Ariens LM21 Classic Owner's/Operator's Manual page 34

Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Commandes et caractéristiques. . . . . 11
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Entretien et réglages . . . . . . . . . . . . . . 21
NON-ENGLISH MANUALS
Manuals in languages other than
English may be obtained from
your Dealer. Visit your dealer or
www.ariens.com for a list of
languages available for your
equipment.Visit your dealer or
www.ariens.com for a list of
languages available for your
equipment.
Manuals printed in languages other than
English are also available as a free download
on our website.
http://www.ariens.com
MANUALES EN IDIOMAS
DIFERENTES DEL INGLES
Puede obtener manuales en
idiomas diferentes del inglés en su
distribuidor. Visite a su distribuidor
o vaya a www.ariens.com para
obtener una lista de idiomas
disponibles para su equipo.
Visite a su distribuidor o vaya a
www.ariens.com para obtener una
lista de idiomas disponibles para su equipo.
También puede imprimir manuales en
idiomas diferentes del inglés descargándolos
gratuitamente de nuestra página Web:
http://www.ariens.com
MANUELS NON ANGLAIS
Des manuels dans différentes
langues sont disponibles chez
votre revendeur. Rendez-vous
chez votre revendeur ou allez sur
le site www.ariens.com pour
consulter la liste des langues
disponibles pour votre équipement.
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
F - 2
Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . 28
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Rendez-vous chez votre revendeur ou allez
sur le site www.ariens.com pour consulter la
liste des langues disponibles pour votre
équipement.
Les manuels imprimés dans des langues
différentes de l'anglais sont également
disponibles en téléchargement gratuit sur
notre site Web:
http://www.ariens.com
LE MANUEL
Avant d'utiliser la machine, lire attentivement
et complètement les manuels pour
comprendre les consignes de sécurité et
la fonction des commandes en cours de
fonctionnement normal.
Les indications de côté droit, gauche, avant
et arrière s'entendent par rapport à la position
assise de l'opérateur tourné dans le sens de
la marche avant.
MANUEL DU MOTEUR
Le moteur de cet appareil est couvert par
un manuel séparé, spécifique au moteur.
Ce manuel est inclus dans la documentation
livrée avec l'appareil. Voir ce manuel pour
les recommandations de service du moteur.
Si le manuel du moteur n'est pas inclus,
contacter le fabricant du moteur pour
obtenir un manuel de remplacement.
ENTRETIEN ET PIÈCES
DE RECHANGE
Lors de la commande de pièces de rechange
ou pour toute demande de renseignements
sur l'entretien, fournir le modèle et les
numéros de série de la machine et du
moteur.
© Copyright 2012 Ariens Company