TomTom ONE Owner's Manual
Hide thumbs
Also See for ONE:
- Manual (68 pages) ,
- User manual (67 pages) ,
- Instructions manual (53 pages)
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for TomTom ONE
Summary of Contents for TomTom ONE
- Page 1 TomTom ONE/XL/XXL...
- Page 2 Instalação Instalação...
- Page 3 2 SEC...
- Page 5 O que vem na embalagem O que vem na embalagem O TomTom ONE/ Suporte EasyPort XL/XXL Carregador de Receptor RDS- isqueiro TMC* Documentação Cabo USB * Não incluído em todos os produtos.
-
Page 6: Antes De Começar
O seu ONE/XL/XXL não possui nenhuma luz indicadora de carregamento. Para verificar o estado da bateria e se o seu ONE/XL/XXL está a carregar, prima o botão ligar/desligar do seu equipamento e toque no canto inferior direito do ecrã... - Page 7 USB ou a uma porta USB de um teclado ou monitor. Observações sobre as baterias A bateria do seu equipamento de navegação TomTom ONE/XL/XXL é carre- gada ao ligá-lo ao carregador de isqueiro ou ao computador. Quando liga o seu equipamento a um computador, é-lhe perguntado se quer estabelecer a ligação ao computador.
-
Page 8: Bloqueio De Segurança
Pode fixar o suporte no pára-brisas, nas janelas laterais ou utilizar um Disco adesivo, para fixar o suporte no tablier. A TomTom oferece ainda soluções de montagem alternativas para o seu equipamento de navegação TomTom. Para obter mais informações sobre os Discos adesivos e soluções de montagem... - Page 9 Fazer a primeira viagem Planear um percurso com o seu equipamento de navegação TomTom ONE/ Fazer a primeira viagem XL/XXL é fácil. Para planear um percurso, siga os passos indicados abaixo. Importante: por razões de segurança, deve sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem.
- Page 10 • Código postal - toque neste botão para introduzir um código postal como destino. Nota: pode inserir um código postal para qualquer país. Em alguns países, os códigos postais são detalhados de forma a identificarem cada edifício. Nos restantes países, pode inserir um código postal para identificar uma cidade ou área.
- Page 11 Toque em SIM para introduzir a hora de chegada pretendida. O ONE/XL/XXL calcula a hora de chegada e mostra se vai chegar a horas. Também pode usar esta informação para calcular a hora a que deve sair. Se o ONE/XL/XXL mostrar que chegará...
- Page 12 Vai chegar 19 minutos atrasado(a). Se a hora prevista de chegada ultrapassar a hora inserida, ela será exibida a vermelho. Toque em Preferências de barra de estado no menu Preferências para acti- var ou desactivar as indicações de hora de chegada. Seleccione as opções necessárias no ecrã...
- Page 13 • Saber quanto tempo pode durar uma viagem antes de partir. Pode ainda comparar tempos de viagem para o mesmo percurso em dife- rentes horas do dia e em diferentes dias da semana. O seu TomTom ONE/ XL/XXL utiliza a tecnologia IQ Routes para planear um percurso. O IQ Rou- tes calcula os percursos utilizando as velocidades médias reais medidas em...
- Page 14 • Sem data e hora específicas Se seleccionar Agora ou Data e hora específicas, o seu ONE/XL/XXL utiliza o IQ Routes para planear o melhor percurso possível nesse momento, utili- zando as velocidades médias reais medidas em estrada. Desta forma, pode comparar o tempo de duração de uma viagem em diferentes horas do dia...
- Page 15 Vista de condução Quando o seu equipamento TomTom ONE/XL/XXL é iniciado, é-lhe mostrado Vista de condução a Vista de condução juntamente com informações detalhadas sobre a locali- zação onde se encontra. Toque no centro do ecrã em qualquer momento para abrir o Menu principal.
- Page 16 Para desactivar as imagens, toque em Ocultar ima- gens da faixa no menu Preferências. Em relação aos outros nós e saídas, o seu ONE/XL/XXL irá apresentar a faixa que deverá utilizar na barra de estado. Para desactivar esta indicação, toque em Alterar preferências no Menu Principal e, em seguida, toque em Preferên-...
