Panasonic Digital Palmcorder PV-GS69 Operating Instructions Manual page 92

Acuerdo de licencia del usuario final (para controlador USB, MotionDV
STUDIO y Quick Movie Magic)
Antes de abrir el paquete del CD-ROM (sólo PV-GS69), lea la siguiente información.
Se le otorga a usted ("Licenciatario") una licencia para el Software definido en este Acuerdo de
software del usuario final ("Acuerdo") con la condición de que usted acepte los términos y condiciones
de este Acuerdo. Si el Licenciatario no acepta los términos y condiciones de este Acuerdo, devuelva
el Software inmediatamente a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ("Matsushita"), su distribuidor o
agente de ventas a quien usted le compró el producto.
Artículo 1 - Licencia
Se otorga el derecho de utilizar este Software al Licenciatario, incluyendo la información registrada
o descrita en el CD-ROM, manuales de instrucción y cualquier otro material multimedia provisto al
Licenciatario (colectivamente "Software"), pero no se le transfiere al Licenciatario ningún derecho de
patentes, copyrights, marcas registradas y secretos comerciales en el Software.
Artículo 2 - Uso de Terceros
El Licenciatario no puede utilizar, copiar, modificar, transferir ni permitirle a ningún tercero, ya sea de
manera gratuita o no, a utilizar, copiar o modificar el Software, salvo lo expresamente dispuesto en este
Acuerdo.
Artículo 3 - Restricciones para copiar el Software
El Licenciatario puede realizar una sola copia total o parcial del Software con el propósito de conservar
una copia de seguridad.
Artículo 4 - Computadora
El Licenciatario sólo puede utilizar el Software en una sola computadora en un solo lugar.
Artículo 5 - Ingeniería inversa, descompilación y desmantelamiento
El Licenciatario no puede invertir la ingeniería, descompilar o desmantelar el Software, excepto hasta
al punto en que cualquiera de estas acciones estén permitidos por las leyes o regulaciones del país en
que el Licenciatario reside. Matsushita, o sus distribuidores o agentes de ventas no serán responsables
de ningún defecto en el Software o daño al Licenciatario causado por la ingeniería inversa, la
descompilación o desmantelamiento del Software por parte del Licenciatario.
Artículo 6 - Limitaciones de la responsabilidad
El Software se provee "TAL COMO ESTÁ" sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita,
incluyendo, pero no limitándose a, garantías de no-violación de los derechos de terceros,
comerciabilidad, y/o aptitud por algún fin en particular. Asimismo, Matsushita no garantiza que la
operación del Software será ininterrumpida ni que estará libre de errores. Tanto Matsushita como todos
de sus distribuidores o agentes de ventas carecerán de responsabilidad por cualquier daño sufrido por
el Licenciatario que surja de, o esté relacionado con, el uso que el Licenciatario haga del Software.
Artículo 7 - Control de exportación
El Licenciatario acepta no exportar o reexportar a ningún país el Software de manera alguna sin los
permisos de exportación adecuados de acuerdo con las regulaciones del país en donde reside el
Licenciatario, si fuese necesario.
Artículo 8 - Extinción de la Licencia
El derecho otorgado al Licenciatario según este documento se extinguirá automáticamente si el
Licenciatario violara cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo. En el momento de dicha
extinción automática, el Licenciatario debe destruir el Software y la documentación relacionada junto
con todas las copias de dichos documentos por su propia cuenta.
6