lets you change the size of the subject captured in a
scene.
1. Slide [Mode Selector] down to turn on the
CAM.
You can select Video mode or Previous mode as the
start-up mode in System Settings.
(Refer to page 94)
2. Press the [Record/Stop] button
to start recording.
Slide the [ / ] switch
up to zoom out.
The subject appears
farther away when you
zoom out.
Slide the [ / ] switch
down to zoom in.
The subject appears closer
when you zoom in.
Notes
Frequent use of zooming may result in higher battery power
consumption.
Refer to page 52 about Digital Zoom.
Mode Vidéo – Enregistrement
Zoom avant et arrière
Le zoom vous permet de changer la taille du sujet de la
scène.
1. Glissez le [Mode Selector] (Sélecteur de mode)
vers le bas pour démarrer le CAM.
Video Record
SF / 720
Zoom Out
BLC
00:16 / 10:50 REC
Video Record
SF / 720
BLC
00:16 / 10:50 REC
Video Record
SF / 720
BLC
Zoom In
00:16 / 10:50 REC
Remarques
L'utilisation fréquente du zoom peut accélérer l'épuisement de la
pile.
Reportez-vous à la page 52 pour plus d'informations sur le zoom
numérique.
FRANÇAIS
Vous pouvez sélectionner le Video mode
<Mode vidéo> ou Previous mode <Mode
précédent> comme mode de démarrage
dans System Settings <Réglage du
système>. (voir p. 94).
2. Appuyez sur le bouton
[Record/Stop] pour débuter
l'enregistrement
Glissez l'interrupteur
[ / ] vers le haut
pour le zoom arrière
Le sujet apparaît plus
loin lorsque vous
utilisez le zoom arrière
Glissez l'interrupteur
[ / ] vers le bas
pour le zoom avant.
Le sujet apparaît plus
près lorsque vous
utilisez le zoom avant.
37 37