- Page 17 à frente. Depois tem de escolher que parte do seu percurso pretende evitar. Evitar Escolha entre as opções: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. O ONE/XL/XXL bloqueio de recalculará o seu percurso evitando a secção do percurso cuja distância estrada seleccionou.
- Page 18 O ONE/XL/XXL irá calcular um novo percurso para chegar ao seu destino, passando pelo local que escolheu. Ao contrário do que acontece com o seu destino final, o seu ONE/XL/XXL não o avisa ao passar por este local. Com este botão, só pode passar por uma localização. Se pretender passar por mais do que uma, use um Itinerário.
- Page 19 Navegar mapa Para visualizar o mapa do mesmo modo que um mapa de papel tradicional, Navegar mapa toque em Navegar mapa no menu principal. Pode mover o mapa tocando no ecrã e deslocando o dedo pelo ecrã. A A barra de escalas B Trânsito - incidentes de trânsito actuais.
- Page 20 H O botão Cursor Toque neste botão para navegar para a posição do cursor, transformar a posição do cursor num Favorito ou localizar um Ponto de Interesse perto da posição do cursor. I A barra de zoom Aplique mais e menos zoom deslocando o cursor da barra. Opções Toque no botão Opções para definir as informações que são apresentadas no mapa.
-
Page 21: Tomtom Map Share
TomTom Map Share Com o TomTom Map Share, pode corrigir erros no seu mapa e partilhar essas TomTom Map Share correcções com outros membros da comunidade TomTom Map Share, bem como receber correcções feitas por outros utilizadores. Nota: o TomTom Map Share não está disponível em todas as regiões. Para mais informações, vá... - Page 22 Por exemplo, está a dirigir-se para a casa de um amigo e repara que o nome da rua onde se encontra é diferente do nome apresentado no mapa. Para comunicar a alteração, toque no botão Comunicar e o seu equipamento ONE/ XL/XXL irá guardar a localização actual. Pode então enviar a correcção para a...
- Page 23 1. Toque em Correcções do mapa no menu principal. 2. Toque em Descarregar correcções efectuadas por outros. 3. Toque em Aderir. Quando ligar o seu ONE/XL/XXL ao computador, o TomTom HOME irá des- carregar as novas correcções e enviar as suas correcções para a comunidade Map Share.
- Page 24 • Muitos utilizadores - aceitar alterações feitas pela TomTom, por utilizado- res fidedignos após verificação pela TomTom e por um grande número de membros da comunidade Map Share. • Alguns utilizadores - aceitar alterações feitas pela TomTom, por utilizado- res fidedignos após verificação pela TomTom e por quaisquer membros da comunidade Map Share.
- Page 25 Toque neste botão para corrigir a direcção do trânsito de uma rua de sen- tido único, nos locais onde a direcção do trânsito for diferente da direcção apresentada no seu mapa. Inverter direcção do Nota: a inversão da direcção do trânsito só funciona nas ruas de sentido trânsito único.
- Page 26 Toque neste botão para adicionar um novo Ponto de Interesse (PI). Por exemplo, para adicionar um restaurante próximo da sua localização actual: Adicionar PI em falta 1. Toque em Adicionar PI em falta. 2. Toque em Restaurante na lista de categorias de PIs. 3.
- Page 27 Código postal Toque neste botão para comunicar outros tipos de correcções. Estas correcções não são aplicadas de imediato no seu mapa. O seu equi- pamento TomTom ONE/XL/XXL envia um relatório especial para a Outro TomTom Map Share. Pode comunicar ruas em falta, erros de entradas e saídas de auto-estrada e rotundas em falta.
- Page 28 Toque em Testar para verificar as suas alterações. Seleccionar uma voz Para alterar a voz a ser utilizada pelo seu TomTom ONE/XL/XXL, toque em Vozes no menu Preferências e depois em Alterar voz. Seleccione uma voz a partir da lista.
