TomTom One XL S Quick Start Manual page 91

2 simple steps to ensure that you have all the latest
information on your TomTom ONE Xl for FREE.
1. Latest map guarantee: Visit www.tomtom.com!latestmap
uSing the code pnnted on this leaflet to see If there IS a more
recent map available for your device, If newer maps are
available use the code printed on thiS leaflet to download them
at no charge Via TomTom HOME software't Offer valid for
30 days from the date you start uSing your TomTom ONE Xl
TomTom Map Share™. Once you have venfled your
TomTom ONE XL has the latest map, connect
It
to your
computer with TomTom HOME and an Internet connection'
t
to receive map Improvements from other
TomTom Map 5hare™ users for the duratlon of 1 year
A broadband Internet connection
IS
reqUired for map downloads
If
you connect your Tom Tom ONE XL to your computer.
Tom Tom HOME will start up automatically HOME reqUires an
Internet connection
to
perform the relevant downloads
2 etapes simples pour beneficier
a
coup sur des dernieres
informations sur votre TomTom ONE Xl, et ce, GRATUITEMENT.
Garantie de la carte la plus recente: Tout d'abord,
rendez·vous sur www.tomtom.com/latestmap en utlllsant Ie
code flgurant sur cette et venflez Sl une verSion plus recente
de votre carte est dlsponlble. S'li y en a une, tl vous sufflt de
SUlvre les Instructions a l"ecran pour telecharger· gratultement
la dernlere verSIon de votre carte
a
"aide de votre code unique
sur TomTom HOME"t Cette offre est valable pendant 30 lours
a compter de
Ia
date de premiere utlilsatlQf'l de votre TomTom ONE XL
TomTom Map Share
TM,
Une fOls que vous avez venfle que
votre TomTom ONE XL possede la carte la plus recente,
connectez-Ie a votre ordlnateur equlpe de TomTorro HOME et
d·une connexlon Interne "t pour receVOlr pendant un an les
amelIorations de carte proposees par les autres uuhsateurs de
TomTom Map
ShareT~
Les relechargemencs de canes neceSSlfent une conne>"lon
Internee a haue-debH
Tom Tom HOME demarrera aucomavquemem lorsque vous
connectez votre Tom Tom ONE XL a vorre ordmateur
Home necesslte une conne>.lon Imernet pour effectuer les
telechargemenes en question
t
2 Sencillos pasos para garantizar que dispone de toda
la informacion mas reciente en su TomTom ONE XL de
maner. GRATUITA.
Garantia de mapa mas reciente: En primer lugar,
VI
site
wwwtomtom.comllatestmapy. utlhzando el codlgo Impreso
en este folleto. compruebe Sl hay alguna edlClon mas reclente
de su mapa dlsponlble 51 es aSl, slga las InstruCClones en
pantalla y. utllizando su cadi go excluslvo, descarguese"
la ultima edlClon de SU mapa de manera gratulta en
TomTom HOME·t Esta oferta es valida durante un penodo
de 30 dlas a partir del pnmer dla que ut lice el TomTom ONE XL
TomTom Map Share™. Despues de comprobar Sl el
TomTom ONE XL dispone del mapa mas reClente. conectelo al
ordenador a traves de TomTom HOME y una conexlon a
Internet'
t
para reclblr las meJoras de mapas lntroducldas por
otros usuarros de TomTom Share™ durante 1 ana
Se reqUiere una conexlon a Imernee de banda ancha para
poder reaflzar descargas de mapas
Si
conecta el Tom Tom ONE XL al ordenador. Tom Tom HOME
se mlClara automatJcameme HOME reqUiere conexlon a
Imernel para real1zar las descargas pertmemes