- Page 29 TomTom ONE/XL/XXL. Toque em Alterar preferências no menu principal. Botões e características ocultas Quando começa a utilizar o seu equipamento TomTom ONE/XL/XXL, todos os botões são apresentados no menu. Os botões para as características mais avançadas podem ser ocultados. Esta é...
- Page 30 • Avisar quando estiver a conduzir mais depressa do que a velocidade definida • Avisar-me para não deixar o equipamento no automóvel Seleccione se quer que o TomTom ONE/XL/XXL o avise de que lado da estrada deve conduzir. Decida se quer que a vista do mapa seja desactivada em circunstâncias especiais e prima Concluído.
- Page 31 Para ajustar o volume rapidamente enquanto conduz, toque no botão da sec- ção inferior esquerda da Vista de condução e deslize o cursor. Para alterar a voz a ser utilizada pelo seu ONE/XL/XXL, toque em Alterar voz, no menu Preferências de voz.
- Page 32 Toque neste botão para fazer o seguinte: • Definir avisos quando está próximo de PIs. Gerir PIs Por exemplo, o seu equipamento ONE/XL/XXL pode informá-lo quando existe uma estação de serviço nas redondezas. • Criar as suas próprias categorias de PI e adicionar-lhes PIs.
- Page 33 • Descarregar correcções gratuitas do mapa - toque neste botão para descarregar correcções cartográficas fornecidas como parte do serviço Map Share. Utilize o TomTom HOME para fazer cópias de segurança e descarregar, adi- cionar e eliminar mapas do seu equipamento de navegação.
- Page 34 • Tempo restante - o tempo restante previsto até atingir o seu destino. • Distância restante - a distância restante até atingir o seu destino. • Mostrar indicação de faixa - Se escolher esta opção, o seu ONE/XL/XXL apresenta na barra de estado a faixa por deve circular em algumas saídas...
- Page 35 • Planear sempre percursos pedonais • Planear sempre percursos para bicicleta • Planear sempre para velocidade limitada De seguida, defina a forma como o seu ONE/XL/XXL deve lidar com as seguin- tes situações ao calcular um percurso: • Estradas com portagem no percurso •...
- Page 36 Movimente os cursores para definir o brilho das cores diurnas e nocturnas do mapa em separado. Preferências de brilho Definir utilizador Toque neste botão para inserir o seu nome e morada de utilizador do ONE/ XL/XXL e para alterar ou eliminar uma palavra-passe com 4 dígitos do ONE/ XL/XXL. Definir utilizador Nota: só...
- Page 37 Após a utilização de Sinc para acertar a hora, poderá ser necessário acer- tar as horas em função do seu fuso horário. O seu equipamento ONE/XL/ XXL calcula o seu fuso horário e mantém sempre as horas certas utilizando a informação do GPS.
-
Page 38: Repor Predefinições
Repor predefinições Toque neste botão para repor as predefinições de fábrica no seu equipa- mento TomTom ONE/XL/XXL. Serão eliminadas todas as suas definições, incluindo os Favoritos, a locali- Repor predefi- zação da sua Residência, os avisos de PIs e quaisquer Itinerários que tenha nições... -
Page 39: Pontos De Interesse
Share e partilhar as suas correcções com a comunidade Map Share. Criar PIs Nota: também pode descarregar conjuntos de PIs e partilhar conjuntos de PIs criados por si através do TomTom HOME. 1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal. 2. Toque em Alterar preferências. - Page 40 7. É-lhe solicitado que atribua um nome ao PI. 8. Seleccione a categoria de PI onde pretende adicionar o PI. 9. Seleccione a localização do seu PI a partir da lista abaixo. Pode definir o seu local de Residência como um PI. Se pretender alterar o local de Residência, pode criar um PI do local de Residência antes de o alterar.
- Page 41 Toque neste botão para seleccionar a sua última posição gravada como sendo o seu destino. Isto poderá ser útil no caso do ONE/XL/XXL não ser capaz de manter um Posição da sinal de GPS forte, por exemplo, quando conduz num túnel comprido.
- Page 42 Toque em Seleccionar para confirmar que quer planear um percurso para este PI. Uma vez seleccionado um PI, o percurso até lá é calculado pelo TomTom ONE/XL/XXL. Mostrar os PIs no mapa 1. Toque em Mostrar PIs no mapa no menu Preferências.
- Page 43 Seleccione a categoria a partir da lista ou comece a escrever o nome da categoria e seleccione-a quando for exibida na lista. 5. Seleccione a que distância do PI quer ser avisado. 6. Escolha o tipo de som de aviso para a categoria de PI que seleccionou. Gerir os PIs Toque em Gerir PIs no menu Preferências.
- Page 44 Planeamento de itinerário Planeamento de itinerário O que é um Itinerário? Um Itinerário é um plano de viagem que inclui mais localizações do que o seu destino final. Um Itinerário pode incluir os seguintes elementos: • Destino - uma localização no curso da sua viagem onde pretende parar. •...
- Page 45 Quando tiver passado por um ponto de passagem ou chegado a um destino, este fica marcado como visitado. Os pontos de passagem são apresentados no mapa. O seu equipamento ONE/ XL/XXL não o avisa que está a aproximar-se ou quando chega a um ponto de passagem.
- Page 46 Toque neste botão para ignorar parte do seu Itinerário. O seu equipamento ONE/XL/XXL ignorará este item e todos os itens anteriores a este definidos no Itinerário. Marcar como A navegação será feita até ao item seguinte no Itinerário. ‘visitado’ Este botão só é exibido se ainda não passou pelo local.
- Page 47 Ajuda A função Ajuda proporciona uma forma fácil de navegar até serviços de aten- Ajuda dimento de emergência médica, ou outros serviços especializados, e contac- tá-los por telefone. Por exemplo, se tiver um acidente automóvel, pode utilizar a função Ajuda para ligar ao hospital mais próximo e indicar a sua localização exacta.
- Page 48 No menu principal, toque em Adicionar Favorito. Pode agora seleccionar o local para o Favorito a partir da lista em baixo. Dê um nome ao Favorito que seja fácil de lembrar. O ONE/XL/XXL sugere sempre um nome, normalmente o endereço do Favorito. Para inserir o nome, basta começar a tocar.
- Page 49 Pode adicionar um Ponto de Interesse (PI) aos Favoritos. Isto faz sentido? Ponto de Se visitar um PI que lhe agrade particularmente, por exemplo um restau- Interesse rante, pode adicioná-lo como Favorito. Para adicionar um PI como Favorito, toque neste botão e, de seguida, faça o seguinte: 1.
- Page 50 4. Seleccione um Favorito a partir da lista. O ONE/XL/XXL calcula o percurso. 5. Quando o percurso estiver calculado, toque em.Concluído. O ONE/XL/XXL começa imediatamente a guiá-lo até ao destino com instru- ções de voz e visuais no ecrã. Como posso mudar o nome de um Favorito? 1.
- Page 51 Vá a tomtom.com para obter mais informações. O Canal de Mensagens de Trânsito (TMC) não é um Serviço TomTom. As esta- ções de rádio FM em diversos países emitem informações TMC como parte da sua programação.
- Page 52 O seu ONE/XL/XXL está à espera para descarregar as informações de trânsito RDS-TCM mais recentes assim que estas estiverem disponíveis. O seu ONE/XL/XXL está à procura de uma estação de rádio que trans- mita informações de trânsito RDS-TCM. Para localizar o percurso mais rápido para o seu destino, faça o seguinte: 1.
- Page 53 Engarrafamento de trân- sito Em baixo estão representados os símbolos meteorológicos e o seu signifi- cado: Nevoeiro Chuva Vento Gelo Neve Nota: o símbolo de incidente evitado é apresentado para qualquer inci- dente de trânsito que consegue evitar utilizando o TomTom Trânsito.
- Page 54 3. Introduza a frequência da estação de rádio. 4. Toque em Concluído. O equipamento TomTom procura a sua estação de rádio. Se não encontrar uma estação de rádio na frequência que definiu, o equipamento continua a procurar automaticamente a próxima estação disponível.
- Page 55 área. Para localizar os incidentes locais e respectivos detalhes, faça o seguinte: Navegar mapa 1. Toque no botão TomTom Trânsito no menu principal do seu equipamento. 2. Toque em Navegar mapa. É apresentado o ecrã de navegação do mapa. 3. Toque na imagem da bússola azul na parte superior direita do ecrã.
- Page 56 Verifica o trânsito ao longo do seu percurso da Residência para o Emprego. Mostrar trânsito residência- emprego Toque neste botão para apresentar áreas de congestionamento de trânsi- to ao longo do seu percurso actual. Mostrar trânsito no percurso Mostra uma visão geral dos incidentes de trânsito no mapa. Navegar mapa Altera as definições dos serviços de Trânsito.
- Page 57 • Localizações de radares de semáforo. Importante: ligue regularmente o seu equipamento de navegação ao TomTom HOME para actualizar a lista de localizações para todos os tipos de alertas de segurança. As localizações dos radares móveis são enviadas direc- tamente para o seu equipamento.
- Page 58 Alterar a forma como é avisado Para alterar a forma como o seu TomTom ONE/XL/XXL avisa os radares de trânsito, toque no botão Alterar preferências de aviso. Pode então definir a que distância de um radar de trânsito quer ser avisado Alterar preferên-...
- Page 59 Nota: esta acção tem que ser executada no prazo de 20 segundos após a recepção do alerta de radar. 2. Toque em Retirar. Da próxima vez que ligar o seu equipamento ao TomTom HOME, o alerta de radar é comunicado como incorrecto. Tipos de radares de trânsito fixos que pode comunicar Quando comunica um radar de trânsito fixo, pode seleccionar o tipo de radar...
- Page 60 Todos os restantes tipos de radar que não se enquadram nas categorias anteriores. Outro radar Menu TomTom Radares de trânsito Para abrir o menu Radares de trânsito, toque em Serviços no Menu principal e depois em Alertas de segurança. Toque neste botão para comunicar a localização de um novo radar de trân- sito.
- Page 61 O serviço Preços do combustível envia informações actualizadas sobre os Preços do combustí- preços dos combustíveis para o seu equipamento através do TomTom HOME quando o equipamento está ligado ao seu computador. Procurar os melhores preços de combustível Para procurar os preços de combustível mais baixos, faça o seguinte: Neste exemplo, irá...
- Page 62 Apresentação do TomTom HOME O TomTom HOME é um software gratuito para PC que o ajuda a gerir os con- Apresentação do TomTom HOME teúdos do seu equipamento de navegação TomTom ONE/XL/XXL. É aconse- lhável ligar-se regularmente ao TomTom HOME para certificar-se de que tem sempre as actualizações mais recentes no seu equipamento.
- Page 63 Não deve utilizar um equipamento TomTom nestes ambientes. Cuidar do seu equipamento TomTom Não deixe o seu equipamento TomTom ou os acessórios TomTom à vista desarmada quando sair do automóvel. Estes poderão ser um alvo fácil para os ladrões.
- Page 64 Para substituir o seu carregador, vá a tomtom.com para obter informações sobre os carregadores aprovados para o seu equipamento. Para reciclar a sua unidade TomTom, contacte o centro autorizado de assis- tência local da TomTom. O tempo útil de vida da bateria apresentado corresponde à vida máxima pos- sível da bateria.
- Page 65 ção CE para utilização num ambiente residencial, comercial, veicular ou indus- trial ligeiro. Directiva ETRT A TomTom declara por este meio que este equipamento de navegação pes- soal está em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cláusulas relevantes da Directiva da UE 1999/5/CE. A declaração de conformidade (em inglês) está...
-
Page 66: Copyright Notices
© 2009 TomTom N.V., The Netherlands TomTom® e il logo delle "due mani", fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto. - Page 67 Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as garan- tias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto. © 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V.
- Page 68 © 2009 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo kuu- luvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks;...
- Page 69 copyright and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number 100026920. © Roskartographia Some images are taken from NASA’s Earth Observatory. The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet.